Готовый перевод Rebirth in 1989: Building a Chinese Technological Empire / Возрождение в 1989 году: создание китайской технологической империи: Глава 3

"Папа, я хочу поехать на фабрику, чтобы посмотреть..."

Слова Сюй Хуашэна ошеломили Сюй Дабао.

"Зачем тебе на фабрику? Что там хорошего? Там грязно и жарко, а мама ждет тебя дома."

Сюй Дабао не смог сдержаться.

"Папа, я не поехал в США, потому что у меня есть планы. Я разработал продукт, и думаю, что он станет хитом в будущем. Я хочу узнать, сможет ли наша фабрика его производить..."

Слова Сюй Хуашэна снова ошеломили Сюй Дабао.

"Сынок, что за продукт? У тебя есть образец? Сколько он стоит? Какую прибыль может принести?"

Когда речь зашла о продукте, Сюй Дабао сразу заинтересовался. Хотя уровень образования Сюй Дабао невысок, его деловая хватка очень хороша, иначе он бы не добился таких успехов с нуля.

"Это VCD-плеер. Этот продукт можно подключить к домашнему телевизору и воспроизводить DVD. Сейчас такого продукта на рынке нет. Мы можем зарегистрировать патент по всему миру. Что касается стоимости, это нужно будет уточнить позже. На этот раз я привез образец. Ты увидишь его, когда мы вернемся домой..."

Сюй Хуашэн рассказал Сюй Дабао о VCD-плеере. После его объяснения глаза Сюй Дабао загорелись.

Нужно понимать, что текущее проекционное оборудование очень громоздкое и дорогое, и обычные семьи не могут себе его позволить. Именно поэтому появился такой магический бизнес, как видеозалы.

Если VCD-плеер действительно такой, как сказал Сюй Хуашэн, компактный, удобный для переноски и подключаемый к домашнему телевизору, то он точно будет хорошо продаваться, если цена будет разумной.

"Поехали, поедем на фабрику прямо сейчас..."

Сюй Дабао нажал на газ, и машина рванула вперед.

"Разве ты не хочешь сначала заехать домой к маме?"

Сюй Хуашэн рассмеялся и поддразнил его.

"Эй, ничего, мы успеем домой после того, как проверим фабрику. Твоя мама сегодня купила много овощей, так что ей нужно будет повозиться..."

Сюй Дабао улыбнулся.

Машина быстро ехала по улицам Шэньчжэня. В эту эпоху Шэньчжэнь, как авангард реформ и открытости, уже имел немало автомобилей.

Но основной транспорт все еще оставался велосипедами, и вскоре машина прибыла на их фабрику.

Это была не очень большая фабрика, занимающая всего несколько десятков акров.

Территория была довольно чистой, и все приветствовали Сюй Дабао, когда он приехал.

Сюй Хуашэн и Сюй Дабао зашли в цех, где рабочие были заняты работой.

"В последнее время я получил несколько заказов на сборку телевизоров, заработал на этом немного денег, это все тяжелый труд..."

Сюй Дабао улыбнулся. В производственном цеху рабочие собирали телевизоры. В настоящее время телевизоры являются ходовым товаром в Китае, и в Шэньчжэне много фабрик по сборке телевизоров.

Они работают на крупные фабрики. Те присылают материалы, а мы собираем. После сборки они продают их. Это действительно тяжелый труд.

Сюй Хуашэн осмотрел цех и кивнул. Хотя цех небольшой, его достаточно для сборки VCD-плееров.

Что касается комплектующих для DVD-плеера, это вообще не проблема. Многие детали можно собрать, не покидая Шэньчжэня.

Самый важный декодирующий чип также можно производить в Китае, то есть в производстве VCD нет никаких узких мест.

Это отличается от прошлого опыта Wanyan. Декодирующие чипы Wanyan все еще нужно было закупать за границей.

Чип, разработанный Сюй Хуашэном, использует более передовые технологии проектирования. Требования к процессу ниже, производительность стабильнее, а энергопотребление меньше.

