Готовый перевод In Naruto, people use the four-dimensional pocket as a concept god / В Наруто люди используют четырехмерный карман как концию бога: Глава 9

- Какой кошмар, неужели нельзя сделать информацию более понятной и удобной? — мысленно возмущался Нобита, пока текст на панели перед ним начал перестраиваться. В итоге он собрался в простую личную панель.

[Имя: Нобита Ноби]

[Предметы: четырехмерный карман, телефонная будка желаний, машина времени, затвор человеческой камеры, плащ-невидимка x2, каменная шляпа x2]

[Золотые монеты: 1500]

[Способности: 1/20 Чакра Девятихвостого, кровь Учиха (менее одного магатамы, потратить 100 золотых монет для улучшения до одного магатамы в обоих глазах)]

[Ниндзюцу: Отсутствует]

- Чёрт возьми, как только информация отображается, сразу приходится тратить деньги, да? — ворчал Нобита, но всё же решил улучшить свои способности. В конце концов, он не зря старался. Его баланс уменьшился на 100 монет, и в его глазах появился один магатама.

Затем он заметил, что за кровью Учиха всё ещё стоит знак "+" и подсказка, но на этот раз стоимость улучшения составляла 200 монет. После серии улучшений Шаринган Нобиты стал трёхмагатамным. Общая сумма потраченных монет составила 700.

Нобита хотел проверить, можно ли сразу улучшить до Мангекё, но панель показала, что баланса недостаточно.

- Вау, — прошептал он, увидев, что улучшение до Мангекё стоит целых 1500 монет, а увеличение чакры Девятихвостого на 1/20 — 2000 монет.

Он задумался: возможно, это связано с множеством навыков, которые даёт Мангекё. Ведь сколько бы чакры ни было, без ниндзюцу и способов её использования она бесполезна. Но размышлять об этом, когда денег не хватает, — только себе голову морочить.

Функции трёхмагатамного Шарингана — проницательность, копирование и зрительные иллюзии. Нобита заинтересовался первыми двумя, а об иллюзиях решил подумать позже. Пока что он мог создавать их только в теории.

Со стороны Учиха Итачи и Саске поведение Нобиты выглядело странно: он просто протянул пальцы в воздухе, активировал Шаринган с одним магатамой в каждом глазу, а затем мгновенно улучшил его до трёх магатам.

- У тебя нет побочных эффектов от получения Шарингана? И ты можешь улучшать его бесконечно? — спросил Итачи, поражённый скоростью улучшений Нобиты.

- Конечно нет. Я потратил 60% силы желаний, полученной от Наруто и Саске, чтобы улучшить его до этого уровня. Дальнейшие улучшения будут стоить ещё больше, и текущей силы желаний недостаточно, — ответил Нобита, включив в стоимость и монеты, потраченные на предметы.

- Саске, пошли, — предложил Нобита, и они вернулись в исходную временную линию.

Саске в последний раз взглянул на Итачи, который кивнул ему. Затем он твёрдо решил уйти с Нобитой.

Они молча вернулись к входу в школу ниндзя. Нобита открыл дверь машины времени, и они вошли внутрь.

По пути они не обменивались словами. Когда Саске вышел из машины времени, он обернулся к Нобите.

- Спасибо, — смущённо пробормотал он и поспешно ушёл.

Нобита посмотрел ему вслед и усмехнулся.

- Этот парень слишком гордый, — подумал он.

Затем он достал 200 таэлей и решил угостить Наруто раменом в Ичираку. Ведь большая часть денег мальчика ушла на материалы для шалостей, а еда у него была не самой лучшей.

Хотя родители Нобиты в этом мире погибли на миссии, они оставили ему достаточно денег для жизни и эту квартиру. Кроме того, за их гибель была выплачена пенсия.

Теперь наследство родителей Нобиты составляло около 400 000 таэлей. Поскольку арендной платы не было, этих денег хватило бы, чтобы он стал независимым ниндзя.

Нобита почувствовал благодарность к паре, которую никогда не видел. Он решил найти время, чтобы почтить их память, как знак уважения.

Он пришёл в этот мир как душа, но не унаследовал полностью воспоминания прежнего хозяина. Его знания о родителях основывались на обрывках памяти и домашних фотоальбомах.

Поэтому в его сердце были лишь простые чувства к ним, а не глубокая привязанность, как у сына, который знал их долгое время.

Нобита отмахнулся от этих мыслей, надел обувь, положил деньги и ключи в четырёхмерный карман и вышел из дома.

На улице он встретил Тянтян, богатую соседку, которая только что вернулась с миссии.

- Сестра Тянтян, миссия была сложной? — спросил он.

Для Нобиты они были не просто соседями, но и детскими друзьями. Это было самое яркое, что он смог выудить из обрывков памяти.

Ощущая сердцебиение в остатках воспоминаний прежнего хозяина, Нобита понял: тот был влюблён в Тянтян.

- Неплохой вкус, — подумал он. Тянтян была единственной среди двенадцати сильнейших шиноби, кто оставался одиноким до конца. И, что самое главное, она выглядела милой и жизнерадостной.

- Хотя, если подумать, есть ещё один, кто остался одиноким, — Ниндзи, — усмехнулся он про себя.

- Ну что ж, я исполню твоё неосуществлённое желание. Это будет компенсацией за то, что я занял твоё тело.

Хотя сейчас его положение было немного ниже, чем у Тянтян, он верил, что с ростом силы и новых предметов сможет сократить разрыв. А может, даже превзойти её.

- Всё нормально, просто заняло немного времени. Сейчас нужно сдать миссию. Ты идёшь ужинать? — спросила Тянтян, улыбаясь.

Она хорошо относилась к мальчику, жившему по соседству, хотя и не понимала, почему он иногда краснел и смущался при виде её.

- Да, я собираюсь поужинать с одноклассниками. Сестра Тянтян, может, присоединишься? — вежливо предложил он, хотя знал, что она, скорее всего, откажется.

- В этот раз не смогу, нужно сдать миссию. Когда закончу, вы, наверное, уже поедите. Может, в следующий раз, — ответила она.

- Хорошо. До встречи, сестра Тянтян, — помахал он ей и отправился ужинать с Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/125771/5313776