Готовый перевод Harry Potter’s Most Powerful Wizard / Самый могущественный волшебник Гарри Поттера: Глава 53

Сразу после этого Кайли фыркнула:

– Я Кайли Лев, староста седьмого курса и сестра этого идиота позади тебя.

Юнь Е прищурился, глядя на Бунира. Тот лишь смущённо улыбнулся:

– Прошу прощения за грубость моей сестры.

Стив и Сэмюэл переглянулись, и первый произнёс:

– Ты, наверное, знаешь нас – Сэмюэл и я. Не буду лишний раз представляться.

Остались две старосты. Старшая из них встала и спокойно сказала:

– Я Лиза Жозеда, староста шестого курса.

– Кхм!

Юнь Е вдруг закашлялся, едва не выплеснув воду изо рта. Он хотел спросить Лизу, не мать ли это Джозефа, который стоял позади него... Но если бы он задал этот вопрос, Лиза, вероятно, тут же набросилась бы на него.

Оставшаяся староста пятого курса встала неуверенно:

– Меня зовут Полин Фадж.

Юнь Е невольно задержал взгляд на Полин. Она выглядела очень хрупкой, но окружающие старосты, казалось, всё равно уважали её. Видимо, её фамилия – Фадж – была связана с министром магии Корнелиусом Фаджем.

Когда все представились, Кайли не выдержала и выкрикнула первой:

– Бунир, что с тобой случилось? Я слышала, ты поклялся следовать за каким-то первокурсником?

– Да, – спокойно признал Бунир.

Увидев его реакцию, Кайли заговорила ещё громче:

– У тебя с головой всё в порядке? Ты был теневым старостой второго курса! Наши родители были так горды тобой! А теперь что? Как ты им это объяснишь?

– Я не вижу в этом ничего сложного, – упрямо ответил Бунир. – Сила и талант нашего босса – это нечто невероятное. Я верю в его будущие достижения!

Кайли была так зла, что не могла вымолвить ни слова, лишь смотрела на него с недоверием.

Остальные старосты тоже нахмурились, услышав это. Лиза пробормотала:

– Один теневой староста, который контролирует всех остальных... Это никогда раньше не случалось, тем более среди первокурсников. Это просто безумие.

Барри недовольно прищурился:

– Староста Жозеда, похоже, у вас есть сомнения насчёт босса? Я могу ответить на ваши вопросы, даже если он сам не покажет свою силу. Хотите попробовать?

– Эта тема закрыта! Мы всё ещё на собрании! – поспешно вмешался Ксиар. Если бы они начали драку на собрании старост, на следующий день имя Слизерина было бы опозорено по всему Хогвартсу.

Юнь Е спокойно произнёс:

– Сохраняй спокойствие, Барри.

– Да, – сразу же ответил Барри, отступая, как будто никакого спора и не было.

Лиза тоже промолчала. Она не хотела ссориться на таком мероприятии. Кроме того, Барри – это одно, но если бы она спровоцировала самого Юнь Е...

Вспомнив, как Юнь Е в одиночку победил трёх мастеров дуэлей, Лиза искренне не хотела становиться его врагом.

– Тогда давайте начнём обсуждение вызова, который бросил староста Юнь, – начал Ксиар.

Юнь Е, однако, уже откинулся на спинку стула и, казалось, заснул, как будто всё это его не касалось.

Другие старосты начали нервничать. Сэмюэл саркастически заметил:

– Самый главный человек здесь, а он ведёт себя так, будто это его не касается. Он что, уверен в своей победе?

Юнь Е наконец открыл глаза и взглянул на Сэмюэла.

– Что это за взгляд? Говори прямо! – раздражённо сказал Сэмюэл.

– Ты всё ещё не понимаешь? Это взгляд человека, который жалеет дурака, – спокойно ответил Юнь Е. – Если бы я не был уверен в победе, разве стал бы я бросать вам вызов? Я не понимаю, как ты этого не осознаёшь...

С этими словами Юнь Е покачал головой, словно сожалея о низком уровне интеллекта Сэмюэла.

– Ты! – Сэмюэл вскочил, хлопнув по столу, и навёл на Юнь Е свою волшебную палочку.

Барри, Джозеф и другие тут же достали свои палочки, направив их на Сэмюэла.

Однако Юнь Е продолжал спокойно сидеть, закрыв глаза, и даже не шевельнулся.

– Пожалуйста, сядьте, староста Кроуч! – громко кашлянул Ксиар. – Напомню, что сейчас идёт собрание старост!

Сэмюэл сделал несколько глубоких вдохов, убрал палочку и сел с холодным выражением лица.

Однако Ксиар остановил Сэмюэла не ради защиты Юнь Е, а ради сохранения собственного авторитета. Как только Сэмюэл сел, Ксиар сразу же напал на Юнь Е.

– В таком случае, ты действительно считаешь, что победишь? Или ты думаешь, что можешь сравниться со всеми членами нашего совета старост?

Юнь Е снова открыл глаза.

На этот раз его взгляд был глубоким и полным энергии. На мгновение ни один из старост не осмелился смотреть ему в глаза.

– Вы ошибаетесь в одном важном моменте, главный староста Клифф, – произнёс Юнь Е, вставая.

Теперь он был совершенно другим человеком – не тем, кто только что дремал на стуле. Он стоял гордо перед всеми старостами.

– Дело не в том, что я один могу сравниться со всеми членами совета старост. Дело в том, что я один могу превзойти всех вас вместе взятых!

Эти слова заставили троих позади Юнь Е содрогнуться. Это была не дрожь страха, а возбуждение – их кровь закипела, а сердце забилось чаще.

– Ты...! – даже Стив не смог сдержаться. – Ты слишком высокомерен!

Юнь Е, единственный, кто стоял в зале, смотрел на всех сверху вниз:

– Нет, я просто излагаю факты. Именно поэтому я потребовал вашей преданности.

– Потому что в Слизерине слабые подчиняются сильным – это железный закон и неизменная истина!

http://tl.rulate.ru/book/125832/5316543