Готовый перевод Starting With Frieren / Начиная С Фрирен: Глава 7: Приди — Крылатый Дракон Бога Солнца

Как и ожидалось, чувство времени у Сэри соответствовало эльфийским стандартам. Десятилетний сон? Это сделало бы его своего рода Спящей Красавицей! Иван знал, что теперь он не может позволить себе сдерживаться.

Прежде чем официально начнётся бой, ему нужно было проверить, какую магию он сможет высвободить с помощью огромной маны, пропитывающей поле битвы.

«Не возражаешь, если я сначала немного разогреюсь?»

«Пожалуйста, вперёд».

«Отлично», — пробормотал Иван, затем начал тихо напевать. "Ю-ка пи-йи си-эр фор-сер иви о ро-ва, о дон сор-ро-эр си-ли-я, эр-фор эрес—"

(Небеса и земля воспламеняются мириадами пламени; врата ада открываются тьме. Демон спускается, чтобы рассечь горы, а Крылатый Дракон Бога Солнца парит к краям творения.)

"Я предлагаю всю ману этого поля битвы в жертву! Приди — Крылатый Дракон Бога Солнца!"

"???"

Вихрь огромной маны поднялся в небо, создав яростный шторм, который заставил их одежды шумно развеваться. Сэри, заинтригованная, не вмешивалась. Слегка прищурившись, она посмотрела вверх, чтобы увидеть, что может проявиться в результате призыва Ивана.

Тем временем Иван, казалось, тайком делал какие-то дополнительные жесты.

Сэри, не смущённая заклинанием призыва, оставалась уверенной. Она не беспокоилась о том, что поле битвы истощит свою ману — это место было похоже на бесконечный резервуар. Даже если бы два человека черпали из него, потребовались бы недели, может быть, месяцы, чтобы полностью его опустошить.

Прошло всего три минуты.

Под аккомпанемент драматической фоновой музыки тяжёлые облака раскололись, открыв сияющую золотую сферу, которая сияла так же ярко, как солнце. Под пристальным взглядом дуэта сфера начала смещаться и разрушаться, сопровождаясь серией металлических лязгов.

Когда она полностью появилась, Крылатый Дракон расправил свои сверкающие металлические крылья. Его голова откинулась назад, испустив пронзительный крик, который разнёс окружающие облака невидимыми ударными волнами.

Затем, величественно взмахнув крыльями, он грациозно опустился... на плечо Ивана.

Иван: "..."

Хорошая новость: Крылатого Дракона действительно можно было вызвать с помощью воображения.

Плохая новость: это была уменьшенная версия, едва больше воробья.

Как призыватель, Иван мгновенно понял его силу — или её отсутствие. Его внешний вид был не единственным, что уменьшилось. Его сила была столь же скудной. Призыв богов явно не был выходом.

"Мило", — заметила Сэри, с некоторым интересом наблюдая за миниатюрным драконом. Она пренебрежительно махнула рукой. "Пусть эта птица нападёт на меня".

Птица?

Крылатый дракон издал резкий рёв ярости и немедленно запустил в неё Пушку Божественного Дыхания Пламени. По правде говоря, это было больше похоже на крошечную струю золотого пламени.

Сэри ответила, наложив защитное заклинание. Хотя атака на первый взгляд казалась слабой, в ней действительно была частичка неумолимого жара Бога Солнца. Небрежность могла привести к ожогу... такому, который оставляет небольшой волдырь.

Проанализировав миниатюрную атаку дракона, Сэри ответила обычным магическим снарядом. Несмотря на ослабление силы атаки, она значительно увеличила её скорость.

Не сумев увернуться, Крылатый Дракон принял удар в лоб. Он распался на золотые частицы и исчез.

Крылатый Дракон Бога Солнца — побеждён.

«Время разминки закончилось. Сейчас начнётся настоящая битва», — напомнил Сэри.

Внезапно земля сильно задрожала. Инстинктивно Иван подпрыгнул в воздух, едва увернувшись от ударов бесчисленных массивных лоз, вырывающихся из земли.

