Готовый перевод Harry Potter’s Most Powerful Wizard / Самый могущественный волшебник Гарри Поттера: Глава 91

– С завязанными глазами?! – Рот Си Са открылся от удивления. Его взгляд выражал полное недоумение.

Слова Юнь Е шокировали всех.

– Вы не шутите, правда? – мрачно произнёл Снейп. – Как вы собираетесь играть с завязанными глазами? Неужели вы думаете, что ловец сможет найти золотой снитч, полагаясь только на слух?

Все вокруг закивали, предложение Юнь Е действительно казалось невероятным. Скорее всего, в таком случае победителя вообще не будет.

– Не волнуйтесь, выслушайте меня до конца, – спокойно сказал Юнь Е. – Мы не будем завязывать глаза зрителям. Но в первые пять минут после выпуска золотого снитча мы завяжем глаза, чтобы не видеть, где он находится.

Его голос прозвучал с раздражением: – Это вообще имеет смысл? Не стоит предлагать такие фантастические идеи для новичков!

Но Си Со не заметил, как лицо Си Са вдруг изменилось, словно он что-то вспомнил.

Юнь Е холодно взглянул на Хисо: – Мистер капитан, я только что сказал – выслушайте меня сначала. Прерывать, не дослушав, – это не в стиле Слизерина.

– Вы! – Хисо стиснул зубы, но сжал кулаки и едва сдержался.

Юнь Е продолжил: – На самом деле, профессор Снейп был прав. Половина лучших ловцов используют слух, чтобы найти золотой снитч.

– Что?! – Игроки были шокированы. Они никогда не слышали о таком!

Кроме того, сама идея звучала как фантастика.

Юнь Е заметил выражение лица Си Са и улыбнулся: – Думаю, Си Са, как опытный ловец, должен был читать книги на эту тему. Поэтому вы знаете, о чём я говорю.

Недавно Юнь Е просмотрел все книги и газеты о квиддиче в библиотеке Хогвартса, поэтому он знал то, о чём другие даже не догадывались.

Все, включая Снейпа, услышав слова Юнь Е, невольно посмотрели на Си Са.

Си Са с недовольным лицом кивнул, словно подтверждая слова Юнь Е. Его внутренняя гордость не позволяла ему лгать в этом вопросе.

Игроки зашумели:

– Неужели такое действительно возможно?

– Не может быть!

– Как это вообще работает?

Теперь даже Снейп сосредоточился на Юнь Е, ожидая, что он скажет дальше.

Использовать только слух для поиска золотого снитча – это звучало совершенно невероятно. Но реакция Си Са говорила о том, что в этом что-то есть.

– На самом деле, слух – это главное подспорье для ловца после зрения, – улыбнулся Юнь Е. – Внимательный человек может заметить, что звук крыльев золотого снитча очень особенный. Хотя он и тихий, это одна из главных характеристик снитча.

– По сравнению с размерами стадиона для квиддича, золотой снитч, летающий вокруг, почти неуловим, как капля воды в океане. Иногда, даже если он пролетает прямо за спиной ловца, тот не может его заметить.

Услышав это, все задумались.

Юнь Е, видя реакцию, подытожил: – Да, если ловец хорошо тренирован, он может заметить звук золотого снитча даже в шуме игры! Как только звук будет услышан, ловец поймёт, что снитч где-то рядом. Это исключит бессмысленные поиски и увеличит шансы поймать его.

После объяснения Юнь Е игроки начали понимать. Оказывается, в работе ловца столько тонкостей!

Но разве Юнь Е не новичок в квиддиче? Почему он знает больше, чем они?

Только Си Са на грани нервного срыва. Он знал об этой теории, но разве обычный ловец сможет так сделать? Это уровень мастерства, доступный только лучшим ловцам на международных соревнованиях!

И зачем Юнь Е упомянул об этом сейчас? Неужели он способен на такое?

– Теперь вы понимаете смысл моего предложения, – продолжил Юнь Е. – По сравнению с шумной игрой, на тихом поле можно услышать звук золотого снитча на большем расстоянии. В первые пять минут мы завяжем глаза, чтобы не видеть снитч, и будем полагаться только на звук его крыльев. Это будет чистое соревнование навыков, без удачи или случайностей.

Игроки загорелись идеей. Да, это настоящая проверка мастерства ловцов!

Они почувствовали, что их мнение о Юнь Е полностью изменилось. Но Си Са не выдержал: – Вы серьёзно?!

Юнь Е спокойно ответил: – Мистер Клифф, кажется, вы уже задавали мне этот вопрос, не так ли?

Си Са не ответил прямо, но взволнованно сказал: – Но вы всё ещё шутите! В этой игре нет никакого смысла!

– Бессмысленно? – Все присутствующие удивились. Что он имеет в виду?

– Это ты сказал, что игра будет, а теперь ты же заявляешь, что игра бессмысленна! Что это значит? – воскликнул кто-то из толпы.

Сисар дрожал, пытаясь объяснить:

– Тот слуховой аппарат, о котором ты говоришь, – это самая продвинутая техника квиддича! Даже искатели из национальной команды вряд ли смогут её освоить, не говоря уже о наших учениках!

– Значит, эта игра совершенно бессмысленна! Потому что никто из нас не способен достичь тех высших навыков, о которых ты говоришь. Это просто фантазия! – добавил другой голос.

– Неужели эта техника настолько сложна? – кто-то задумчиво произнёс. – Если даже в национальной команде мало кто может её использовать, значит, для этого нужен как минимум искатель мирового уровня?

– Неудивительно, что мы слышим об этом так смутно, будто слушаем сказку!

При этих словах все взгляды устремились на Юнье, полные недоумения и ожидания.

– Просто говорить о легендарных техниках, как о сказках о небесах и звёздах, – это ведь не имеет никакого практического смысла. Что ты вообще имеешь в виду, Юнье? – спросил кто-то, глядя на него с подозрением.

http://tl.rulate.ru/book/125832/5377497