Готовый перевод DNF Meets Harry Potter / DNF Знакомится с Гарри Поттером: Глава 67

– Хагрид, я знаю, что ты хочешь оставить норвежского гребенчатого дракона, но тебе будет очень плохо, если тебе скажут... – начал Гарри, пытаясь убедить Хагрида. Он действительно не хотел видеть, как Хагрида арестуют Министерство магии и отправят в Азкабан.

– Ууу~, что же мне делать с этим бедным маленьким дракончиком? Неужели ему суждено не увидеть свою мать ещё до рождения? Я уже решил, как его назвать – Нобл, – Хагрид, который до этого молчал, теперь плакал, вытирая слёзы своим огромным платком.

– Всё в порядке, я уже придумал, как устроить этого маленького дракона, – Карл посмотрел на Хагрида, который продолжал вытирать слёзы, и сам почувствовал, как его сердце сжалось.

– Хагрид, ты можешь сначала высидеть Ноберта, а потом отправить его, прежде чем он вырастет настолько, что раздавит твою хижину, – мягко успокоил Карл. Он просто хотел попробовать вкус драконьего яйца, но, судя по тому, как Хагрид его опекает, это вряд ли удастся.

– Точно! У Карла отличная идея. Мой брат Чарли занимается разведением драконов в Румынии. Мы можем отправить Ноберта туда, а когда он вырастет, выпустить его в дикую природу. Это будет для него хорошим домом, – Рон, услышав предложение Карла, добавил своё, которое понравилось и Гарри, и Карлу.

– Как это можно сделать?! Ноберта нельзя отправлять. Он будет слишком маленьким и хрупким. Что, если другие драконы будут его обижать в Румынии? Нет, я теперь его мать, и никто не сможет нас разлучить, – услышав мнения Карла и Рона, Хагрид сразу же заволновался. Это его первый дракончик, и он обязательно его оставит!

– Запретный лес! Запретный лес точно станет домом для Ноберта! Что касается огненного дыхания, мы сможем его хорошо обучить, чтобы он не разрушил лес, – Хагрид снова вытер слёзы и уверенно постучал себя в грудь.

– Не волнуйтесь, в Хогвартсе нет никого, кто был бы сильнее меня в вопросах ухода и выпуска магических существ, даже профессор Дамблдор.

– Я профессионал в этом деле! В конце концов, я делал это не раз и не два. Арагог живёт в Запретном лесу счастливо и радостно и никого никогда не обижал.

Умм~, да. Не обижал, просто ел людей – идеальное объяснение.

Карл улыбнулся, глядя на растерянного Хагрида, но в душе уже начал яростно жаловаться.

Ньют Саламандер из Хогвартса, Хагрид из Запретного леса.

Два безжалостных человека из Школы чародейства и волшебства Хогвартс, мастера в разведении опасных магических существ с невероятно высокой боевой эффективностью.

В какой-то момент их можно считать редкой магической профессией – призывателями. Возможно, в будущем они смогут разобраться даже с тем, что находится на Луне.

Да, это сила. Как призыватель, я, Хагрид, вызываю огнедышащего дракона и паука размером с дом. Разве в этом что-то не так?

Дома, в Запретном лесу, Карл предполагал, что все профессора Хогвартса, кроме старого Дамблдора, будут вынуждены ползать по земле. В конце концов, один трёхголовый пёс может использовать ногу Снейпа как палку для зубов...

...

Хагрид продолжал объяснять в панике, но невольно проговорился об Арагоге, акромантуле.

– Что?! Хагрид, это не первый раз, когда ты делаешь что-то подобное! Что это за животное – Арагог? – Гарри был шокирован невольным признанием Хагрида. Он не ожидал, что в Запретном лесу есть и другие существа, и, похоже, их больше одного вида.

– Нет, нет, нет, вы, должно быть, ослышались. Я ничего не выращивал в Запретном лесу... – увидев, что снова проговорился, Хагрид начал отчаянно жестикулировать.

