Готовый перевод DNF Meets Harry Potter / DNF Знакомится с Гарри Поттером: Глава 111

– Моя магия сильнее вашей. Если я не справлюсь, вы просто умрёте напрасно... – неохотно объяснил Карл, что, кроме Хагрида и Дамблдора, которые более надёжны, остальные испытания слишком просты.

– Ослепительный свет!

Когда его заклинание сработало, Рон и Гермиона забеспокоились, услышав слабый звук чего-то движущегося внизу.

Но Карл уже давно знал, что внизу находится дьявольская сеть, выращенная профессором Стебль. Это растение, как и старая летучая мышь, очень боится света и тепла, предпочитая жить в тёмных и влажных местах. Он подумал про себя: если вырастить эту штуку в подвале, урожай точно будет отличным.

Карл поднял палочку, одним прыжком спрыгнул вниз и твёрдо приземлился.

– Пылающее пламя!

В тёмном пространстве появилась огромная группа огней. Ослепительный свет мгновенно пронзил бесконечную тьму и осветил дьявольскую сеть. Тёмные растения судорожно дёргали ветвями, пытаясь спрятаться в щелях между каменными стенами.

Карл был доволен своим действием.

– Спускайтесь! Здесь нет опасности, только дьявольская сеть, я уже отогнал её пламенем! Не бойтесь, прыгайте скорее, я подстрахую вас заклинанием!

Рон и Гермиона, услышав голос Карла, обрадовались и сразу же прыгнули вниз, не раздумывая.

– Снижение удара и замедление падения!

Благодаря точному контролю Карла, они приземлились идеально.

После того как Гермиона и Рон спустились, они начали осматривать окружение.

– Не смотрите по сторонам! Быстрее, идём! – мягко подтолкнул их Карл и сразу же двинулся вперёд.

– Это место, где хранится Философский камень? Не могу поверить, что в главном замке Хогвартса есть такая тайная комната! – Рон шёл за Карлом, нервно оглядываясь, боясь, что из темноты выскочит какое-нибудь чудовище.

– Профессор Дамблдор рассказывал нам раньше. Место, где хранится Философский камень, было обустроено каждым профессором. Хагрид поставил Луи. Если я правильно догадываюсь, дьявольская сеть, о которой говорил Карл, была размещена профессором Стебль, чтобы остановить злоумышленников. Это растение крепко удерживает врага. Здесь также должны быть уровни Квиррелла, профессора МакГонагалл и Снейпа... – тихо объяснила Гермиона, из-за особых обстоятельств сдерживая голос.

Карл, идущий впереди, не смог сдержать улыбки, услышав их разговор.

Дьявольская сеть была тщательно выбрана профессором Стебль, чтобы вы, три безрассудных львёнка, не сломали ноги, упав с высоты...

Когда Дамблдор попросил её об этом, она долго думала и в итоге выбрала растение, которое не слишком опасно и имеет явные слабости.

Иначе у неё есть сотни растений, которые могли бы поставить Квиррелла в тупик. Например, драконий коготь или цветок-людоед?

Пройдя уровень с дьявольской сетью, они немного прошли вперёд, и перед ними появились несколько ступенек. Стены вокруг были покрыты влажным мхом и изумрудными лианами, с которых время от времени капали капли воды.

– Впереди, кажется, слышен какой-то звук. Как будто шуршание, – нахмурилась Гермиона и тихо предупредила их.

Не говоря уже о Гермионе, Карл уже давно услышал этот звук и подумал, что миссис Хуч, будучи фанаткой квиддича, действительно сделала уровень, связанный с этим.

Они поднялись по ступенькам и оказались в круглой комнате, где вокруг стояли десятки огромных каменных колонн.

– Гермиона, те шуршащие звуки, которые ты слышала, издавали странные птицы, – Рон поднял голову и увидел бесчисленное количество предметов, похожих на бамбуковых стрекоз, медленно летающих в воздухе. Их хлопающие крылья создавали тот самый звук.

– Нет, Рон! Это не птицы, это ключи! Видишь ту дверь? Один из них должен её открыть! – маленькая ведьма посмотрела на дверь в конце комнаты, и в её глазах блеснул свет мудрости.

Карл взглянул на метлу, стоящую в центре, и угол его рта дёрнулся. Неужели это так очевидно?

Если бы сюжет развивался нормально, он мог бы ещё успеть посмотреть на личное шоу полётов маленького спасителя. Но сейчас он пойман, и Карлу нужно спешить его спасать, а не играть в игры с Дамблдором на метле.

Мистер Лу Сюнь однажды сказал: в мире нет дорог, но если много людей идёт, дорога появляется.

Просто сломай дверь, и кто сможет остановить его? Невозможно!

Холодная улыбка появилась на лице Карла, и он шагнул вперёд, вытащив палочку.

– Карл, я помню, ты неплохо летаешь? Можешь попробовать! – предложил Рон.

У Рона возникла идея, и он вдруг вспомнил, что в тот день они с Гарри наблюдали за ажиотажем вокруг Квиддича. Гарри тогда неожиданно выбрали в команду, а Карл, капитан школьной команды, сразу же его отверг.

– Нет, у меня достаточно опыта в простых вещах, вроде открывания дверей, так что не стоит так усложнять. И ещё – закройте уши, иначе потом вам будет очень неприятно, – Карл слегка покачал головой, не останавливаясь.

Гермиона и Рон немного растерялись. Что это значит? Но уже в следующее мгновение они всё поняли...

– Взрыв максимальной силы!

– Громовой взрыв!

– Разорвать на части!

– БУМ!

Три невероятно мощных взрывных заклинания вылетели из рук Карла. В одно мгновение деревянная дверь, на которую было наложено защитное заклятие против Отпирающего заклинания, превратилась в пепел, а на её месте образовалась огромная дыра.

Возможно, Дамблдор не ожидал такого развития событий. В конце концов, этот уровень был изначально подготовлен для троих – Гарри и его друзей. Он просто добавил защитное заклятие на дверь и решил, что этого будет достаточно. Ведь первокурсников не учат атакующим заклинаниям...

Карл посмотрел на своё творение и слегка улыбнулся. Как же прав был господин Лу Синь! В мире нет дверей, которые нельзя превратить в дыру, если постараться...

– Не стойте как вкопанные, идём! Время на исходе! – Карл улыбнулся, глядя на ошеломлённых Гермиону и Рона, и ускорил шаг, выходя из комнаты.

Гермиона пришла в себя только через несколько мгновений. Они с Роном достали свои волшебные палочки и посмотрели на них с каким-то странным чувством. Внезапно их верные спутники показались им такими... бесполезными. Палочки в руках вдруг потеряли всю свою привлекательность...

Двое посмотрели на удаляющуюся фигуру Карла и поспешили за ним.

Комната за дверью была погружена в полную темноту, а под ногами у них расстилалась шахматная доска, состоящая из бесчисленных чёрных и белых клеток. Как только они ступили в центр доски, факелы вокруг загорелись, и тёмная комната внезапно озарилась ярким светом. Чёрные и белые фигуры ожили одновременно.

Рон развёл руками, но в его глазах читалось возбуждение.

– Похоже, нам придётся выиграть эту партию, чтобы добраться до другой стороны комнаты, – сказал он.

Уголок глаза Карла дёрнулся. Он снова подумал, что господин Лу Синь был абсолютно прав.

http://tl.rulate.ru/book/125834/5379080