Готовый перевод Watch the short video of Naruto! All the characters in the ninja world are broken / Смотрите короткое видео о Наруто! Все персонажи в мире ниндзя сломаны: Глава 58

Деревня Скрытого Облака.

Окружённая высокими горами.

Здание Райкаге.

Юкито с любопытством посмотрел на Четвёртого Райкаге:

– Правда ли, что в деревне произошло покушение?

Покушение на Джинчуурики!

Не говоря уже о том, удалось ли его совершить.

Даже сам факт такого действия уже является серьёзным событием, угрожающим Деревне Скрытого Облака!

Четвёртый Райкаге на мгновение задумался.

Его тёмное лицо выражало замешательство.

К сожалению, он не мог вспомнить ничего подобного.

Он повернулся к Киллеру Би:

– Ты что-нибудь помнишь?

Киллер Би, в своих солнцезащитных очках, скрывал глаза.

Его конечности двигались в ритме, как будто он снова начал читать рэп.

Его поза была одновременно забавной и эффектной.

– ♫Ты спрашиваешь меня об этом, я не знаю♫

– ♫В моих глазах Мотои — мой хороший друг♫

– ♫У нас есть хорошие воспоминания, как могло быть покушение♫

– ♫Очевидно, световой экран снова вносит путаницу, это мой чёрный фанат♫

Каждый раз, когда световой экран показывал его эффектные позы, он хвалил его.

Если же экран показывал что-то двусмысленное, он ругал его.

Таково отношение рэппера — просто и прямо!

Очень круто!

[Наруто: – Почему? Ты же только что сказал, что уважаешь Дядю Осьминога?]

[Ямато: – Здесь явно что-то скрыто.]

[Мотои, казалось, принял решение, медленно поднял голову и тихо прошептал:]

– Это признание.

Затем он начал свой рассказ:

– Раз ты, как и Киллер Би, Джинчуурики, я могу рассказать тебе всю историю того случая.

Это произошло тридцать лет назад.

В то время Джинчуурики ещё не мог полностью контролировать Восьмихвостого, и он много раз выходил из-под контроля, причиняя ущерб Кумоагакуре.

Третий Райкаге и элитные ниндзя каждый раз были вынуждены предотвращать его разрушения.

Хотя им удавалось остановить его и запечатать в Сосуд, каждый раз были многочисленные жертвы.

Несмотря на огромный риск, чтобы сохранить преимущество в противостоянии с другими странами,

было необходимо контролировать силу Восьмихвостого.

Поэтому эксперименты с Джинчуурики продолжались.

Мотои, словно устав, сел на траву.

– И одним из многих погибших был мой отец.

Наруто пристально смотрел на Мотои, представляя эту сцену, его лицо стало серьёзным.

[Ямато: – Потому что Киллер Би убил твоего отца, так что...]

[Мотои: – Нет, всё не так!]

– Киллер Би был моим другом...

В то время.

Мотои и Киллер Би были всего лишь пятилетними детьми.

До этого случая.

Они были очень близки.

Они здоровались, ударяя кулаками.

Тренировались вместе на полигоне.

Подбадривали и подталкивали друг друга.

Мотои всегда восхищался талантом Киллер Би в ниндзюцу.

Он гордился тем, что у него есть такой друг.

И вот это случилось.

В тот день.

На тренировочном полигоне.

Мотои помнит это ясно.

Их последний удар кулаками был прерван.

Киллер Би всё ещё протягивал кулак, когда его внезапно увели двое АНБУ.

Это сожаление.

Казалось, преследовало его всю жизнь.

Наблюдая, как Киллер Би уводят,

пятилетний Мотои смутно почувствовал,

что это означает конец их дружбы.

– Вскоре после этого Киллер Би был выбран как Джинчуурики Восьмихвостого.

Кладбище.

Мотои скорбел по отцу.

Киллер Би подошёл с букетом белых цветов.

Молча.

Он хотел утешить своего бывшего друга.