Но это оправдание казалось Карлу и остальным настолько бледным и беспомощным.

– Хагрид, не объясняй, ты проговорился. Скажи нам, что это за животное – Арагог, – после этих слов Рон с любопытством спросил. У Хагрида много животных: дракон, трёхголовый пёс, а теперь ещё и Арагог.

– Это... это просто маленький свободный паучок, который счастливо играет в Запретном лесу... – Хагрид опустил глаза, не решаясь смотреть на лица Карла и его друзей, и сказал с виноватым видом.

– Пффф~, – Карл не смог сдержать смеха, услышав определение Хагрида. Паук размером с дом – маленький? Хагрид, ты что, думаешь, мы книг не читали?

– Кхм~, – Карл прочистил горло, готовясь объяснить Гарри и Рону, насколько "маленьким" был этот паучок.

– Арагог, о котором говорил Хагрид, – это акромантула.

На этот раз Хагрид был шокирован. Он только что сказал, что Арагог – маленький паук, но не упомянул, что это за вид. Неужели он снова проговорился?

– Карл, откуда ты знаешь настоящую породу Арагога? – с недоумением спросил Хагрид.

– Когда я покупал книги в Косом переулке, я нашёл справочник волшебника пятидесятилетней давности. Владелец справочника записал основные события, произошедшие в Хогвартсе в то время, и я нашёл кое-что о Тайной комнате. Арагог – это то, что я увидел там, – Карл многозначительно взглянул на Хагрида и спокойно объяснил.

Хагрид был в ужасе, услышав это.

– Тайная комната? Какая тайная комната? – Гарри был немного озадачен. Разве речь шла не о пауке?

– Ничего особенного, просто сокровищница. Её обнаружил один ученик десятилетия назад. Говорят, он на этом разбогател, – Карл улыбнулся и сочинил ложь. Всё равно Василиск будет уничтожен им как опытный и элитный монстр, прежде чем станет угрозой.

На самом деле Карл не совсем лжёт. Конечно, под "одним учеником" подразумевается Том, который не хочет раскрывать своё настоящее имя и предпочитает называть себя Волан-де-Мортом. А деньги – это, естественно, Василиск.

– Если это называется гигантским пауком, то он, должно быть, огромный, – Рон взглянул на Хагрида, который не решался смотреть ему в глаза.

– На самом деле, среди существ, которых выращивал Хагрид, акромантула не кажется такой уж большой... – Карл снова начал разоблачать Хагрида.

– Как бы это сказать? Возьмём, к примеру, хижину Хагрида. Арагог, вероятно, примерно такого же размера. Ну, может быть, чуть больше? – Карл подпер подбородок рукой, оглядел хижину Хагрида, подумал о внешности Арагога, добавил его восемь длинных ног и сказал с некоторой неуверенностью.

Гарри: "???"

Рон: "???"

Вы что, неправильно понимаете слово "маленький"?

В тот же момент Гарри и Рон представили себе паука размером с дом, с восемью глазами и восемью ногами.

Ссс~, это ужасно! Это кошмар!

Оба вздрогнули, их лица выражали страх.

– Вы должны мне поверить, Арагога я вырастил с самого детства, он точно хороший мальчик, и он не способен никого обидеть, – Хагрид сказал с небольшим уверенным видом.

Не говори! Паук такого размера может обидеть? Он просто проглотит человека вместе с поясом и костями, и не останется даже крошки.

Сердца Гарри и Рона в этот момент рухнули. Запретный лес слишком страшен!

Спасибо за награду в 1000 стартовых монет за "Соло под луной" (*^ω^*)

Кроме того, у меня наконец-то есть рекомендация. Те миллионеры в юбке сказали, что если я продвинусь дальше, то стану очень сильным. Я счастлив (-^〇^-)

http://tl.rulate.ru/book/125834/5316979