Готовый перевод DNF Meets Harry Potter / DNF Знакомится с Гарри Поттером: Глава 103

Волдеморт с ненавистью посмотрел на Карла и одновременно манипулировал рукой Квиррелла, чтобы тот достал из кармана мешочек с деньгами.

В этот момент сердце Квиррелла буквально кровоточило. Почти все его сбережения, которые он заработал за годы путешествий и преподавания магловедения, находились в этом мешочке. К счастью для него, его босс не взял золотые галеоны, украденные из Гринготтса, иначе им обоим пришлось бы питаться северо-западным ветром.

Увидев мешочек в руке Квиррелла, Карл не смог сдержать улыбки. Казалось, это будет ещё один крупный доход.

– Хм? – Карл нахмурился, заметив, что Волдеморт не спешит передать ему мешочек.

– Что, мистер Волдеморт не доверяет моей честности? Можете быть спокойны. Хотя я и бесстыдник, но у меня есть базовые принципы и границы.

Карл говорил с полуулыбкой, и на этот раз он не врал. Кто бы ни заключал с ним сделку, знал, что он держит слово. Даже профессор Снейп это подтвердил.

– Нерушимый обет! – мрачно произнёс Волдеморт, не скрывая своей жажды убить Карла. Даже Гарри Поттер, который довёл его до такого состояния, сейчас казался ему менее ненавистным. Никогда ещё он не испытывал такого сильного желания убить кого-то, как сегодня.

– Хорошо! – Карл поднял свою палочку и, указывая на Волдеморта, начал произносить заклинание. Его голос звучал величественно и торжественно.

– Сегодня я, Карл Харрис, заключаю договор с Томом Марволо Риддлом и Квиринусом Квирреллом! Если вы предоставите мне достаточную выгоду, я обещаю хранить эту тайну в своём сердце вечно и никогда не раскрывать её!

Волдеморт тоже поднял свою палочку, подхватывая заклинание, и начал произносить клятву. Его голос был хриплым, тёмным и зловещим, создавая резкий контраст с Карлом.

– Если ты нарушишь его, то потеряешь тело и дух, а твоя душа исчезнет навсегда!

Из кончика палочки Карла вырвался фиолетовый свет, таинственный и древний. Со стороны Волдеморта появился зелёный свет, полный отчаяния и смерти.

– Заклинание заключено!

Фиолетовый и зелёный свет слились воедино, и центр кабинета озарился ярким сиянием, разгоняя тьму.

Примерно через полминуты свет начал угасать, и в то же время след на ладонях обоих исчез без следа.

Закончив с этим, Карл протянул руку к Волдеморту, и его намерение было очевидным.

Волдеморт же с горечью посмотрел на Карла, резким движением рукава чёрной мантии швырнул мешочек в его сторону.

Карл без эмоций поймал его, предварительно наложив на руку защитное заклинание. Если бы мешочек бросили в неопытного волшебника, тот бы точно получил серьёзные травмы. Деньги Волдеморта не так-то просто получить.

Магическая энергия в его руке сработала, мгновенно нейтрализовав тёмное заклинание на мешочке.

Карл проверил содержимое своим ментальным зрением и слегка улыбнулся. Улов оказался неплохим – более 6 000 галеонов. Путешествие явно стоило того.

– Проклятый пацан! Теперь убирайся! Если я увижу тебя в следующий раз, ты точно умрёшь! – Волдеморт слабо опустился на стул, не забывая угрожать.

– Мистер Волдеморт, не будьте так импульсивны. Возможно, у нас ещё есть о чём поговорить... – Карл снова зловеще ухмыльнулся, точно так же, как он это делал, обманывая Снейпа.

– Я хочу убить тебя прямо сейчас. Если ты сам убьёшь себя передо мной, я готов дать тебе столько галеонов, сколько ты захочешь, и даже выберу для тебя могилу с красивым видом! Но... ты осмелишься? – Волдеморт сидел на стуле, его жажда убийства была пугающей.

