Готовый перевод Constellation, I Want To Be An Idol / Созвездие, я хочу быть кумиром: Глава 3.1: Айдол, которого облепили только мухи 3.0

Сон Бокгю. Зловещий монах, господствующий в период Корё. Он узнал о религии, пришедшей из-за моря, от одного арабского торговца и в скором времени увлекся ею. Эта религия была явно еретической, требующей огромных человеческих жертвоприношений. Он орошал землю кровью, чтобы утолить голод тех, кто спал в бездне. Сжигая целые деревни, Сон Бокгю молился:

— Я призываю абсолютное существо, что покоиться в самых глубинах этого мира. Прошу, явись!

Спустя 700 лет желание Сон Бокгю исполнилось.

Ну и ну, мы даже не однофамильцы, не говоря уже о том, что я его потомок! 700 лет — это тебе не шутки. Похоже, можно и перепутать. С его стороны, наверное, такое возможно… Если подумать о сущности «Полярной звезды, которую все ненавидят», то 700 лет — это лишь мгновением.

Но из-за Сон Бокгю меня не выбрало ни одно из созвездий. Разве это не слишком суровая кара за родственные связи? Такой срок — это ничтожное время и для других созвездий. Нет, это не кара за родственные связи. Если родители совершают плохие поступки, очевидно, что это отразится на детях. 700 лет — это, конечно, хороший период, за который можно всё припомнить. Это нелепо! Конечно, время, в котором существуют созвездия и люди, отличается. Время, за которое вырастает одна гора, или высыхает одно озеро, для созвездий ничтожно. Но для людей это совсем другое дело! 

— Я что, должен отвечать за поступки моего предка, которые он совершил семьсот лет назад? Сон Бокгю не какое-то там проклятие! Из-за него я теперь отвергнут всеми созвездиями, и почему-то должен с мухой контракт заключать?!

— Я не муха, я хотел взлететь в небеса, до такого места, куда и небеса не дотянуться… 

— Потише! — пальцем я указал на «Полярную звезду, которую все ненавидят». — Я понял, что ты Люцифер…

После этих слов в голове у меня всё побелело. Вот так.

Эта сволочь — Люцифер! Он принял облик мухи и казался каким-то мелким дьяволом в это образе.

— Эй, ты, сатанинское отродье. Неужели ты используешь меня, чтобы ворота снова открылись?..

— Наглость какая! — воскликнула «Полярная звезда, которую все ненавидят». В одно мгновение мир задрожал. Во все стороны раздался всплеск. «Полярная звезда, которую все ненавидят» и я уставились друг на друга. Неужели мое тело способно на такие фокусы, как у демонов и богов?! «Полярная звезда, которую все ненавидят» закричала, и земля содрогнулась.

— Услышь, ты, создание. Открывать врата — это настолько жалкое занятие, что не идет ни в какое сравнение с уничтожением вселенной. 

— Ну, значит… — сказал я, но зуб на зуб у меня не попадал. — А какая у тебя вообще цель?..

Я и представить не мог, что настанет день, когда я буду говорить уважительно с мухой…

«Полярная звезда, которую все ненавидят» засмеялась. От ее смеха воздух задрожал, и мир медленно вернулся в исходное состояние. 

— Внимай словам, ты, создание! Это…

***

Спустя несколько дней я вернулся в нормальное состояние. Я проспал довольно много и чувствовал себя очень лёгким. У меня было удивительно хорошее самочувствие. Это все благодаря «Полярной звезде, которую все ненавидят». Поскольку она когда-то была могущественным созвездием и находилась так близко ко мне в нашем мире, она источала энергию, хотя и демоническую, но для меня являющуюся подпиткой. Настроение было каким-то странным.

— Ынюль, что твоя мама обычно говорила? — серьёзно спросила женщина.

— Ну… береги себя, будь осторожен…

— Хорошо, — мама подавила гнев, прикусив губу, — К счастью, все обошлось. Я слышала, что ты попал в аварию, спасая ребёнка, которого чуть не сбила машина. — голос стал тише. — Хорошо, что ты помогаешь другим, Ынюль, но…

— Я знаю. Я не оставлю маму одну. — я обнял её. 

— Хорошо, — прошептала она. 

— И Ынюль… тебе так плохо, что ты не можешь помыться? Или ты занят? Сейчас ведь осень, так почему вокруг тебя мухи летают…?

Моё спокойное выражение лица исказилось. Еле сдерживаясь, я ответил:

— А, да? 

Чертова муха.

Сегодня есть дело, которое нужно уладить. Рано утром я вышел из общежития и направился к созвездиям, как и сказала несколько дней назад «Полярная звезда, которую все ненавидят». Тело напрямую будет разговаривать с созвездиями. Тогда все проблемы разрешатся. 

— Разве это не слишком нагло? Ты сейчас муха, но ты ведь более достойный, чем какой-то демон. 

— Извини, по сравнению с демонами, я действительно не очень хорош. Но на самом деле, всё в порядке… Создание, у тебя нет права выбора. Не так ли?

Вот как. В YN Entertainment сейчас подозревают, что я преступник. Если я скажу, что брошу тренировки, они посчитают меня виновным. Я сам не хотел бросать стажировку. Поэтому у меня не было иного выбора, кроме как следовать плану «Полярной звезды, которую все ненавидят», чтобы она вернула себе свои права, как созвездие. То есть, прямой прорыв! 

Я сел в машину Пильёна. «Полярная звезда, которую все ненавидят» прицепилась ко мне на спину.

— Ты в порядке, Ынюль? — Пильён спросил, как будто сомневался. 

Он был тем человеком, кто был со мной с тех пор, как я начал стажировку. Но это всего лишь человеческие отношения. Легко предать, легко обмануть.

— Все в порядке, хён, — я ответил с улыбкой. Пильён, конечно, был насторожен из-за дел в святилище, но я не обижался на него. Если скажу, что это из-за предка, который жил 700 лет назад, никто не поверит.

Пока я был погружен в свои мысли, мы прибыли к зданию YN Entertainment. Оно было украшено изображениями артистов агентства. И даже были видны особенно рьяные фанаты, которые стоят в ожидании встречи со своими кумирами. Я сглотнул слюну. Бежать некуда. Судный день настал. Не надо бояться…

Нет, мне очень страшно.

Войдя в святилище, я увидел, что сестра Клаудиа ведет разговор с руководителями YN Entertainment, с теми, кто всегда меня оценивали. Были там и полицейские. 

—Всё в порядке, Ынюль. Ты ведь чист, верно? — Пильён прошептал мне на ухо.

— Конечно, я чист! 

Но мой предок Сон Бокгю… И муха, которая была на моей спине. 

— О, вы уже здесь, стажёр Рю Ынюль. — сказала сестра Клаудиа. Руководители, тихо кашлянув, отступили. 

— Мы слышали, что вы попали в аварию. К счастью, вы целы. Святилище сейчас в наилучшем состоянии. Согласно результатам расследования, частица звезды не загрязнена. — сестра Клаудиа нежно пожала мои руки.

— У вас есть время признаться сейчас, стажёр Рю Ынюль.

— Я никогда не делал ничего плохого, — сказал я твёрдо. Ведь это правда!

— Хорошо. Тогда я свяжусь с созвездиями, как и прежде.

http://tl.rulate.ru/book/125802/5390907