Готовый перевод Harry Potter : Wizard and System / Система + Волшебник: Глава 30

Сказав это, Хелаг взял в руки пространственное кольцо и некоторое время рассматривал его.

Пространственное кольцо - это особый зачарованный предмет с разными внутренними размерами. То, что было у Хелаг, занимало площадь комнаты в десять квадратных метров.

«Дип Блю, просканируй кольцо на предмет аномалий», - сказал Хелаг, приняв меры предосторожности и заставив Дип Блю просканировать кольцо.

[Никаких отклонений не обнаружено.]

Получив подтверждение от Дип Блю, Хелаг почувствовала облегчение и надела космическое кольцо. «Как и ожидалось от принцессы Севильи, она действительно богата».

«У меня их всего два», - сказала Лилиан, закатив глаза.

«Дип Блю», просканируйте данные тела Лилиан. Немедленно отмените сканирование, если обнаружите какое-либо сопротивление», - приказал Хелаг. Он всегда был осторожен и никогда не осмеливался использовать сканирование Дип Блю на таких волшебниках, как Дино.

Лилиан была всего лишь первоклассной ученицей, поэтому он решил, что стоит попробовать. Рыжеволосый мальчик не обнаружил сканирование Дип Блю раньше.

[Лилиан Стюарт: Сила 3,1, Ловкость 3,2, Конституция 3,7, Дух 7,6].

Глаза Хелага расширились при виде полученных данных. Показатели Лилиан намного превосходили его собственные; он даже не мог победить ее в физической схватке.

Дух 7.6 был особенно страшен, его можно было сравнить с учеником второго класса.

«Дип Блю, покажи мои данные».

[Хелаг Мерлин: Сила 2,1, Ловкость 1,7, Конституция 2,9, Дух 4,6, Магия 100%]

Увидев это, Хелаг понял, что ему еще предстоит пройти долгий путь и нужно работать еще усерднее.

«Что случилось?» спросила Лилиан, заметив ошеломленное выражение лица Хелага.

«Ничего, просто отвлекаюсь», - ответила Хелаг, заметив, что не заметила сканирования Дип Блю.

«Может быть, мне стоит попробовать просканировать Дино...»

Немного подумав, Хелаг решил отказаться. У него было чутье, что даже если Дино не сможет обнаружить Дип Блю, он почувствует, что Хелаг за ним «наблюдает».

***

Поздно вечером Хелаг лежал в постели под уютным одеялом из лебяжьего бархата. В его сознании ярко сияли две с половиной звезды, а третья почти затвердела.

С тех пор как он научился технике медитации, он не спал. Даже лежа в постели, он продолжал медитировать.

Увидев уровень духа Лилиан, Хелаг почувствовал острую необходимость.

Он медитировал всю ночь и понял, что наступил следующий день, только когда корабль начал движение.

Корабль отплыл от порта, оставив позади Лебединый город.

По словам Лилиан, путешествие на континент Караг займет три месяца, если все пройдет гладко. Но если возникнут проблемы, то путь может занять от шести месяцев до года.

Все это время они будут оставаться на корабле, время от времени останавливаясь для пополнения запасов и ненадолго выходя на берег.

Полмесяца корабль плыл по бескрайнему океану.

Хелаг соблюдал распорядок дня: ел, спал и медитировал. Его сосредоточенная медитация уже почти закрепила за ним третью звезду.

Одиннадцать учеников-волшебников поддерживали хрупкий мир, никто не доставлял им хлопот.

Фегар, похоже, был предупрежден Дино и вел себя прилично.

После полумесячной медитации в уединении, не видя солнца, Хелаг чувствовал себя в каюте скованно. В последнее время море было спокойным, и он решил подняться на палубу, чтобы подышать свежим воздухом.

Когда он открыл дверь, оттуда вышла Лилиан, одетая в приталенное платье.

«Я иду на палубу подышать воздухом. Здесь слишком душно», - сказал Хелаг.

«Я тоже пойду», - ответила Лилиан.

На палубе матросы ловили рыбу у борта, а другие лежали, раскинувшись, и громко храпели.

Дино стоял на носу с подзорной трубой, поглядывая то на Хелага, то на Лилиан, а потом снова принялся за вахту.

Он велел ученикам избегать палубы во избежание несчастных случаев, поскольку его задачей было привлечь новую кровь в организации волшебников. Чем больше, тем лучше.

Поэтому он предпочел бы, чтобы никто из учеников не погиб.

Хелаг устроился в тихом месте у перил, наслаждаясь морским бризом.

Океан простирался бесконечно, земли не было видно.

Он смотрел вниз на прекрасную светло-голубую воду, наблюдая, как волны разбиваются о борт корабля.

Лилиан стояла рядом с ним, ее золотистые волосы развевались на ветру, создавая у Хелага иллюзию романтического отдыха с подругой.

«Вы оба, возвращайтесь в каюту! Что-то приближается!» внезапно крикнул Дино с носа.

Не раздумывая, Хелаг схватил Лилиан за руку и побежал к хижине.

Он доверял мнению Дино. Если что-то могло встревожить официального мага, то это должно было быть серьезно.

Лилиан поначалу растерялась, но быстро сообразила и побежала быстрее.

Рев!

Массивная тень накрыла корабль, и мощное давление придавило всех, кто находился на палубе, к земле.

Хелаг и Лилиан тоже оказались прижаты к палубе непреодолимой силой. Хелаг несколько раз пытался подняться, но безуспешно.

Они прижались друг к другу, находя хоть какое-то утешение в своем общем положении.

Хелаг напрягся, пытаясь разглядеть причину суматохи.

Дракон.

В небе парил гигантский черный дракон, такой огромный, что Хелаг не мог разглядеть его полную форму.

Дракон говорил на непонятном языке.

Лилиан внимательно прислушалась и сказала: «Язык дракона! Он говорит на драконьем языке».

«Ты можешь его понять?» спросил Хелаг.

«Нет, я могу разобрать только некоторые слоги», - ответила Лилиан.

Дино стоял у лука и говорил с драконом на похожем языке.

Дракон ответил, но его смысл был неясен.

Дино взмахнул рукой, и на палубе появилась груда золота, жемчуга и драгоценных камней - сокровищ, достаточных для того, чтобы свести с ума обычных людей.

Черный дракон слегка опустился, и поднялся шторм, разбрызгивая морскую воду на палубу.

Хелаг и Лилиан оказались насквозь промокшими. Тонкое платье Лилиан стало почти прозрачным, обнажив перед Хелаг ее фигуру.

Гнетущая аура заставила их лечь лицом к лицу.

Лилиан посмотрела вниз и покраснела. «Закрой глаза!»

Хелаг послушно закрыл глаза, но не смог скрыть своей забавной улыбки, отчего Лилиан побледнела.

«Большой... большой...» - только и смог подумать Хелаг.

Черный дракон открыл пасть и проглотил все сокровища.

Он снова заговорил, в голосе его звучало недовольство.

Рука Дино засветилась, и из нее появился посох длиной более метра. Не говоря ни слова, он посмотрел на дракона.

Дракон, насторожившись, взлетел выше, покружил некоторое время, а затем улетел.

***

http://tl.rulate.ru/book/125770/5366010