Готовый перевод Harry Potter’s Most Powerful Wizard / Самый могущественный волшебник Гарри Поттера - Архив: Глава 71

– Неужели это невозможно? – первым делом большинство выразило своё недоверие.

– Но подумайте о странном поведении Снейпа на уроке зельеварения, – поддержал другой ученик. – Разве это не похоже на то, что он кого-то упрашивал?

Все задумались, иначе странное поведение Снейпа на сегодняшнем уроке зельеварения действительно не объяснить. Просто сначала никто не мог представить, что этот старый летучий мышонок будет кого-то упрашивать.

На самом деле Снейп, конечно, не упрашивал Юнье, но пылкий молодой человек просто любил преувеличивать.

Джордж и Фред с удовлетворением наблюдали за эффектом, который они создали. Очевидно, многие были ошеломлены новостью, и взрывной эффект не прошёл мимо Снейпа к вечеру.

К сожалению, нашёлся и диссонансный голос. Рон сказал с пренебрежением:

– Он? Вступить в команду по квиддичу? Даже если магия у него на высоте, это не значит, что он хорошо играет в квиддич!

– ...Если подумать, он не может быть таким уж универсальным.

Студенты Гриффиндора постепенно успокоились. Им показалось, что Рон говорил довольно разумно.

Квиддич, спорт, который покорил всю Европу столетия назад и полюбился бесчисленным магам, настолько глубоко укоренился, что вызвал такую бурную реакцию. Но теперь, подумав, они поняли, что новость на самом деле не такая уж и важная.

Магия – это магия, а спорт – это спорт, и сила в одном не связана с другим.

Магия для волшебников – как боевые искусства. Но это не значит, что мастер боевых искусств сможет победить в спортивных соревнованиях. Иначе олимпийская сборная просто набирала бы участников из школ боевых искусств.

Уровень Юнье в дуэлях и его магические навыки впечатляют, но это не значит, что он так же хорош в квиддиче.

– Что такое квиддич? Почему вы так бурно реагируете? – с любопытством спросил Гарри.

– Квиддич – это великий спорт, – важно заявил Рон. – Конечно, злобные волшебники из Слизерина не могут понять его сути. Они всегда только подличают и хитрят.

Слова Рона получили одобрение большинства, и в общей комнате началась настоящая травля.

– Да, я видел, как их капитан нарушал правила в прошлом году!

– А искатель из Когтеврана чуть не упал с метлы!

– Но в квиддиче это не редкость...

Рон, увидев, как многие поддерживают его, покраснел от огромного чувства собственной важности. В этот момент он чувствовал себя настоящим лидером, и это было для него редкостью.

Гарри моргнул и сказал:

– Если это такой важный спорт, разве Снейп стал бы приглашать господина Юнье в команду без причины?

– Лучше сказать, – глаза Гарри загорелись, – господин Юнье поступил всего несколько дней назад, и Снейп сам его пригласил. Это впечатляет!

Голос Гарри заставил всех замолчать. Все переглянулись.

Кажется, это правда... Снейп, как бы он ни ненавидел, не дурак. Если бы он не видел необходимости, зачем бы он приглашал Юнье в команду Слизерина?

– Может, Юнье действительно крут?

– Конечно, нет! – Рон, увидев, как его старательно созданный авторитет рушится из-за пары слов Гарри, не смог сдержать раздражения.

– Юнье всего два дня в школе, как Снейп мог оценить его уровень? Думаю, это просто тщеславие Юнье, и он заставил Снейпа через семейные связи вступить в команду Слизерина!

Факты были запутанными, и даже близнецы Уизли, источник новости, давно потеряли нить. Они мудро решили не вмешиваться, позволив студентам Гриффиндора обсуждать это в группах.

Будь то из-за гордости или неприязни к Слизерину, большинство всё же не хотело признавать, что Юнье действительно силён. По сравнению с этим, слова Рона казались более правдоподобными!

Юнье даже не подозревал, что его случайное заявление вызвало такой бурный обсуждение в Гриффиндоре. Многие обсуждали это почти всю ночь, и, как главный герой, Юнье был в центре внимания.

Юнье просто сладко выспался, насладился завтраком от Бунира, неспешно поднялся с кровати и собрался на урок.

– На какой урок идём сегодня? – Юнье потянулся к расписанию на столе.

– На урок полётов, босс, – поспешно ответил Бунир.

Юнье посмотрел на него:

– Откуда ты так хорошо знаешь?

Бунир кашлянул:

– Босс, я только на втором курсе, и всё, что касается первого года, я помню. К тому же, новички обычно очень интересуются полётами, так что первый урок полётов запоминается.

– Конечно, для вас, босс, всё иначе. Я слышал, вы прилетели в школу на метле ещё до начала занятий, правда? – Бунир снова сделал комплимент.

На самом деле, с тех пор как Юнье стал знаменитостью, многие детали его прошлого были раскопаны, включая историю с полётом на метле вместо лодки в начале учебного года.

Юнье подумал:

– Хорошо, что вы не узнали, что меня сразу же поймали четыре декана, как только я вошёл в школу, иначе мой авторитет тут бы пострадал.

Отправив Бунира, Юнье схватил свою метлу «Световой круг 2000» и направился к месту проведения урока полётов.

Школьные метлы были старыми и потрёпанными, с шершавой поверхностью и неприятным ощущением в руках. У Юнье была своя, более качественная метла, и он не собирался пользоваться школьным устаревшим инвентарём.

Место для урока полётов находилось на ровной поляне в лесу за пределами замка Хогвартс.

Когда Юнье прибыл, студенты Гриффиндора и Слизерина уже почти все собрались.

http://tl.rulate.ru/book/125832/5317459