Готовый перевод Harry Potter’s Most Powerful Wizard / Самый могущественный волшебник Гарри Поттера: Глава 13

Вчера я заметил, что некоторые друзья по книгам в разделе рецензий пожаловались на исчезновение всех изображений. Я проверил, и действительно... Позже редактор объяснил, что сейчас все живые изображения на Фэйлу "повисли".

———————————————

— Хорошо, — кивнул Юнь Е.

Грейнджеры и Гермиона с любопытством подошли ближе, гадая, какую же волшебную палочку выберет Юнь Е.

— Сяо Юнь Е, ты правша или левша? Я не буду задавать лишних вопросов, но тебе нужно решить: измерять ли мне твою левую руку или правую? — спросил Олливандер, держа в руке сантиметровую ленту.

Юнь Е покачал головой.

— Не нужно, мистер Олливандер. Я хочу попробовать выбрать палочку сам.

— Сам? — удивился Олливандер. — Почему ты так решил?

Он был не только удивлен, но и слегка раздражен:

— Я думал, ты с детства изучал основы выбора волшебных палочек и не станешь говорить таких дилетантских вещей. Это палочка выбирает хозяина, а не наоборот! Ты сам этого сделать не сможешь!

С этими словами Олливандер поднял сантиметровую ленту:

— Даже я могу лишь с помощью измерений и опыта определить примерный диапазон, чтобы упростить выбор.

— Я понимаю, — спокойно ответил Юнь Е. — Но я всё же придерживаюсь своего мнения.

— Хорошо, — вздохнул Олливандер, увидев решительный взгляд Юнь Е.

Он отошёл в сторону, наблюдая за происходящим вместе с Грейнджерами, гадая, как Юнь Е собирается выбрать палочку. Ведь здесь их так много, что даже Олливандер не смог бы пересчитать. Если пробовать каждую, то, возможно, Юнь Е не закончит даже к концу первого курса Хогвартса.

Однако для Олливандера это был первый случай, когда кто-то подходил к выбору палочки с такой стороны. Обычно он всегда стоял на позиции выбирающего. Теперь же это казалось ему новым и интересным. Он видел, как Юнь Е медленно закрыл глаза и протянул руку к полке с палочками, словно что-то ощущая.

Юнь Е знал Олливандера с детства и понимал многое о волшебных палочках. Возможно, другим его слова казались безумием, но для Юнь Е это было абсолютно верным утверждением, основанным на многовековом опыте семьи Олливандеров.

Как же палочка выбирает хозяина? Когда Олливандер даёт клиенту попробовать подходящую палочку, она соприкасается с его магической и духовной силой. Однако большинство покупателей — дети, чьи магические способности ещё не развиты и почти одинаковы. Единственное, что отличает каждого, — это духовная сила, связанная с душой!

Юнь Е мысленно применил ментальный удар первой степени. Он уже экспериментировал с этим в книжном магазине. Даже без цели атаки он мог использовать эту технику, чтобы направить всю свою духовную силу.

Обычные люди могут показать свою духовную силу палочке, только держа её в руках. Но зачем Юнь Е это делать? Он просто выпустил всю свою духовную силу, охватив ею все палочки, чтобы каждая из них могла почувствовать его мощь одновременно.

— Гул... — контейнеры с палочками начали слегка вибрировать. Со временем вибрация усиливалась, словно все палочки откликались на зов!

— Это... — Олливандер остолбенел. Сегодняшний день, казалось, стал самым удивительным за всю его многолетнюю карьеру. Он, знавший всё о волшебных палочках, столкнулся с чем-то совершенно необъяснимым!

— Что ты сделал? — быстро спросил он, но Юнь Е уже был полностью погружён в процесс, не имея возможности ответить.

Его непревзойдённая духовная сила, в глазах палочек, была словно долгожданный нектар, золотое яблоко, которое все жаждали получить. Но лишь одна палочка могла выбрать Юнь Е. Сильная вибрация была результатом яростной конкуренции между палочками. Вскоре хаос утих, но это не означало поражения. Напротив, это было завершение беспрецедентной битвы тысяч палочек, и победитель был определён!

— Что же произошло... — прошептал Олливандер, наблюдая вместе с Грейнджерами.

В этот момент с самой дальней полки раздался громкий хлопок! Взрывная сила наполнила магазин клубами дыма. В отличие от Грейнджеров, которые закашлялись, Олливандер не обращал внимания на дискомфорт. Его взгляд был прикован к двум палочкам, парящим перед Юнь Е!

— О, это невероятно! — дрожащим голосом воскликнул Олливандер, подходя ближе. — Удивительно, просто удивительно! Две палочки, выбравшие одного хозяина! Это то, чего никогда не случалось в истории!

Юнь Е устало посмотрел на палочки. Они были одинаковой длины, но одна была чёрной, а другая — белой. Их силовые поля переплетались, создавая гармоничный резонанс.

— Мистер Олливандер, что это за палочки?

— Это долгая история... — пробормотал Олливандер. — Я помню этих упрямцев. После создания они никак не могли найти подходящего волшебника. Я даже думал, что у них никогда не будет хозяина.

Его глаза наполнились воспоминаниями:

— Обе палочки длиной ровно пятнадцать дюймов, но они так отличаются. Это единственные две палочки, которые я сделал без использования дерева в качестве основы.

http://tl.rulate.ru/book/125832/5314158