В конце концов, Сюй Хуашэн из 2035 года, и его мозг — это стратегическая база данных. Это технологический разрыв в несколько поколений.

"Сынок, как же я скучала по тебе, иди сюда, поцелуй меня..."

Дома, увидев, что Сюй Хуашэн вернулся, его мама Ли Чань, одетая в фартук, сразу бросилась к нему.

"Мама, леди, леди..."

Сюй Хуашэн одной рукой придержал голову матери, его лицо выражало беспомощность.

"Цыц, как скучно. Ты что, думаешь, мама уже старая?"

Ли Чань с обидой посмотрела на Сюй Хуашэна.

"Папа, присмотри за своей женой..."

Сюй Хуашэн не смог сдержаться, он уже привык к безумному и неженственному поведению матери.

"Жена, это..."

Сюй Дабао посмотрел на Ли Чань и улыбнулся.

"Иди готовь, у тебя совсем нет глаз..."

Ли Чань сердито посмотрела на Сюй Дабао, сняла фартук и сунула его ему в руки.

Смотря на фартук в руках, Сюй Дабао с обидой посмотрел на Сюй Хуашэна, словно говоря: Это все твоя вина.

Атмосфера дома стала оживленной из-за возвращения Сюй Хуашэна, и Сюй Дабао наконец был выгнан из кухни Ли Чань после нескольких минут пребывания там.

"Сынок, сынок, где твой DVD-плеер?"

Сюй Дабао смотрел с ожиданием.

Сюй Хуашэн открыл свой чемодан, внутри которого был деревянный ящик. Открыв ящик, он показал ручной работы DVD-плеер.

Смотря на DVD-плеер, Сюй Дабао был заинтригован.

Сюй Хуашэн достал DVD-плеер и подключил его к своему цветному телевизору.

Когда фильм начал воспроизводиться на телевизоре, Сюй Хуашэн был взволнован.

"Эй, сынок, что это?"

Ли Чань вышла с блюдами. Увидев фильм и DVD-плеер, она с любопытством спросила.

"Мама, это называется DVD-плеер. Я его изобрел. Я попросил своего наставника помочь зарегистрировать патент по всему миру. Я не поехал за границу учиться именно из-за этого продукта. Я думаю, что лучше сначала начать бизнес..."

Сюй Хуашэн улыбнулся.

Затем за обеденным столом семья обсудила планы, и Сюй Хуашэн рассказал о своем замысле. Использовать свою электронную фабрику для производства этого устройства и затем продавать его по всему миру, чтобы заработать много денег.

"Жена, что ты думаешь?"

Сюй Дабао посмотрел на Ли Чань и спросил.

"Вы двое можете это сделать, я ничего не понимаю в бизнесе."

Ли Чань выглядела равнодушной и, казалось, была совершенно не обеспокоена.

"Если мы потеряем деньги, то на этот раз разоримся."

Сюй Дабао не смог сдержаться, это был большой риск. Хотя у Сюй Хуашэна была технология, для массовой продажи DVD-плееров потребуется много денег.

Его собственных средств не хватит, если только не заложить фабрику и взять кредит в банке, чтобы едва хватило на начальный капитал.

"Если все потеряем, то разоримся. Я уже разорялась раньше. Что ты можешь сделать? Разве ты меня голодной оставишь? В конце концов, наш сын уже вырос, и в будущем нам нужно будет кормить только два рта..."

Слова Ли Чань заставили Сюй Дабао рассмеяться, его лицо выражало счастье.

Его жена не была избалованной дамой, которая никогда не страдала. Она пережила с ним самые трудные времена, когда он был беден. Чего бояться сейчас?

"В худшем случае мы просто рано выйдем на пенсию, и пусть сын нас содержит..."

Когда эти слова прозвучали, Сюй Хуашэн, который ел, чуть не подавился. Эта сцена заставила всех троих рассмеяться.

http://tl.rulate.ru/book/125817/5337340