Готовый перевод In Naruto, people use the four-dimensional pocket as a concept god / В Наруто люди используют четырехмерный карман как концию бога: Глава 15

Нобиту не волновали мелочи — его целью была техника Множественных Клонов.

Он без раздумий развернул свиток.

- Хм, — пробормотал он, — похоже, я не смогу этому научиться.

В аниме и оригинальной манге Наруто с трудом освоил запретную технику, чтобы заслужить признание Ируки. Но Нобиту был далёк от таких подвигов. Однако он не сдавался. Он открыл свою панель и обнаружил технику Множественных Клонов в разделе ниндзюцу. Правда, она была помечена как "не начата".

Нобиту попытался изменить статус, но оказалось, что для этого нужно заплатить 400 золотых монет. Вместе с деньгами за сумку и улучшение техники он потратил всё, что заработал, выполняя желание Нэдзи, и даже влез в долги.

- Это больно, — подумал он, — но это необходимая жертва, чтобы выйти из тупика.

Сумка была магическим инструментом, а техника Множественных Клонов могла ускорить тренировки. В итоге он убедил себя, что не проиграл. К тому же, мастерство в этой технике сразу достигло уровня "опытный".

Убедившись, что всё получилось, Нобиту сделал печать и создал клона. Затем он вернул свиток на место с помощью сумки.

- Оставайся дома, — приказал он клону. — Смотри телевизор, читай книги, главное — отвлекай тех, кто следит за мной.

Сам же Нобиту отправился в угол комнаты, достал Дверь Вездехода и незаметно покинул деревню.

Изначально он хотел создать ещё одного клона и отправить его к Саске, чтобы выучить обычную технику клонов. Но потом вспомнил, что Саске, как и Наруто, вероятно, тоже под наблюдением. Остались только Нэдзи и Тэн-Тэн.

- Девушка и друг-гей, — усмехнулся он про себя. — Как нормальный парень, я выбираю Тэн-Тэн.

Нобиту надел плащ-невидимку, открыл Дверь Вездехода и оказался в доме Тэн-Тэн.

- Сестра Тэн-Тэн, — произнёс он, появившись перед ней. — Мне нужна твоя помощь. Можешь научить меня технике клонов?

Нобиту уже думал использовать технику теневых клонов, но разница между ними и обычными клонами была слишком велика. Обычные клоны — это всего лишь иллюзия, которую опытные ниндзя легко распознают. Теневые же клоны почти неотличимы от оригинала и могут сражаться самостоятельно.

- У тебя дома? — удивилась Тэн-Тэн.

- Нет, — ответил Нобиту. — Есть ли у тебя место, куда ты хотела бы пойти? Мы можем отправиться туда вместе.

Тэн-Тэн предложила водопад рядом с деревней. Нобиту достал Дверь Вездехода, повернул ручку, и дверь открылась прямо у водопада.

- Как ты это сделал? — удивилась Тэн-Тэн.

- Это магический инструмент, — объяснил Нобиту. — Я называю его Дверь Вездехода. С её помощью можно мгновенно оказаться в любом месте.

Они переступили порог, и Тэн-Тэн оказалась у водопада.

- Это невероятно, — прошептала она.

- Да, я тоже так думаю, — улыбнулся Нобиту.

Затем он начал уговаривать Тэн-Тэн научить его технике клонов. Та, немного смутившись, продемонстрировала её. Нобиту активировал Бякуган, чтобы изучить поток чакры.

- Запомнил, — пробормотал он, переключившись на Шаринган.

Мощное динамическое зрение Шарингана позволило ему мгновенно запомнить последовательность печатей.

- Вэй, Си, Инь, — повторил он про себя.

Если бы кланы Хьюга и Учиха узнали, что Нобиту использовал Бякуган и Шаринган, чтобы выучить технику, которую знает каждый ученик академии, они бы, наверное, взбесились.

- Хотя, — усмехнулся он, — почти весь клан Учиха уже уничтожен.

Чистый ад, без шуток.

http://tl.rulate.ru/book/125771/5314017