Готовый перевод Watch the short video of Naruto! All the characters in the ninja world are broken / Смотрите короткое видео о Наруто! Все персонажи в мире ниндзя сломаны: Глава 106

За пределами Деревни Скрытого Дождя.

У входа в пещеру.

Под оранжевой маской калейдоскоп слёз разрывался на части.

Тихая боль стекала по его лицу.

Сцена на световом экране.

Такое чувство, что сердце разрывается на части.

Мало кто может это понять.

Обито понимает это лучше всех.

Он не знает, когда движется к разрушению, когда его воля рушится.

О чём он будет думать.

О своём плане, сожалениях или о красоте.

Световой экран сказал ему.

Обито выбрал красоту.

Его сердце действительно пусто.

Но память о Рин спрятана в уголке его души.

Парень по имени Обито не хочет забывать.

Обито сказал на световом экране, что война началась не из-за Какаши и Рин.

Как это возможно...

Коноха.

Ниндзя-школа.

Смотровая площадка.

Какаши молчал, а боль в его сердце продолжала расти.

Обито знал правду о смерти Рин.

Но он всё равно выбрал начало Мировой Войны Ниндзя.

Сожаления Какаши исчезли полностью.

Это не было "недоразумением".

Это тайно облегчило Какаши.

Не то чтобы Обито был обманут.

Трагедия, которая произошла, не была простым недоразумением.

Но это также заставило его чувствовать себя неловко.

Глядя на пустое сердце Обито на световом экране,

он постепенно почувствовал боль Обито.

Если у человека нет сердца, зачем ему существовать?

Что именно поддерживало Обито до этого дня?

Когда-то Рин сама пошла на Чидори.

Теперь Обито сам пошёл на Чидори.

Эта сцена.

Это вечный шрам в сердцах Какаши и Обито.

Его нельзя стереть, он незабываем...

Чувствуя гнетущую атмосферу на смотровой площадке,

Джирайя долго молчал,

но всё же не смог сдержаться и сказал:

– Никто не может быть без спутника, будь то спутник в реальности или спутник в сердце.

Даже Обито на световом экране, враг всего мира ниндзя.

[Поле боя, похожее на ад на земле]

[Наруто держит умирающего Неджи]

[Его последние слова звучат в ушах, голос очень тихий, но мощный]

– Леди Хината, я готов пожертвовать собой ради вас.

– Поэтому...

– Ваша жизнь...

– Не одна.

– Кажется, моя жизнь тоже... одна из них.

[Голос истощается]

[Сознание Неджи, как калейдоскоп, прокручивает воспоминания]

– Это ты своими словами освободил меня от проклятия судьбы.

– Отец, я наконец понял.

– Ты был здесь, чтобы защитить своих товарищей. И когда я выбираю смерть...

– Это чувство свободы.

[В момент смерти печать на лбу тоже исчезла]

[Но птица в клетке...]

[Теперь свободно летает в небе]

[Судьба всей жизни, Неджи получил освобождение, которого хотел.]

[——]

[Хината гладит лицо одинокого Наруто]

[Под парой белых глаз две слезинки ещё не высохли]

[Но она всё же хочет первой сказать Наруто]

– Только что брат Неджи сказал...

– У Наруто больше одной жизни. Что это значит?

– Ты понимаешь?

Поймёт ли Наруто?

Будет ли он всё ещё погружён в одиночество и боль из-за обещания, которое не смог сдержать?

– Никогда не позволяй своим товарищам погибнуть.

– Эти слова, эта вера, они не ложны.

– Брат Неджи запомнил эти слова и выполнил их.

Брат Неджи выполнил это обещание.

Поэтому он предпочёл пожертвовать собой, чтобы защитить своих товарищей, Узумаки Наруто.

– Это не только ты, Наруто, это касается каждого.

– Держи эти слова, эту веру в своём сердце.

– Свяжи жизни друг друга крепкими узами.

– Вот почему мы товарищи.

Поэтому у каждого больше одной жизни.

Всегда будь готов пожертвовать собой ради своих товарищей.

Поэтому, чтобы защитить своих товарищей,

каждый может бесстрашно броситься на, казалось бы, непобедимого врага.

– Если каждый откажется от этих слов и этой веры...

– Если ты откажешься от них...

– Всё, что сделал брат Неджи, будет напрасно.

– Это действительно будет равносильно убийству своих товарищей.

– Тогда мы больше не сможем называться товарищами.

– Я так думаю...

[Тепло ладони Хинаты постепенно передаётся на лицо Наруто]

[Самые чистые Бякуган, самые искренние слова]

– Поэтому вставай со мной, Наруто.

– Будь прямым и честным, держи своё слово.

– Это тоже мой путь ниндзя.

[——]

– Я расскажу тебе хорошую новость.

– Это твои так называемые узы сделали меня тем, кто я есть сейчас.

– Помни, это также мощное проклятие.

[Обито стоит на вершине Десятихвостого, продолжая раскрывать "реальность", которую он видит и чувствует]

[Какаши стоит рядом с Девятихвостым, они оба смотрят на Обито]

[За ними]

[Ли плачет, держа тело Неджи]

[Голос Какаши звучит]

– Наруто, я говорил тебе...

– Никогда не позволяй своим товарищам погибнуть.

– Это также напоминание, которое я использую для себя.

– На этом пути было слишком много товарищей, которых я не смог защитить.

– Поэтому я напоминаю себе, что в следующий раз я должен защитить их.

– Но каждый раз это заставляет меня столкнуться с тем, что я не смог защитить своих товарищей.

– Это значит, что мне придётся жить с этим шрамом до конца жизни.

– Мне придётся жить с этим шрамом.

[Золотой Наруто в плаще Девятихвостого прерывает утешения и наставления Какаши.]

– Вот почему я терпел...

– Ниндзи, Хината, родители, учитель Джирайя...

– И учитель Какаши передо мной.

– Ли за моей спиной.

[Раздаётся голос системы.]

– Разве мы не ниндзя?

– Как я мог забыть?

– Этот шрам...

[Наруто кладёт кулак на грудь, чувствуя, как бьётся его сердце.]

– Разве это не доказательство того, что мои товарищи живы?

Люди умирают дважды.

Сначала физически, а затем духовно.

[Голос звучит снова.]

– Те товарищи, которых я создал в своих мечтах, которые не могут причинить мне боли...

– Они все ненастоящие.

– Это значит, что я стираю своих настоящих друзей.

– Неважно, проклятие это или что-то другое.

– Я оставлю настоящего Ниндзи здесь.

– В своей памяти.

– В своей воле.

[Хотя тело уже истлело, воля духа может существовать вечно.]

http://tl.rulate.ru/book/125824/5378072