Но Мотои проигнорировал его и прошёл мимо, словно не заметил.

Пятилетний Киллер Би остался один.

Причины всегда сложны.

Киллер Би стал Джинчуурики, а его отец был убит хвостатым зверем.

Они больше не могли быть так близки, как раньше...

– Я думал так: невозможно контролировать Восьмихвостого, и будет больше жертв.

После жертвы отца.

Моя мать плакала целыми днями.

Дом был в полном беспорядке, и она не могла за ним ухаживать.

Пятилетний Мотои наблюдал за этим.

Ненависть в его сердце росла.

Всё это было ужасно.

Вся эта пустота.

Всё началось с момента, когда его отец был убит Восьмихвостым!

А теперь.

Восьмихвостый был в теле Киллер Би.

[В конце концов, я не смог сдержаться и решил отомстить.]

– Киллер Би всегда улыбался.

Я начал ненавидеть эту невинную улыбку.

Вся моя ненависть к Восьмихвостому перешла на Киллер Би, Джинчуурики.

Я думал, что если убью Киллер Би, Восьмихвостый умрёт.

На берегу реки.

Покушение.

Пятилетний Мотои, скрывая лицо и тело, спрятался.

Увидев, что спина Киллер Би беззащитна,

он бросился на него с кунаем.

Но.

Киллер Би, словно у него были глаза на спине, обернулся.

Оружие на его спине случайно отбило кунай.

Кунай упал в реку.

Киллер Би улыбнулся и протянул кулак.

Как будто хотел ударить кулаками.

В тот момент Мотои.

Он был настолько шокирован, что почувствовал себя убийцей.

Он знал, что я собирался его убить!

Как он мог не знать?

Звук удара куная, звук его падения в воду.

И мой странный наряд.

Но почему он протянул кулак?

Мотои знал Киллер Би.

Если он ударит кулаками с Киллер Би, они станут друзьями!

В тот момент Мотои был охвачен стыдом и гневом!

И ещё большей паникой!

– Я был так напуган, что убежал.

Хотя я скрывал лицо, Киллер Би, должно быть, узнал меня.

После этого я больше никогда не разговаривал с ним.

[Ямато: – Если так, почему ты так уважаешь Киллер Би?]

– Ненависть не исчезла сразу.

После этого я продолжал наблюдать за Киллер Би.

Оказалось, что это не только я.

Киллер Би всегда был.

В стороне, отвергнут.

Киллер Би репетировал песню на улице.

Внезапно в него бросили сырое яйцо.

Он был как преступник, выставленный на всеобщее обозрение.

Он даже не успел стереть яйцо с лица и волос,

как в него полетели ещё десятки яиц.

– Убирайся, ты слишком раздражаешь!

– По политическим причинам он был выбран как Джинчуурики.

Хотя он существовал, чтобы защищать деревню, его всегда отвергали жители.

Но.

После мгновения оцепенения пятилетний Киллер Би посмотрел на яичный белок на своём лице.

Лизнул его и снова улыбнулся.

Затем он снова начал читать рэп на улице.

Он пел и шёл.

Все эти "помехи".

Казалось, стали источником его вдохновения.

Чем больше он пел, тем больше вдохновлялся!

Чем больше танцевал, тем больше радовался!

Кунай в руке Мотои, который тайно наблюдал за этой сценой, выпал от шока.

– Это жизнь, которую обычный человек просто не смог бы вынести.

Тогда я понял.

Оказывается, страдания Киллер Би больше, чем мои.

[Ямато: – Почему ты рассказал нам?]

– На самом деле, я хотел рассказать Киллер Би, поэтому поделился с Наруто.

[– Это потому, что вы оба Джинчуурики?]

– Но однажды.

Я всё же должен сказать правду Киллер Би.

Иначе это не будет покаянием.

[В этот момент]

[Наруто и Ямато были поражены сложными отношениями между Мотои и Киллер Би.]

http://tl.rulate.ru/book/125824/5316696