Сэри подняла свой изящный подбородок вверх, её глаза полностью открылись, и её первоначальное безразличное поведение исчезло. «Хо? Ты можешь летать без крыльев? Это очень похоже на то, как это делают демоны. Впечатляет».

«Семикратный Небесный Лучистый Щит».

Иван установил вокруг себя круглый барьер в форме хризантемы, прежде чем заговорить. «В магии полёта есть четыре принципа. Если вам интересно, я могу вас научить».

«Нет необходимости. Я изучила его в тот момент, когда увидела, как ты его используешь», — ответила Сэри с лёгкой улыбкой. «Но размещение защитного барьера в воздухе не делает тебя непобедимым. Многие демоны погибли таким образом. Смотри внимательно».

Она слегка согнула колени и с внезапным всплеском маны разогнала себя к Ивану с невероятной скоростью. Как бы он ни менял положение, Сэри мгновенно корректировала свою траекторию с помощью всплесков маны, сокращая разрыв, как убийца.

«За Варудо! Токи Во Томаре!—»

(п.п.: The World! Остановка Времени!)

Движения Сэри замерли примерно на 0,01 секунды. Затем, образовав лезвие, она прорезала барьер Ивана, словно горячий нож сквозь масло, и нанесла удар прямо ему в грудь. Но что-то было не так — не было ощущения удара о твёрдое тело.

«Иллюзия?» Сэри нахмурилась от удивления. Однако она быстро отбросила эту идею. С её сопротивляемостью к ментальным атакам и вечным проклятиям она не могла стать жертвой внешних иллюзий.

Полностью пройдя сквозь защитный барьер Ивана, она поняла, что его фактическое положение отличалось от того, что она воспринимала за пределами барьера.

Правда была проста: Иван немного скорректировал преломляющие свойства света, проходящего через барьер. Так же, как и наблюдение за рыбой в озере с берега, то, что казалось невооружённым глазом, было неточным.

Этот трюк обычно был бы неэффективен во внешнем мире. Опытные маги могли легко почувствовать несоответствия, используя своё восприятие маны, сродни инфракрасному тепловидению. Но здесь, на древнем поле битвы, когда ни один из бойцов не имел никаких собственных запасов маны, такое восприятие было недоступно.

«Расенган!»

Иван быстро сформировал магически усиленную версию спиральной сферы в правой руке, контратакуя сферой. Хотя Сэри быстро отступила и установила защитный барьер, атака прорвалась и поразила её по руке.

"Интересно. Прошло много времени с тех пор, как кто-то смог ранить меня", - сказала Сэри, наблюдая, как зелёный свет исходил из её раны, почти мгновенно её исцеляя.

"Какой приём ты использовал, чтобы перенаправить мою атаку?" - спросила она.

Иван ответил: "Физика средней школы. Преломление света. Э-э... Я называю это магией физической иллюзии".

"Использование реальности для создания галлюцинаций в мозгу без ментального вмешательства? Увлекательно. И эта магия атаки в виде шара - использование быстрого вращения потоков маны для создания режущей силы - простая и грубая, но мне нравится".

Сэри протянула руку и безупречно повторила более раннюю спиральную сферу Ивана. Через несколько мгновений она стала заметно больше.

Сверхгигантская спиральная сфера!

(п.п.: Чо Одама Расенган! Простите, не удержался)

Высокоскоростное вращение потоков маны производило пронзительный звук, заставляя Ивана подняться выше в воздух, чтобы увеличить расстояние между ними. «Неся что-то такое большое, она обязательно замедлится. Если я смогу поддерживать достаточно большое расстояние между нами, у меня будет больше места для манёвра».

«Думаешь, сможешь сбежать?»

Сэри ухмыльнулась, положив свободную руку на землю и скандируя: «Подмена!»

Область тела Ивана, которая ранее соприкасалась с Сэри, внезапно запульсировала от боли. В следующий момент его зрение перевернулось, и он обнаружил себя насильно удерживаемым под ней.

«Всё кончено», — заявила она.

Сверхгигантская спиральная сфера врезалась в Ивана, глубоко зарыв его в землю. Жестокое столкновение энергии вызвало массивные трещины, пронёсшиеся по полю боя.

http://tl.rulate.ru/book/125801/5442635