Готовый перевод DNF Meets Harry Potter / DNF Знакомится с Гарри Поттером: Глава 86

Карл с трудом держал волшебную книгу в своих забинтованных руках и, даже не приготовив обеда, направился к общежитию.

– Карл, подожди! – раздались сзади торопливые голоса.

Он, не задумываясь, понял, что это Гарри Поттер, тот самый любитель приключений. Вспомнив вчерашний трагический опыт, Карл подумал, что аура главного героя тайного пути действительно впечатляет.

Сжав кулаки, Карл глубоко вздохнул и обернулся. Всё недовольство на его лице исчезло, сменившись лёгкой улыбкой.

Быть взрослым, который умеет свободно переключать эмоции, – вот это искусство.

– Что вам от меня нужно? – мягко спросил Карл.

– Мы встретили Волдеморта в Запретном лесу прошлой ночью, когда он сражался с очень могущественным волшебником в фиолетовой мантии, – Гарри на мгновение запнулся, прежде чем рассказать Карлу о том, что видел прошлой ночью.

– О-о-о? Вы говорите, что встретили Волдеморта в Запретном лесу прошлой ночью? Вы, ребята, довольно смелые, раз осмелились пробраться туда ночью, – сказал Карл, конечно, зная, что Гарри говорит правду. Ведь тот волшебник, который сражался с Волдемортом, был он сам. Но драматизма было слишком много.

Когда речь зашла о Запретном лесе, Гермиона покраснела и выглядела слегка смущённой. В итоге Рон объяснил, как их сдал Малфой, и они были наказаны патрулированием Запретного леса.

– Так вы говорите, что Снейп украл Философский камень не для себя, а для воскрешения своего босса, Волдеморта? – удивлённо произнёс Карл, невольно восхищаясь фантазией троицы. В то же время он почувствовал жалость к Снейпу, который, очевидно, ничего не сделал, а теперь стал приспешником, помогающим воскресить Волдеморта.

Звание короля зелий Хогвартса вполне заслужено!

Трое кивнули, а затем начали обсуждать это важное событие. В итоге они пришли к самому простому выводу – найти Дамблдора!

Карл слушал с интересом, он просто хотел остаться незаметным зрителем, наблюдающим за происходящим, а затем дождаться, пока откроется подземелье с Философским камнем, Гарри Поттер полетит превращать Квиррелла, одержимого Волдемортом, в уголь, получит магический камень, превратится в дракона и разобьёт систему в глазах Цяньяня, призовёт Найали и таким образом достигнет вершины жизни.

Хотя шансы на то, что Философский камень настоящий, невелики, всё равно стоит попробовать. Вреда от этого не будет.

Однако, слушая разговор троицы, его выражение лица становилось всё более странным.

Что? Искать старого Дамблдора, чтобы разобраться с этим?

Нет уж, спасибо!

Он не хотел встречаться с тем стариком, который любит подглядывать за чужими мыслями.

– Погодите, погодите! Я в последние дни практиковал новое заклинание и чуть не взорвал себя. Мне нужно сходить к мадам Помфри, чтобы сменить повязки, – лицо Карла вдруг исказилось, и он протянул забинтованные руки, показывая Гарри и остальным, что на этот раз он действительно пострадал.

– Мы сходим к мадам Помфри позже. Смена повязок не так срочна. Профессор Дамблдор редко задерживается в кабинете директора. Если опоздаем, он может уйти, – однако троица Гарри не собиралась слушать и не поддалась на актёрское мастерство Карла. Отчаянные маленькие львы просто схватили его и потащили за собой.

А Карл, который только что пережил серьёзное ранение, не мог сопротивляться. Троица заявила, что дело крайне важное, и малейшая ошибка может привести к возрождению организации Пожирателей смерти, а затем и к возвращению Волдеморта. Тогда чёрная туча снова нависнет над Британскими островами. Такие мелочи, как поход в школьный лазарет, можно отложить.

– Эй, вы так рвётесь найти профессора Дамблдора. Но знаете ли вы пароль от кабинета директора? – беспомощно спросил Карл, которого тащили Гарри и Рон. Он думал про себя, почему ему так не везёт, и такие неприятности сыплются на него одна за другой.

