Готовый перевод DNF Meets Harry Potter / DNF Знакомится с Гарри Поттером: Глава 95

Выйдя из темного подвала старой ведьмы, Карл медленно шел по коридору в одиночестве.

Старая ведьма пришла к нему в полдень, умоляя о помощи, так что он даже не успел пообедать. Но ради Джина Джиалуна что он мог сделать? Простить, конечно.

Карл неспешно свернул за угол в конце коридора, направляясь к кухне, которая находилась рядом с гостиной Пуффендуя...

Уже прошло время обеда, и он не хотел возвращаться в общежитие, чтобы есть кукурузные булочки за один юань и четыре цента. Хотя он не раз врал Гарри, что ходил на кухню по ночам, на самом деле он никогда там не был.

– Напротив гостиной Пуффендуя... должно быть где-то здесь... – бормотал Карл себе под нос, внимательно осматривая окружение. Было бы неловко, если бы он ошибся.

Вскоре перед ним появилась картина с серебряной миской, полной фруктов. Карл задумчиво протянул руку, осторожно коснулся портрета и пощекотал большую изумрудно-зеленую грушу.

Груша вдруг зашевелилась, захихикала и превратилась в зеленую дверную ручку. Карл улыбнулся, взялся за ручку, открыл дверь и вошел внутрь.

Первое, что он увидел, была огромная комната, вероятно, уступающая по размеру только Большому залу Хогвартса. На стенах висели кухонные ножи, ложки и другие принадлежности. Повсюду сверкали золотые и серебряные блюда, а в огромном камине ярко горел огонь.

– Этот господин~... вы, здравствуйте~... – маленькое существо заметило движение у двери и быстро подбежало.

– Прошу прощения, могу ли я, Крейг, чем-то помочь вам? Пожалуйста, скажите, что вам нужно, и я сделаю всё, что в моих силах~... – Крейг говорил почтительно, но его тело не оставалось в покое – он начал медленно кланяться.

Лицо Карла на мгновение исказилось, но он быстро взял себя в руки. После того как он видел куда более отталкивающих существ, таких как гоблины и даже гули, его устойчивость к "ментальному загрязнению" значительно повысилась. Хотя маленький домовик перед ним был уродлив, Карл мог это вынести. Домовик, назвавшийся Крейгом, имел длинные, как у летучей мыши, уши, большие зеленые глаза, выпученные, как теннисные мячи, и длинный плоский нос, который почти касался пола, когда он кланялся.

Домовики жили хуже, чем их сородичи, эльфы. Они были крайне униженной расой, и, казалось, стали результатом подавления могущественными магами после провала древнего восстания гоблинов. Как проигравшая сторона, гоблины были вынуждены унизительно выделить побочную ветвь для магов, чтобы те наложили мощные и наследственные магические чары, превратив их в рабов древних и богатых магических семей.

Как древняя раса, домовики на самом деле были очень сильны, когда становились взрослыми. Многие взрослые маги не могли с ними сравниться, и было действительно печально видеть, как они превратились в рабов.

– Здравствуйте! – быстро справившись с эмоциями, Карл улыбнулся Крейгу. – Я Карл Харрис, студент Когтеврана. Я случайно пропустил обед, не могли бы вы дать мне что-нибудь поесть?

– Мудрый Когтевран! – вскрикнул Крейг, его лицо, покрытое морщинами, как кора дерева, выражало восторг. – Добро пожаловать! Для Крейга большая честь служить мудрому Когтевранцу!

Крейг махнул рукой, и сразу несколько домовиков подошли, неся тарелки с разнообразной горячей и ароматной едой.

Крейг щелкнул пальцами, и перед Карлом мгновенно появились стол и стул. Затем он снова поклонился, приглашая Карла сесть.

Карл сел, и другие домовики тут же поднесли ему угощения. На столе были жареный гусь, стейк, яблочный пирог и многое другое. Карл не спеша взял нож и вилку и начал наслаждаться едой.

– Хм~, неплохо.

– Точно, вещи, сделанные с помощью магии, совсем другие.

Он ел быстро, но не забывал комментировать. А Крейг, слушая похвалы Карла, был настолько взволнован, что чуть не заплакал.

Карл заметил выражение лица Крейга и не мог не почувствовать легкую грусть. Магия древних великих магов была поистине ужасающей. Они поработили целую расу с невероятной магической силой, лишив их возможности освободиться на протяжении тысячелетий.

– Скрип~...

Карл наслаждался едой, когда вдруг услышал звук открывающейся двери. Он нахмурился, но быстро расслабился. Наверное, это какой-то голодный барсук из Пуффендуя заглянул сюда. Он решил не обращать внимания. Пусть каждый занимается своим делом, разве не так?

Но он ошибался...

Это был не студент Пуффендуя, а старшекурсник из Когтеврана.

Несколько дней назад бедный преподаватель Квиринус Квиррелл вступил в ожесточённую схватку с Карлом в Запретном лесу и получил серьёзные ранения. Он попросил отпуск и покинул Хогвартс, чтобы залечить свои травмы. А Волан-де-Морт, чтобы успешно завершить свой план с Философским камнем, был вынужден потратить немало средств. Неизвестно, какую мощную тёмную магию он использовал, но теперь Квиррелл снова жив и здоров.

Однако он вернулся не в самое удачное время. По дороге произошёл небольшой инцидент, из-за чего отправление Хогвартс-экспресса задержалось, и он полностью пропустил обед.

Но, как бывший лучший ученик Когтеврана, он сразу нашёл оптимальное решение – кухню, где любого накормят, стоит только зайти.

– Крейг? Принеси мне обед... – произнёс Квиррелл, не видя вокруг никого, кроме домового эльфа, который не станет болтать. Он даже не стал притворяться, что заикается, и прямо назвал имя эльфа.

Карл в этот момент тоже почувствовал неладное. Почему голос этого Пуффендуйца звучит так знакомо? Он невольно обернулся и взглянул на дверь.

Не увидеть бы, но, взглянув, он чуть не выронил из рук маленький пирожок. Квиррелл стоял прямо у входа, держась уверенно и прямо.

Когда их взгляды встретились, атмосфера стала настолько неловкой, насколько это вообще возможно.

Карл едва сдержал удивление. Разве Квиррелл не говорил, что берёт недельный отпуск? Почему он вернулся так рано?

Тишина в воздухе стала почти невыносимой...

Квиррелл прекрасно помнил внешность и боевые способности Карла, ведь в ту ночь в Запретном лесу он ещё не достиг полной силы как странник между мирами.

Не говоря уже о том, что Карл уже знал истинную сущность Квиррелла.

В этот момент Крейг, напротив, пришёл в восторг от появления профессора. Это же профессор! И к тому же тот, кто осмелился занять место, проклятое Тёмным Лордом.

– О-о, профессор Квиррелл, для Крейга большая честь встретить вас! – воскликнул эльф, почти касаясь носом пола. – Пожалуйста, садитесь!

Он быстро пододвинул стул напротив Карла.

– Так вы, профессор Квиррелл, ещё не обедали? Почему бы вам не присесть на минутку? – с неловкой улыбкой предложил Карл, включая актёрские навыки.

В конце концов, Квиррелл не раскрыл свою личность под чёрным плащом, а он сам это сделал. И сейчас было не самое подходящее время для выяснения отношений.

Спасибо читателю Лэй Чжиюнь за награду в 100 стартовых монет (*︶*). .:*

http://tl.rulate.ru/book/125834/5378104