Готовый перевод Harry Potter’s Most Powerful Wizard / Самый могущественный волшебник Гарри Поттера: Глава 67

Хотя, возможно, это было связано с тем, что Юнь Е не уделял особого внимания спортивному миру, он действительно не знал, что в таких популярных видах спорта, как баскетбол и футбол, существует правило мгновенного перелома игры. Более того, квиддич в школах вроде Хогвартса вообще не имел никакого технического содержания.

По сравнению с квиддичем, группа несовершеннолетних соревновалась скорее в мощности оборудования — например, насколько быстро может летать метла. Иначе просто не удастся догнать других, не говоря уже о том, чтобы играть.

Снейп был слегка смущён и раздражён:

– ...Я скажу, если ты не знаешь, но чемпион уже несколько лет подряд не был из Слизерина!

– О, – ответ Юнь Е был снова простым и лаконичным. – И что дальше?

– И что дальше? Разве ты не понимаешь, что нужно делать? – Снейп дрожал от гнева.

Однако, столкнувшись с Юнь Е, который уже не раз ставил его в неловкое положение, Снейп смог переступить через свою гордость и косвенно предложить ему присоединиться к команде по квиддичу. Это уже было пределом его возможностей.

– Что я должен делать? – Юнь Е, казалось, совсем не воспринимал его стиль. – Как я могу знать, если ты мне не скажешь?

Снейп, держа в руке волшебную палочку, понимал, что Юнь Е просто издевается над ним, притворяясь, что ничего не понимает. Но Снейп, не способный прямо высказать свои мысли, мог только злобно смотреть на него.

Ситуация стала крайне неловкой. Снейп продолжал пристально смотреть на Юнь Е, и оба словно замерли в этом молчаливом противостоянии.

Вместо этого Юнь Е тихо пробормотал:

– Мистер декан, я не хочу вас критиковать, но если вы хотите, чтобы я что-то сделал, то вам нужно это сказать. Если вы не скажете, я могу и не понять, что вы от меня хотите. Но если вы объясните, что именно...

– Хватит! – Снейп смотрел на улыбающееся лицо Юнь Е, и его зубы скрипели от злости.

Более того, фраза Юнь Е о том, что его "просят", заставила Снейпа почувствовать, как у него на лбу набухли вены.

– Престиж вашего факультета упал так низко, разве вы не думаете, что должны что-то сделать? – Снейп сделал последнюю попытку.

Но, увидев, что Юнь Е просто молчит и смотрит на него с улыбкой, словно вынуждая его снять маску и прямо пригласить, Снейп окончательно вышел из себя.

Наконец, он сдался, глубоко вздохнул и с неохотой произнёс:

– Как член Слизерина, ты обязан что-то сделать!

На этот раз Юнь Е перестал его дразнить и с удивлением спросил:

– Профессор Снейп, вы действительно хотите, чтобы я присоединился к команде Слизерина по квиддичу, да?

Конечно, этот парень уже догадался, что он хотел сказать! Снейп почувствовал, что его лёгкие вот-вот взорвутся.

– Может быть, это потому, что вы видели, как я летал на метле в начале учебного года? – Юнь Е задал странный вопрос. – Но это не аргумент. Так много людей умеют летать на метле, а я никогда не занимался квиддичем. Почему вы думаете, что я смогу переломить ситуацию, если присоединюсь к команде Слизерина?

На самом деле, то, что Снейп увидел Юнь Е на метле в начале учебного года, действительно было одной из причин. Ведь тогда Юнь Е летел с Гермионой.

Первокурсник, умеющий летать на метле, — это ничего особенного. Но Снейп впервые увидел, как кто-то может летать так уверенно с пассажиром. Это дало ему понять, что Юнь Е обладает талантом.

Однако это была не главная причина.

Основной причиной стало то, что Снейп наблюдал за дуэлью Юнь Е против шести старост.

В конце концов, Юнь Е, окружённый четырьмя противниками, совершил магическое движение, перевернувшись в воздухе, чтобы избежать заклинания. Это действительно поразило Снейпа.

Если бы это было сделано на летающей метле, это определённо было бы профессиональным манёвром уклонения в квиддиче.

По крайней мере, Снейп был уверен, что сам бы так не смог.

Не говоря уже о том, что команда Слизерина была далека от идеала. Как декан Слизерина, Снейп хорошо знал реальный уровень своей команды.

Если говорить о грязных и подлых приёмах, то все члены команды Слизерина были довольно хороши.

Но если говорить о реальной силе в квиддиче, они были просто слабы.

Поэтому Снейп, который столько лет терпел поражения в квиддиче, отчаянно нуждался в сильном и талантливом студенте из Слизерина, который присоединился бы к команде!

К сожалению, хотя Снейп не хотел этого признавать, единственным, кто подходил на эту роль за столько лет, был Юнь Е, которого он так не любил.

– Ты хорошо справился с уклонением от заклинаний в утренней дуэли, – намекнул Снейп.

Юнь Е вдруг всё понял.

Оказывается, именно это привлекло внимание Снейпа и привело к тому, что его "поймали".

– Дай быстрый ответ, ты согласен или нет? – нетерпеливо спросил Снейп.

– Вносить вклад в Слизерин — это, конечно, обязанность каждого студента факультета! – Юнь Е произнёс это с пафосом, словно произносил речь.

Однако, судя по тому, что Снейп успел узнать за короткое время их общения, он был уверен, что в этом предложении обязательно будет подвох!

И действительно, в следующую секунду Юнь Е сказал:

– Но, если вы хотите, чтобы я помог вам выиграть игру, мне потребуется кое-что взамен.

– Что тебе нужно? – Снейп не стал тянуть.

– Ничего особенного, это просто небольшая просьба ученика к учителю, – улыбнулся Юнь Е. – Профессор Снейп, вы известный мастер зельеварения? Я надеюсь, что в свободное время вы сможете поделиться со мной всеми своими знаниями и навыками в этой области!

В отличие от стандартных лекций в учебниках, опыт и навыки Снейпа как лучшего мастера зельеварения были бесценны.

Нужно понимать, что шаги по приготовлению зелий в учебниках — это лучшие решения, которые были проверены тысячами экспериментов.

Но когда Снейп был студентом, он сам смог изменить эти методы, значительно улучшив их эффективность!

Снейп сузил глаза, услышав это. Он заметил одно слово в словах Юнь Е.

Юнь Е не просто предлагал помочь ему сыграть в игре, а помочь ему выиграть её!

———————————————

PS: Сегодня пять глав! Ещё одна будет позже!

http://tl.rulate.ru/book/125832/5317310