– Конечно знаем! Хагрид рассказал нам прошлой ночью! Ледяной лимонад! – не оборачиваясь, ответила Гермиона.

На этот раз Карл полностью смирился с судьбой. Ну что ж, старик Дамблдор – так старик. Его магические способности сейчас не так уж слабы, так что он должен быть уверен, что тот ничего не увидит.

...

– Дамблдор! Ты вообще понимаешь, что творишь?! – в кабинете директора Дамблдор сидел в своём кресле, а напротив него Снейп, опираясь руками на стол, гневно рычал.

– Северус, сейчас жарко, и легко раздражаться. Не хочешь ли стакан ледяного лимонада? Думаю, тебе нужно успокоиться... – слушая рёв Снейпа, Дамблдор невозмутимо взял горсть жуков и начал их жевать.

М-м-м, шоколадный вкус, хрустящие!

– Ты ведь не любишь сладкое, правда?! Отправлять первокурсников разбираться с Тёмным Лордом? Думаю, это тебе стоит успокоиться!

Но Снейп всё ещё не мог успокоиться. Прошлой ночью он получил от Карла более ясное представление о боевых способностях Квиррелла и теперь полуразрушенного Волдеморта. То есть, магически уничтожить тех трёх невежественных гриффиндорцев было абсолютно возможно. Они могли быть убиты в мгновение ока.

Снейп холодно произнёс это и взглянул на дверь кабинета директора.

– Северус, думаю, тебе стоит немного отступить... – Дамблдор, поглаживая свою белую бороду, произнёс это с лёгкой долей беспомощности.

Снейп холодно взглянул на него и исчез, едва коснувшись палочкой в своей руке.

...

– Ледяной лимонад!

После команды Гермионы уродливая каменная статуя медленно разделилась на две части и опустилась по ступеням.

Гарри и его друзья впервые оказались в кабинете директора и с любопытством осматривались.

На стенах кабинета портреты бывших директоров не могли сдержать волнения, увидев новые лица. Ведь кабинет директора всегда был пустынным, и они уже достаточно насмотрелись на лицо Дамблдора.

– Альбус, выходи скорее! Здесь маленькие гости, поспеши встретить их... – Молодой директор с энтузиазмом начал звать Дамблдора.

– О, директор Скотт, вы всё так же нетерпеливы... – В кабинете раздался старый, но уверенный голос.

Фигура Дамблдора уже сидела на кресле директора, хотя никто не заметил, когда он появился.

Увидев Дамблдора, Гарри словно нашёл опору и начал сбивчиво рассказывать о ситуации, с которой они столкнулись, и своих догадках.

– Профессор Дамблдор, у нас есть кое-что важное! Несколько дней назад загадочный тёмный маг в чёрной мантии обманул Хагрида, чтобы пройти мимо Луи. Я думаю, это мог быть Снейп! Он хочет украсть магический камень, который вы спрятали под люком, чтобы помочь своему хозяину Волдеморту воскреснуть...

Гарри выпалил всё это, а затем, подумав, добавил несколько доказательств. Например, его метла каким-то образом вышла из-под контроля, Снейпа укусил Луи, а прошлой ночью в Запретном лесу он чуть не погиб от рук Волдеморта.

Гермиона и Рон помогали Гарри уточнять детали, чтобы их рассказ звучал более убедительно и мог убедить Дамблдора.

Карл едва сдерживал смех, наблюдая, как троица Гарри с жаром и уверенностью обвиняла Снейпа перед Дамблдором. Но их нельзя винить – они ведь не знали, что сам обвиняемый находится здесь.

Этот напыщенный старый летучий мыш как-то хвастался ему, молодому холостяку, что Лили подарила ему на Рождество дорогой мужской парфюм из мира магглов...

Карл с лёгким удовольствием вдохнул воздух вокруг. Да, хотя запах был едва уловим, это был именно тот аромат!

[Благодарность книжному другу Тяньшан Байюйцзин Цзючэн Двенадцатый этаж за награду в 100 стартовых монет, книжному другу Чуньцю Хэнь за награду в 500 стартовых монет и книжному другу Закон за последнюю моральную награду в 500 стартовых монет.]

http://tl.rulate.ru/book/125834/5377406