Готовый перевод Harry Potter’s Most Powerful Wizard / Самый могущественный волшебник Гарри Поттера: Глава 69

Фильч был ошеломлён, увидев Юнь Е, а затем его лицо озарилось странной смесью лести и уважения:

– Ох... ох! Оказывается, это вы, мистер Юнь! Конечно, вам не нужно беспокоить профессора Снейпа. Я всё понимаю.

Фильч, обычно грубый и резкий, перед таким выдающимся учеником, как Юнь Е, был куда вежливее, чем с обычными студентами.

Он был всего лишь мелким администратором школы, а Юнь Е – наследником знатного рода Юнь, одной из вершин чистокровной аристократии. Между ними была пропасть в статусе.

К тому же, слух о том, что Юнь Е был вызван к Снейпу ночью, уже разнёсся по всему Хогвартсу. Фильч знал об этом, даже не спрашивая Снейпа.

На самом деле, даже если бы слова Юнь Е были ложью, Фильч, ради его высокого положения, готов был закрыть на это глаза.

– Это миссис Норрис? – с улыбкой присел Юнь Е и протянул руку, чтобы погладить кошку.

К удивлению Фильча, миссис Норрис, которая обычно никого, кроме него, не признавала, после того как обнюхала Юнь Е, позволила ему погладить себя, покорно опустив голову.

– Ох... это невероятно, – заикаясь, произнёс Фильч. – Я всё переживал, что она может вас поцарапать...

– Ваша кошка довольно милая, – улыбнулся Юнь Е.

Миссис Норрис была тощей и грязной, с большими глазами, как у Фильча. Честно говоря, её сложно было назвать милой.

К тому же, она часто патрулировала коридоры в одиночку. Кто бы осмелился нарушить дисциплину в её присутствии? Например, если кто-то высовывал палец за пределы строя, миссис Норрис тут же мчалась к Фильчу, и через две секунды он появлялся, запыхавшись.

Если бы спросили, какое животное студенты ненавидят больше всего, миссис Норрис была бы единогласным выбором.

Но, несмотря на это, Фильч был рад комплименту Юнь Е:

– Спасибо за ваши добрые слова, мистер Юнь. Я тоже считаю её очень милой.

Затем Фильч с недовольством добавил:

– Вы куда вежливее других студентов. Они такие грубые и невоспитанные. Вы действительно достойны быть наследником знатного рода.

– Ох, его лесть чуть не заставила меня вырвать, – прошептал Джордж.

– Неожиданно, у Фильча такие навыки подхалимства, – Фред сделал преувеличенно отвращённое лицо.

Но, видя, как Юнь Е отвлекает внимание Фильча, близнецы Уизли вздохнули с облегчением.

Теперь они могли только тайно подбадривать Юнь Е, надеясь, что он продолжит отвлекать или уведёт Фильча.

Как они могли подумать, что Юнь Е начнёт болтать с Фильчем! Джордж и Фред чуть не упали в обморок.

– Уведите Фильча, сэр! Умоляем вас!

– Мы тут задохнёмся в этой потайной двери!

Тем временем Юнь Е продолжал общаться с Фильчем.

Кошка в его руках не переставала мурлыкать, а миссис Норрис даже перевернулась на спину, позволяя Юнь Е гладить её живот.

Глаза Фильча чуть не вылезли из орбит, как будто они вот-вот превратятся в уличные фонари.

– Ох, это действительно странно... – пробормотал Фильч. – Почему она так себя ведёт? Я никогда не видел, чтобы она была так расслаблена с кем-то, кого только что встретила...

Он даже начал немного завидовать, как хозяин.

– Возможно, у меня есть способность находить общий язык с животными, – улыбнулся Юнь Е. – Все питомцы, которых я когда-либо держал, любили меня.

Конечно, кроме той глупой собаки, которая только и делала, что пряталась в углу, – мысленно добавил Юнь Е.

На самом деле, Юнь Е тоже был удивлён. Он просто хотел погладить миссис Норрис, но не ожидал, что кошка будет такой послушной.

– Это вполне естественно, хозяин пахнет, как я, как она может быть злой к хозяину?

Говоря о глупой собаке, она тут же появилась. Внезапно за спиной Юнь Е раздался голос пса:

– Кто это говорит?

Фильч огляделся с удивлением, а через несколько секунд опустил взгляд и увидел сиба-ину с улыбающейся мордой:

– Говорящая собака!?

– Эффект заклинания молчания исчез? – с улыбкой обернулся Юнь Е и увидел, что за псом почему-то следовал Крукшанкс.

Миссис Норрис, увидев пса, тоже поднялась с мурлыканьем и подошла к нему, опустив голову.

Юнь Е улыбнулся:

– О, так этот пёс быстро стал главным на территории школы?

Кажется, пёс, как и Крукшанкс в своё время, за короткое время покорил всех кошек и собак в радиусе мили.

– В этом ты меня не подвёл, молодец, – кивнул Юнь Е.

Пёс гордо поднял голову:

– Конечно, а вы посмотрите, чей я пёс! Я – питомец короля Слизерина!

Юнь Е усмехнулся. Судя по тому, как пёс запыхался, он мог представить, как тот хвастается своим именем в обычные дни.

– Это ты, мерзкий пёс, уводил мою кошку!? – наконец вспомнил Фильч и дрожащим пальцем указал на пса. – И ты ещё разговариваешь?

С позапрошлой ночи Фильч заметил, что миссис Норрис стала часто исчезать.

Это было что-то новое, и Фильч, конечно, был шокирован. После долгих расспросов он иногда видел пса рядом с миссис Норрис.

Для Фильча это было как увидеть третьего лишнего!

—————————————————————————

PS: Не знаю, почему с прошлой книги результаты автоматической подписки такие печальные. Я почти теряю уверенность...

Прошу вашей поддержки. Настройка автоматической подписки – дело нескольких кликов, но для автора это огромная поддержка и вдохновение. Спасибо.

http://tl.rulate.ru/book/125832/5317383