Готовый перевод DNF Meets Harry Potter / DNF Знакомится с Гарри Поттером: Глава 123

Гермиона с нетерпением потянула Дамблдора за рукав, пытаясь увлечь его за собой.

Когда они втрое переступили порог, где погас Адский огонь, их взору открылась картина, от которой они замерли на месте.

Ни одна из более чем десяти огромных каменных колонн, поддерживающих купол, не осталась целой. Земля была изрыта трещинами, повсюду валялись огромные обломки камней, а на поверхности виднелись следы, словно здесь текла магма. Пол был покрыт толстым слоем пыли, а среди неё лежали бесчисленные увядшие розы, источающие гнилостный запах. Всё вокруг выглядело так, будто это место опустилось на три уровня вниз.

И самое страшное — ледяные сталактиты тёмно-синего цвета, заполнявшие комнату, источали смертоносный холод, от которого даже Дамблдор слегка дрогнул.

Он никак не ожидал, что битва окажется настолько масштабной. Он думал, что безжизненный Квиррелл погибнет под когтями Гарри и превратится в кучку пепла.

Не говоря уже о Роне и Гермионе, даже Дамблдор был поражён. Если бы они не услышали его уверения, что оба мальчика живы, то, увидев это поле боя, могли бы подумать, что Гарри и Карл погибли в схватке с Тёмным Лордом...

Хотя Карл и раньше проявлял невероятную силу, даже смог обыграть профессора МакГонагалл в шахматы с помощью магии, этот уровень битвы превзошёл всё, что они видели даже в Запретном лесу.

– Гермиона, ты здесь... – Гарри, увидев троих, быстро идущих к нему, наконец полностью расслабился. Когда Квиррелл уносил его, он сильно потрепал его. Теперь, увидев знакомые лица, он отпустил последнюю защиту, ноги подкосились, и он потерял сознание.

– Гарри! – Гермиона, увидев, как Гарри падает перед ней, затем заметила Карла, лежащего без сознания рядом с ним. Слёзы мгновенно навернулись на её глаза.

– Не волнуйтесь, мисс Грейнджер. С ними всё в порядке. Карл просто уснул от истощения, а у Гарри лишь небольшие травмы. Это, должно быть, последствия битвы. Всё в порядке... – Дамблдор быстро подошёл вперёд, лёгким движением Бузинной палочки коснулся груди обоих мальчиков и с облегчением вздохнул.

Он не ожидал, что Волан-де-Морт окажется настолько дерзким, что осмелится похитить Гарри прямо в Хогвартсе и попытаться украсть кристалл. К счастью, в конце концов, он потерпел неудачу.

После того как Дамблдор осмотрел раны обоих, в его полукруглых очках мелькнул загадочный свет. Он задумался о чём-то, а затем начал внимательно изучать поле боя.

Когда он подошёл к разбитому Зеркалу Еиналеж, у него слегка заболела голова. Теперь будет сложно объяснить всё Филиусу.

Он медленно присел, глядя на чёрный пепел у своих ног, взял немного на пальцы и поднёс к носу.

Да, именно! Этот гнилостный запах чёрной магии — несомненно, пепел Квиррелла!

В это время Рон помог Гермионе с помощью магии перенести без сознания Карла и Гарри в более чистое место, а затем подошёл к Дамблдору.

– Профессор, что вы делаете? И где Квиррелл? – Рон с недоумением наблюдал, как Дамблдор размышляет над кучкой пепла.

– Это, должно быть, последний след Квиррелла в этом мире, – спокойно произнёс Дамблдор, крутя пепел в руках.

– Последний след? – Рон на мгновение задумался, а затем его осенило, но голос дрожал, когда он заговорил. – Это... это не может быть пепел Квиррелла...

Он указал на пепел на земле, запинаясь. Какая же запретная магия способна уничтожить могущественного волшебника за такое короткое время?

Но Дамблдор нахмурился. Он не почувствовал на пепле следов любви Лили. Вместо этого он ощутил леденящий душу холод, необъяснимую мощную силу и что-то, напоминающее чары кровавой жертвы.

Первые две силы, конечно, были Ледяным пиром, выпущенным Алисой, и огромным сундуком, созданным силой эльфов Селии. Вместе они полностью уничтожили Квиррелла, одержимого Волан-де-Мортом, превратив его в пепел.

Дамблдор поднял голову, оглядев огромные ледяные сталактиты вокруг, и задумчиво посмотрел на Карла, который, несмотря на битву, был одет аккуратно и просто спал. В его голове зародились догадки.

А роскошный халат Синхуаюэин перед тем, как Карл потерял сознание, снова превратился в школьную форму.

– Квиринас, зачем ты это сделал? – Дамблдор перестал смотреть на Карла, снова сосредоточившись на пепле Квиррелла. Бузинная палочка изящно взмахнула в воздухе, и в его руках появился красивый садовый горшок. Крышка сама поднялась, и небольшая кучка чёрного пепла с земли отделилась от пыли и упала внутрь. В конце концов, Квиррелл был профессором Хогвартса столько лет, и он заслуживал достойных похорон.

Проводить хороший урок по изучению магглов, но не преподавать его, а вместо этого искать приключения и бросать вызов профессору Защиты от Тёмных Искусств, чтобы в итоге быть проклятым и умереть... Это ли не зло? Или, может, Волдеморт, мастер манипуляций, просто шутит с тобой?

Этот маленький ящик станет твоим вечным домом!

Гермиона последовала за Дамблдором, хотя он и сказал, что с Карлом и Гарри всё в порядке, она всё равно беспокоилась. Ей хотелось поскорее покинуть это жуткое место и отправить их к мадам Помфри.

Взглянув на бледное лицо Карла, Гермиона немного успокоилась. Но, увидев кровь на лице Гарри, порезанного осколками, и его изорванную одежду, она почувствовала сожаление. Если бы её навыки полёта были чуть лучше, она смогла бы найти Дамблдора быстрее.

Да, именно так. Мисс Всезнайка, которая всегда была активна, как и Карл, схватила метлу и, вернувшись за ключом, вылетела с Роном на бешеной скорости.

С её "водительскими" навыками полёт был, конечно, не самым гладким, но это сэкономило много времени. Иначе они бы просто застряли, карабкаясь по дьявольским сетям.

– Ладно, я закончил с осмотром, – сказал Дамблдор. – Теперь нам пора уходить. Хотя они и не получили серьёзных травм, лучше отправить их к мадам Помфри как можно скорее. Иначе она обвинит меня в том, что я задержал лучшее время для лечения...

Дамблдор аккуратно убрал урну Квиррелла и, взмахнув своей старой палочкой, создал два прочных носилка, которые появились из воздуха. Затем он с помощью Левитации уложил на них Гарри и Карла. Поглаживая свою седую бороду, он улыбнулся, как старый проказник.

Услышав, что Дамблдор решил вернуться, Гермиона наконец улыбнулась. Это была первая улыбка с тех пор, как они вошли в эту комнату.

Как же хорошо, что Карлу и Гарри больше не придётся болтаться в этой проклятой штуковине...

http://tl.rulate.ru/book/125834/5379940