Готовый перевод Constellation, I Want To Be An Idol / Созвездие, я хочу быть кумиром: Глава 2.1 Айдол, которого облепили только мухи 2.0

Повсюду бушевал огонь. В языках пламени появилась фигура мужчины. Словно преследуя его, оттуда же выскочили монстры. Мужчина усмехнулся, схватил головы монстров и размозжил их головы. Кровь брызнула мне на щёку. Я вытер её и тупо посмотрел вниз.

— Очнулся? — сказал мужчина, повернувшись ко мне.

— Можешь двигаться? Помоги мне немного. Возьми любое оружие вон там. Я только что победил босса и немного устал.

Сказав это, мужчина наступил на голову монстра. Монстр закричал от боли. Кажется, помощь не очень-то и нужна.

— К-кто вы? — спросил я, а мужчина наклонил голову в недоумении. 

— Похоже, у тебя что-то с памятью.

Мужчина ловко расправился с группой монстров и подошёл ко мне. Затем он схватил меня за грудки и вплотную придвинул своё лицо. 

— Ты наверняка должен меня знать. Мое имя — Ким Бончхоль.

— Ким Бончхоль?..

Я никогда не слышал этого имени. Я бы не мог забыть такое отстойное имя. Словно прочитав мои мысли, мужчина ухмыльнулся. 

— Больше известно не это имя, а мой псевдоним. Мой псевдоним…

Мужчина прищурился. 

— Не удивляйся. Это «Может, я и похож на главного героя, но, пф, нет, это не я!»

— А-а-а-а!

Я вскрикнул и резко поднялся. В тот же миг меня пронзила боль. Корчась, я упал с кровати.

Упс! 

Все вокруг было незнакомо. Это была больничная палата. Лежащая на соседней койке бабушка с сочувствующим видом посмотрела на меня сверху вниз. 

Ах, вот как!

Точно, я же попал в аварию. В памяти промелькнули события, которые произошли перед аварией. Я обессиленно улыбнулся и сел на край кровати. Ни одно созвездие меня не выбрало. Даже стажёров с недостатком способностей спонсируют хотя бы созвездия с низким божественным рангом. Но почему же я… Неужели в те времена, которых я не помню… скажем, когда я был маленьким, я взял, ну, хотя бы палочки для еды и кого-то убил? Стоп, кажется, я забыл кое-что очень важное…

— О чём ты так задумался? 

Над моей головой раздался голос. 

У меня чуть сердце не остановилось. Подняв голову, я увидел высокого статного мужчину.

Мужчина скрыл лицо за солнцезащитными очками, маской и кепкой. Но даже его присутствие скрыть было невозможно.

— Роуэн-сонбэним?

— Да. Как ты меня узнал? Я так искусно замаскировался.

Роуэн, хмыкнув, присел рядом со мной.

— Привет. Я волновался, что ты не просыпался два дня.

— А-а…

Точно. Я попал в аварию возле толпы, преследовавшей Роуэна. Наверняка возникла суматоха. Роуэн, скорее всего, тоже видел, как меня увозили в больницу.

— Ынюль, верно? Извини. Ты из-за меня попал в неприятность. Я оплачу больничные счета, так что поправляйся.

—Э-э, но почему это из-за сонбэ… Это же был просто несчастный случай.

— Хм, дело в том, что…

Роуэн откашлялся и начал рассказывать о дне аварии. Во время записи в студии Роуэну захотелось желе, и он направился в магазин. В потрёпанной майке он тяжело поплёлся к чёрному входу здания YN Entertainment. Тут он вспомнил, что забыл надеть маску. Из-за этого фанаты его заметили. И тогда я попал в аварию. Неужели топ-звезда уровня Роуэна могла забыть скрыть свою личность? Он что, идиот? Нет, Роуэн — бог.

— Я и в обычной жизни довольно рассеянный. Раньше за мной следил мой менеджер, но он сейчас в отпуске… — с неловкой улыбкой сказал Роуэн.

— Со мной все в порядке, сонбэ. Но…

Послышалось жужжание.

Почему осенью летают мухи? Я замахал рукой, отгоняя муху. Потёр лоб и вернулся в день аварии снова.

— Сонбэ, я, спасая мальчика, попал под машину, а тот ребёнок, случайно…

— Не беспокойся.

Роуэн посмотрел за дверь палаты. Мальчик, которого я спас, стоял там. А за руку его держала… женщина в солнцезащитных очках, маске и кепке… Держа ребёнка за руку, она подошла ко мне.

— Извините! 

Женщина поклонилась.

— Мне очень жаль! Как мне отплатить за эту милость? Может, у вас больные ноги? Тогда я готова отдать вам свои…

— Нет, со мной всё в порядке, успокойтесь…

Взгляды всех присутствующих в палате стали подозрительными. Я, чувствуя на себе эти взгляды, остановил женщину. Роуэн мягким голосом пожурил женщину.

— Чэён, раз уж мы в палате, не могла бы ты говорить потише?

Что это, разве они знакомы?

Заметив мой удивлённый взгляд, мальчик сказал:

— Хён, спасибо вам большое за спасение!

— Я рад, что всё обошлось. Кажется, никто не пострадал…

Я погладил мальчика по голове. Постой-ка! Если это Чэён… Неужели…

— А-а-а! Извините, что не узнал!

Крикнул я, поднимаясь на кровати. Чэён, которая знакома с Роуэном. Чэён, которая вынуждена носить солнцезащитные очки, маску и кепку. Вспомнился один человек — Амиль (AMIL) — младшая участница гёрл-группы Sailot из YN Entertainment. Sailot — это была гёрл-группа, созданная по концепции вымышленной команды охотников. Например, Амиль была концептуально целителем в команде охотников Sailot. Созвездие, которое спонсировало Амиль, называлось «Светильником, освещающим ночь больных». В начале карьеры все реагировали типа: «это стрёмно», «кажется, наш босс смотрит аниме», но теперь они стали известной герл-группой YN Entertainment. Получается, я спас сонбэ Амиль…

— Если бы я не родилась, то моему младшему брату не нужно было бы меня ждать, и Ынюль не попал бы в аварию….

— Нет, нет, сонбэ. Это предположение слишком…

— Да, Чэён, тебе надо избавиться от этой привычки.

Роуэн, повернувшись к Амиль, снова намекнул ей быть потише. 

— В любом случае, Ынюль, — сказал Роуэн. — Компания связалась с твоей мамой. Сказали, что она приедет навестить тебя завтра.

— Моей маме тоже позвонили?..

 Мама, уже потерявшая папу… Наверное, она сильно испугалась.

— Надо поскорее восстановиться и вернуться к делам.

— Именно.

Роуэн взял меня за плечо. 

— Говорят, ты собирался дебютировать? Значит, ты тоже будншь участвовать? Начало через три месяца.

http://tl.rulate.ru/book/125802/5334108