– Тогда давайте заключим ещё один нерушимый обет? Мне нужно не так уж много – всего миллион галеонов. Если вы дадите мне миллион, я не буду использовать магию, а просто приму ваш "Авада Кедавра" на своё тело. Как насчёт этого?

Карл тоже сел, смотря на Волдеморта с крайним презрением. Если бы у того действительно был миллион галеонов, и он осмелился бы на такой шаг, сегодняшний день стал бы днём его смерти. Даже крестражи не спасли бы его! Бессмертное тело Карла выдержит всё, даже "Авада Кедавра". А что сможешь ты, Волдеморт?

Потратив 500 000 галеонов и активировав систему, можно вызвать могущественного существа из другого измерения, которое сотрёт весь этот мир в порошок.

– Проклятый пацан, ты только языком чешешь? – Волдеморт тоже считал, что Карл просто хвастается. Ведь каждый волшебник знает, что смертельное проклятие убивает любого взрослого мага. Единственные, кто может противостоять ему, – это магические существа высшего уровня.

К тому же, Карл запросил миллион, а это означало, что даже если бы Волдеморта продали Министерству магии, столько денег он бы не получил.

– Острый Волдеморт, ты не посмеешь поспорить на это. Ты всего лишь второсортный Тёмный Лорд. Я сомневаюсь, что ты достоин даже носить ботинки Гриндевальда! – Карл ехидно усмехнулся, указывая прямо на нос Волдеморта и продолжая издеваться.

– Убирайся! Чтобы я больше тебя не видел!

Нос Волдеморта слегка искривился от ярости. Благодаря паразиту на Квиррелле, он чудом сохранил свой нос и не превратился в человека с двумя дырками вместо лица, что он чрезвычайно ценил.

– Хм! Если мистер Волдеморт всё ещё хочет заполучить Философский камень, то, пожалуйста, выслушай меня внимательно! – Карл холодно фыркнул, убрав насмешливую улыбку с лица. Он был готов начать свою игру, чтобы заманить Волдеморта в ловушку.

– Что ты хочешь сказать?

Как и ожидалось, Волдеморт сразу успокоился, как только Карл упомянул Философский камень. Это был вопрос его воскрешения, и он не мог позволить себе упустить ни одной детали.

– Дамблдор спрятал Философский камень в Зеркале Еиналеж и наложил на него чрезвычайно мощное заклятие, – голос Карла стал тише, а глаза блуждали, – Но, мистер Волдеморт, ты действительно думаешь, что сможешь разрушить его в своём полумёртвом состоянии?

– Ты знаешь о Философском камне?! – Волдеморт мгновенно потерял самообладание. Теперь в его плане похищения камня появился ещё один непредсказуемый фактор.

– Расскажи мне, что Дамблдор сделал с Философским камнем?! – Волдеморт сжал подлокотники кресла, его брови нахмурились.

Глядя на слегка раздражённое лицо Волдеморта, Карл просто молча протянул правую руку, слегка потирая большой и указательный пальцы, намекая на вознаграждение.

– Чёрт возьми! – Волдеморт пробормотал то, что давно хотел сказать.

Он достал ещё один мешочек с золотыми галеонами из своего мантии и швырнул его Карлу.

Ещё две тысячи галеонов – как сладко!

– Только тот, кто хочет получить Философский камень, но не намерен использовать его могущественную силу, сможет разрушить это заклятие и получить сокровище, спрятанное в Зеркале Еиналеж, – Карл играл с двумя мешочками галеонов в руках, едва сдерживая смех. – В противном случае, даже если ты взорвёшь зеркало на куски, ты ничего не добьёшься.

[Благодарю книжного друга Тёмного Владыку за награду в 100 стартовых монет, а также босса sunny1990 за поддержку (*︶*). .:*]

[Обновление будет позже, возможно, ранним утром. Обещанное пятое обновление будет добавлено завтра (ˇˇ)]

http://tl.rulate.ru/book/125834/5378655