Готовый перевод Harry Potter : Wizard and System / Система + Волшебник: Глава 4

На тренировочной площадке замка было открытое пространство, предназначенное для обучения фехтованию. Рядом с ним стоял деревянный стеллаж, украшенный сверкающими длинными мечами.

Стражники тренировались с настоящими мечами, хотя они и не были заточены, чтобы обеспечить определенный уровень безопасности.

Хелаг и Эмиль держали по длинному мечу, стоя друг напротив друга.

Эмиль лично обучал Хелага фехтованию, показывая, как высоко он его ценит.

«Меч нужен для того, чтобы убивать врагов. В моем фехтовании нет вычурных приемов, свойственных придворному фехтованию, нет ненужных изысков», - сказал Эмиль.

«Рубить, рубить, рубить, парировать, парировать, блокировать!»

«Эти пять слов - неизменная основа всего фехтования. Как только вы овладеете этими основами, все остальное - это приобретение боевого опыта».

Эмиль глубоко вздохнул и внезапно сделал выпад вперед своим длинным мечом, подняв облако пыли.

Его движения были стремительными. Без помощи чипа Хелаг не смог бы четко разглядеть действия Эмиля.

«Это нормальная скорость. Дальше я буду двигаться медленнее. Обращай внимание на детали моих движений. Когда учишься фехтованию, не гонись за скоростью. Просто следите за точностью каждого движения».

Эмиль снова сделал выпад вперед, на этот раз достаточно медленно, чтобы Хелаг мог четко видеть движения.

«Попробуй», - сказал Эмиль, продемонстрировав.

«Дип Блю, активировать помощь в обучении фехтованию».

В поле зрения Хелага появилась синяя фигура, демонстрирующая ключевые моменты удара.

Следуя подсказкам Дип Блю, Хелаг скорректировал позицию и сделал выпад вперед.

[Слишком много силы в запястье, используйте больше силы в руке] Дип Блю немедленно исправил технику Хелага.

Эмиль тоже заметил проблему и сказал: «Движение выглядит хорошо, но тебе следует использовать больше силы в руках. Попробуй еще раз».

Вспомнив предыдущее ощущение, Хелаг нашел нужную точку приложения силы и снова нанес удар.

«Очень хорошо! Теперь я научу тебя другим приемам», - сказал Эмиль, в кои-то веки улыбнувшись.

Всю вторую половину дня Хелаг отрабатывал базовые навыки владения мечом. Его скорость обучения поразила даже обычно сурового Эмиля.

Хелаг не скрывал своих навыков. Выходец из низкого сословия, он должен был показать свою значимость, чтобы привлечь больше ресурсов.

«Продолжай тренироваться. Я предоставлю тебе возможность тренироваться. Нельзя стать рыцарем, не увидев крови», - сказал Эмиль, уже рассматривая Хелага как потенциального рыцаря.

«Спасибо, сэр Эмиль! Спасибо барону!» с благодарностью сказал Хелаг.

После дня тренировок Хелаг вернулся в свою хижину и получил жалованье от дворецкого Ивана.

«Дворецкий Иван, здесь пять лишних серебряных монет», - сказал Хелаг, открывая мешочек.

«Это не лишние, господин Хелаг. Капитан Эмиль доложил о ваших успехах барону, и тот решил увеличить вам жалованье», - с доброй улыбкой сказал Иван, беловолосый старик.

«Понятно...»

Эмиль не упомянул об этом, вероятно, посчитав это пустяком.

Получив жалованье, Хелаг отнес кувшин с хорошим вином в задний сад.

«Старый Генрих, я принес тебе вина!» - крикнул он, увидев старого Генриха, лежащего на стуле с закрытыми глазами.

«Что за вино?» Старый Генрих принюхался, но ничего не смог сказать.

Хелаг поставил вино рядом с креслом: «Я не очень много знаю о нем. Кто-то поехал в город, и я попросил его купить».

«Дай-ка посмотреть». Старый Генри оживился, открыл кувшин и понюхал.

«Это вино из магазина Марко в городе. На вкус оно неплохое», - сказал Старый Генри, выглядя довольным.

«Кстати, мое жалованье увеличилось. Теперь я получаю десять серебряных монет в месяц. Отдаю тебе половину!» сказал Хелаг, протягивая пять серебряных монет.

Старый Генрих насмешливо сказал: «Зачем мне в моем возрасте деньги? Я не могу жевать мясо, а если я пойду в город искать девушку, они будут бояться, что я умру на них. Когда ты стар, тратить деньги уже не так приятно, как в молодости. Ты еще молод, иди и наслаждайся. А мне нужно только вино».

Хелаг, услышав слова старого Генриха, вспомнил старое стихотворение из своей прошлой жизни: «Я хотел бы купить османтус и носить вино, но это никогда не будет похоже на дни молодости».

Внезапно он вспомнил о чем-то и спросил: «Старый Генрих, как долго живут рыцари, подобные Эмилю?»

«Долго? Немногие рыцари умирают от старости. Насколько я слышал, они живут до ста лет, немного дольше и сильнее, чем обычные люди», - вспомнил Старый Генрих.

«А как насчет великих рыцарей, таких как барон?» продолжал Хелаг.

«Великие рыцари остаются людьми, примерно так же», - сказал Старый Генрих, отпив глоток вина.

«Только около ста лет...»

Хелаг думал, что рыцари с их необыкновенной силой будут жить гораздо дольше, но оказалось, что они живут лишь немного дольше обычных людей.

«Старый Генрих, есть ли люди сильнее рыцарей?»

«Сильнее? Конечно, но это всего лишь легенды. Говорят, что волшебники сильнее рыцарей, но они очень загадочны. Никто не знает, существуют ли они на самом деле», - сказал Старый Генри после некоторого раздумья.

«Волшебники...» Хелаг молча отметил этот термин.

Хелаг вернулся в свою хижину поздно вечером, проведя вечер за выпивкой со Старым Генрихом.

Он помог пьяному Старому Генриху лечь в постель и оставил пять серебряных монет.

Он был благодарным человеком.

***

Полмесяца спустя, на тренировочной площадке замка.

Хелаг, облаченный в доспехи, стоял в строю с шестью другими стражниками, ожидая приказов Эмиля.

«На тыквенной ферме появилась группа разбойников. Наш долг - защищать жителей этой территории. Барон приказал нам уничтожить бандитов...» Эмиль объяснил суть задания.

Последние полмесяца Хелаг старательно отрабатывал технику дыхания земли и основы фехтования. Сегодня ему наконец-то представился шанс сразиться по-настоящему.

«Хотя это обычные бандиты, не будьте беспечны. Ножевое ранение все равно может убить тебя!» предупредил Эмиль.

Хелаг внимательно слушал, чувствуя, что остальные шестеро не воспринимают его всерьез.

Уничтожение разбойников было обычным делом. Это была обязанность лорда, способ продемонстрировать свою власть и отпугнуть других.

Эта эпоха была хаотичной, с частыми конфликтами между территориями.

Хелаг часто слышал о присоединении территорий или голоде.

Бандитов нужно было быстро уничтожать, чтобы другие не сочли территорию слабой и не привлекли новых разбойников.

Эмиль лично возглавил команду, состоявшую из семи стражников замка, формировавших экспедицию.

Хелаг, все еще немного непривычный к верховой езде, быстро научился управлять своей лошадью с помощью Дип Блю.

***

http://tl.rulate.ru/book/125770/5356260