Готовый перевод Watch the short video of Naruto! All the characters in the ninja world are broken / Смотрите короткое видео о Наруто! Все персонажи в мире ниндзя сломаны: Глава 6

[Следующий кадр]

[Какаши оказался в ловушке, заключённый в водяной шар, созданный Дзабузой]

Команда 7 Конохи в критической ситуации!

Это их первая миссия ранга C, но заказчик Дазна скрыл важную информацию.

Если не учитывать защитника и оценивать только силу противника, эту миссию можно назвать ранга A, а то и S!

Дзабуза пробился сквозь кровавый туман.

Он был единственным, кто выжил среди выпускников того года.

В то время он был того же возраста, что и Наруто сейчас.

Позже он стал одним из Семи Мечников Тумана.

Его оружием был меч для обезглавливания.

Затем он стал ниндзя-предателем и сумел избежать преследования бесчисленных Анбу Скрытого Тумана!

Он также известен в мире ниндзя своей техникой "тихого убийства"!

Каждый его шаг — это опыт, выкованный в схватках между жизнью и смертью.

Какаши — не слабак.

Его имя и данные записаны в боевом досье Дзабузы!

Согласно воле Дзабузы, только сильнейшие удостаиваются чести быть занесёнными в его записи.

Но из-за этого информация о Какаши не так подробна, как о Дзабузе.

В то же время, как лидер команды, Какаши должен заботиться о безопасности своих товарищей.

С этой точки зрения, поражение Какаши — не позор.

Но после его поражения, как юная команда Наруто сможет противостоять Дзабузе, которого даже Какаши, "Ниндзя-копировальщик", не смог одолеть?

Это настоящий кризис!

[Наруто стоит перед Дзабузой]

[Недалеко учитель Какаши заточён в водяной тюрьме]

[Перед лицом убийственного демона Дзабузы]

[Наруто может лишь дрожать от страха]

[Глаза расширены, зрачки сужены]

[Точно так же, как в тот раз, когда он столкнулся с тюнином]

[Всего один удар]

[Наруто падает на землю, словно пушинка]

[И его повязка Конохи падает на землю]

[Наруто, лежащий на земле, даже не находит в себе сил подняться]

— Хе-хе-хе! Ты думаешь, что гордишься собой? Носят повязку — значит, уже ниндзя? — насмешливо произнёс Дзабуза. — Настоящие ниндзя — это те, кто балансирует на грани жизни и смерти. Ты должен быть достаточно сильным, чтобы попасть в мои записи. Только тогда ты можешь называть себя настоящим ниндзя. Такие, как ты, не достойны этого звания!

В следующий момент Дзабуза с силой наступил на повязку Конохи, упавшую с Наруто.

Какаши крикнул, чтобы все бежали.

Саске бросился вперёд, но был сбит одним ударом.

Сакура в отчаянии закричала: — Саске-кун!

Наруто, полуприсев на землю, был покрыт каплями пота от страха.

— Это джоунин! — пронеслось в его голове. — Настоящий ниндзя! Он слишком силён! Нет, я должен бежать... Иначе меня убьют...

Под влиянием страха Наруто развернулся, опёрся на землю, готовясь бежать...

Внезапно его забинтованная рука коснулась лужи.

Страна Волн.

Лес.

Бай повернул голову, чтобы взглянуть на лицо господина Дзабузы.

К сожалению, оно было плотно замотано бинтами, и его выражение невозможно было разглядеть.

На лице Бая, известного как "Красавец-ниндзя", мелькнул намёк на любопытство.

— Что вы хотите сказать? — тихо спросил Бай, его голос был мягким, словно тёплый осенний ветер.

Дзабуза, несущий на плече меч для обезглавливания, ответил низким голосом:

— Просто играю со слабаком.

Бай промолчал.

Он хорошо знал характер господина Дзабузы.

Возможно, это была не настоящая причина.

Он тоже поднял взгляд на светящийся экран.

На лице Наруто читались страх и растерянность.

Для "врага" на экране, команды 7 Конохи, Бай не испытывал особой враждебности.

Может, это была ошибка, может, недоразумение.

После конфликта приходится сражаться за свои убеждения.

Наруто-кун, это момент, который действительно проверит тебя...

Коноха.

Ниндзя-академия.

Все будущие члены команды 7 собрались здесь.

Третий Хокаге молча смотрел на экран.

Он мог догадаться, какой выбор сделает Наруто.

Но то, что маленький Наруто способен на такой выбор в столь опасной ситуации, — это достойно восхищения.

Даже опытный ниндзя, сражавшийся на поле боя, с трудом сохранил бы веру.

Он достоин стать Седьмым Хокаге.

Ирука нахмурился.

Он тоже переживал за Наруто.

Сжав кулаки, он мысленно подбадривал его:

— Маленький Наруто, ты обязательно станешь Хокаге! В этот критический момент ты должен показать свою веру!

Какаши приоткрыл один глаз, глядя на экран.

Он не использовал этот глаз вне боя.

Его зрачки слегка сузились.

Не говоря уже о Наруто, ведь происходящее на экране не влияет на реальность.

Но он проиграл?!!

Ученик Четвёртого Хокаге, Золотой Вспышки.

Наследник техники меча Хатакэ.

Или, как сказано на экране, будущий Шестой Хокаге.

И вот он, играя второстепенную роль, оказался в водяной тюрьме, словно никчёмный ниндзя...

Ямато хотел выразить поддержку своему сэмпаю, но был остановлен его взглядом.

Молодое поколение Конохи.

Саске нахмурил брови.

В его глазах не было "Наруто".

Он смотрел на "себя", лежащего на земле на экране.

На мгновение он не знал, злиться ему или испытывать отвращение.

Сила!

Его силы всё ещё недостаточно!

Сакура украдкой взглянула на Саске, затем отвернулась, слегка покраснев.

— Чёрт возьми! — подумала она. — Моё поведение на экране выглядит ужасно! Как это может быть моментом славы Наруто? Это явно момент позора для команды Какаши! Крик "Саске-кун" наверняка услышал весь мир ниндзя! Как я теперь буду жить в Конохе? Всё из-за этого экрана!

[Сцена продолжается]

[Наруто смотрит на повязку на своей ладони и на лужу под рукой]

Раньше Какаши и Саске спасали его!

Сакура даже перевязала его рану!

Теперь Какаши в ловушке!

Саске сбит с ног, и неизвестно, жив ли он!

Сакура в ужасе и беспомощности рядом с Саске!

Если он убежит, кем он тогда станет?

Он — Узумаки Наруто!

Чтобы стать ниндзя, он сражался за колокольчик до последнего!

Ирука-сенсей однажды встал перед ним, защищая его, и получил удар сюрикэном в спину!

Это и есть товарищи!

— Да, я уже ниндзя, — подумал Наруто. — И я решил больше не убегать.

Он медленно поднялся и повернулся в сторону демона Дзабузы.

— Больше не убегу! — крикнул он и бросился вперёд, словно безумец.

http://tl.rulate.ru/book/125824/5313763