Готовый перевод Invincible Family: Dark System Upgrade / Непобедимая Семья: Тёмный апгрейд системы: Глава 34

Глава 34. Женитьба на принцессе? Я отказываюсь!

– Чай "Просветление Пути"? – услышали Чень Му и Е Цинчэнь.

При этих словах на лицах принцессы Сунь Ваньцзюнь и старого евнуха промчалась тень удивления. Этот чай – нечто особенное, он растёт только в горах Тяньлинь, поглощая энергию природы сотнями лет. Урожай собирается раз в несколько сотен, а то и тысячу лет! Поговаривают, что выпившему этот чай можно обрести особое состояние осознанности или даже прозрения.

Даже принадлежащая к знатной семье Сунь Ваньцзюнь, будучи старшей принцессой, никогда не видела этот чай, а уж тем более не пробовала его. Пойти самому в Тяньлиньские горы, чтобы собрать его? Это ведь не просто горы: там обитают те, кто однажды достиг высот мастерства и могущества. Хотя эти мастера ныне преклонили голову и ушли в тень, с ними шутки плохи. Гору-то можно покорить, но вернуться оттуда – задача куда сложнее.

Когда Чень Му и Е Цинчэнь подняли чашки с чаем, принцесса и евнух не могли скрыть своей зависти. А их носы тем временем уловили тонкий аромат – настоящий "Просветление Пути"! Естественно, им стало любопытно, действительно ли чай столь чудесен, как про него говорят.

Е Цинчэнь была известной личностью – талантливая и сильная женщина, выросшая в Ордене Небесного Меча. Она застолбила за собой место Святой, не полагаясь на помощь других, заполняя пустоту, длившуюся почти столетие. Сейчас она считалась личной охраной Чень Му. И вдруг этот юноша позволил ей попробовать столь редкий дар природы, который даже обладая огромным богатством купить невозможно. Либо он совершенно богат за пределами разумного, либо его семья настолько влиятельна, что способна заполучить всё что угодно.

– Сынок, эти струи фиолетового света и благоприятные знамения – это ты вызвал, выпив этот чай? – наконец решился спросить Чэнь Тянь Линь.

Чень Му и Е Цинчэнь, взглянув вверх, заметили вихрь фиолетового света над своими головами. Этот зрелищный феномен походил на некое космическое спокойствие.

– Возможно, так и есть, – неуверенно отозвался Чень Му.

– Как же я завидую вашей связи с сестрой, – вздохнул Чень Тянь Линь. Он был уверен, что этот чай ему предоставила старшая сестра Чень Му, желая помочь брату достичь новых высот. Но Чень Му и объяснять ничего не стал – пусть отец сам всё решает.

– Если тебе хочется попробовать, отец, то бери. – Чень Му спокойно материализовал нетронутую упаковку чая и передал её родителю.

Лицо Чень Тянь Линя застыло. Ощущая плотность этого чая в руках, даже тот, кто не раз сталкивался с редкостями, вдруг остался в растерянности. Там явно был гораздо больший объём, чем могла собрать вся гора за целое тысячелетие.

Но Чень Му тут же отвлёкся, так как перед его глазами вспыхнуло системное уведомление:

[Вы передали чай "Просветление Пути"! Активирован алгоритм стократного вознаграждения. Вы получили 100 упаковок чая!]

– О, сын! Ты до слёз тронул своего отца! Дай-ка я тебя расцелую! – Чень Тянь Линь порывисто шагнул вперёд.

– Эй! – выдохнул Чень Му, быстро выставив левую руку перед собой. – Не стоит! Совершенно лишнее.

Поняв, что около них чужие люди, Чень Тянь Линь решил, что сын просто стесняется. Он не стал настаивать.

Старый евнух и принцесса были поражены этим обменом. Как могло дойти до того, что глава великого Святилища Тянь Юань настолько зависим от редкостей, дарованных его сыном? И ведь это не какое-то обычное подношение. Чай "Просветление Пути" – мечта даже самых состоятельных и влиятельных, а Чень Му вот так спокойно преподносит целую упаковку!

– Кстати говоря, отец, а кто эти люди? – спросил Чень Му, переводя взгляд на принцессу и её спутника.

– Позволь представить, – ответил отец, осторожно убирая чай. – Это старшая принцесса государства Да У, Сунь Ваньцзюнь. А это мой добродетельный сын – Чень Му.

Чень Му насторожился. Каждый его новый титул порождал подозрения. Судя по всему, это как-то связано с недавним дарением и чаем.

– Приветствую вас, молодой господин, – поклонилась Сунь Ваньцзюнь.

– Ваш визит большая честь для моего скромного жилища, принцесса, – с вежливой улыбкой ответил Чень Му.

Он понимал, что с представителями королевской семьи лучше не шутить. Пусть Да У едва ли мог соперничать с Тянь Юань, но лишние враги ему точно не нужны.

– Сынок, принцесса пришла с предложением: она хотела бы обсудить с тобой возможность союза через брак. Что скажешь? – без всяких хитростей выложил Чень Тянь Линь.

Чень Му мысленно взвесил ситуацию. Союз через брак? Он быстро сообразил, что Да У, вероятно, боится его возможного возвышения. Но зачем все эти меры предосторожности? Он ведь не злодей и никому не угрожает...

– Отец, мне жаль, но я отказываюсь.

Эти слова вызвали явное удивление у всех присутствующих. Е Цинчэнь, принцесса, евнух и даже Чень Тянь Линь были поражены. Принцесса Сунь Ваньцзюнь – символ красоты и достоинства, известная как одна из самых образованных женщин их времени. Её поклонники заполнили бы целые города. А Чень Му вот так просто решил отказаться?

Чень Тянь Линь, прищурившись, что-то обдумывал. Мог ли его сын быть равнодушным к женщинам? Или, может, он совсем не тяготеет к этому полу?

– Могу я узнать, почему молодой господин отказывает? – осторожно спросил евнух.

– Всё просто, – спокойно ответил Чень Му. – У меня нет желания жениться. Пока что это не входит в мои планы.

Он рассказал правду. Семья и брак были не тем, о чём он хотел думать сейчас. Более того, мысль о браке с кем-то, кого он совершенно не знает, казалась ему абсурдной. Все отношения, как ему казалось, должны развиваться естественным образом.

Сунь Ваньцзюнь почувствовала лёгкое облегчение, но почему-то её сердце исполнилось странной тоской. Может, это действительно просто нежелание жениться? А может, причина кроется в этой Е Цинчэнь, стоящей рядом? Принцесса вдруг задалась вопросом, была ли она действительно так неотразима, как про неё говорили...

– Благодарю за честность. Мы всё поймём, – евнух поклонился.

Сунь Ваньцзюнь шагнула вперёд, что заставило Чень Му слегка напрячься. В её руках оказался свиток.

– Это стихотворение, которое я однажды нашла. Оно всегда вдохновляло меня. Хочу передать его вам в знак уважения, молодой господин. – Она развернула свиток: "Убивай врага за десять шагов, на тысячу миль не останавливайся, совершив дело, расстанься с титулами, и останься безымянным героем".

Принцесса улыбнулась, передавая свиток, словно прощаясь с важной частью своей души.

http://tl.rulate.ru/book/125843/5291353