Готовый перевод Naruto: This Naruto wants to drive a mecha / Наруто: Этот Наруто хочет управлять мехой: Глава 82

На улице Страны Горячих Источников, Казама накрыл голову полотенцем и тихо погрузился в горячий источник. Возможно, ему повезло, и в этот момент он был единственным посетителем. Вытирая пот с лица полотенцем, он опустил тело в воду, оставив на поверхности только голову.

Вспоминая недавний странный бой, Казама улыбнулся с долей смирения. Почему женщины-ниндзя в мире Наруто такие вспыльчивые и нетерпеливые? За более чем 20 лет он повстречал множество женщин-ниндзя, и большинство из них отличались раздражительным характером. Даже если в юности они были мягкими, с возрастом их характер становился более резким. Казама хорошо запомнил это в Стране Дождя.

Может, изменения в характере женщин-ниндзя связаны с неравномерным распределением питательных веществ? Казама почесал голову, размышляя с долей иронии.

Ладно, встреча с двумя Юкито была случайностью. Вряд ли он их снова увидит. Ведь Страна Молнии и Страна Чая находятся далеко друг от друга.

Проведя некоторое время в горячем источнике, Казама вышел на берег, взял бокал и сделал глоток вина. Поставив бокал, он снова погрузился в воду, заложив руки за голову, и его мысли начали блуждать.

Прошло уже три-четыре дня с тех пор, как он покинул порт Дэдзи. Как там его три ученика?

В это время его ученики находились в густом лесу за пределами порта Дэдзи.

– Водный стиль: Водяная волна! – Сагири выпустила изо рта струю воды, которая ударила в дерево, оставив на нём небольшое углубление.

Сагири, тяжело дыша, села на землю, разочарованная результатом, и с досадой пробормотала: – Почему эта техника такая слабая? Я так долго тренировалась, а результат всё тот же.

После этого она ударила руками по земле: – Чёртов Казама, он научил меня такой бесполезной технике!

Морино Ида, которая тренировалась с мечом, услышав это, убрала клинок и вытерла пот с лица: – Сагири, нет бесполезных техник, только... хе-хе...

– Морино Ида, ты это мне сказала? – глаза Сагири сразу расширились, и она крикнула на неё.

– Сагири, я не про тебя, – Морино Ида развела руками, изображая невинность.

– Ты... я... я тебе покажу! – Сагири резко вскочила и с гневом направилась к Морино Иде.

Но её остановила Фума Сасаме, которая подбежала к ней.

– Сасаме, отпусти меня. Я хочу её проучить.

– Сагири, мастер Казама сказал нам хорошо тренироваться, пока его нет. Он проверит наши успехи, когда вернётся.

Мягкий голос Сасаме успокоил разгневанную Сагири. В конце концов, если она не покажет прогресса, наказание будет мелочью, а вот потерять лицо – это уже серьёзно.

Увидев, что Сагири успокоилась, Фума Сасаме отвела её в сторону, села на землю и взяла её за руку: – Сагири, ты слишком торопишься. Поэтому и нет прогресса.

– Я? Тороплюсь? – Сагири указала на себя, её лицо выражало удивление.

– Именно так, Сагири, ты слишком стремишься к результату, но это только мешает, – добавила Морино Ида, вытирая пот.

Сагири была сбита с толку словами подруг, и это заставило её усомниться в себе. Она старательно тренировалась, разве это неправильно?

Видя её замешательство, Морино Ида отбросила полотенце в сторону и села рядом с Фума Сасаме: – Сагири, ты сказала, что Водяная волна – бесполезная техника. Но разве ты забыла, какую силу она имеет в руках мастера Казамы?

Слова Морино Иды напомнили Сагири о том, как она впервые увидела эту технику. Струя воды, выпущенная Казамой, легко пробила дерево и оставила глубокую вмятину на втором.

Вспомнив это, Сагири взглянула на дерево с маленькой дырой и почувствовала желание провалиться сквозь землю. Это было так неловко!

– Сагири, не торопись, не нервничай. Вот мой Удар, рассекающий небо, тоже сильно отличается от того, что делает мастер Казама, – спокойно сказала Морино Ида.

– Да, Сагири, у меня то же самое, – поддержала её Фума Сасаме.

– Ладно, ладно, я просто немного пожаловалась, почему вы так раздули? – Сагири обняла Фума Сасаме и сказала Морино Иде: – Ида, Казама к тебе хорошо относится. Он научил тебя двум техникам, а нас с Сасаме только одной. Хм! Как несправедливо!

– Ну, я знаю мастера Казаму уже больше трёх лет, – Морино Ида прислонилась к дереву, на её лице появилась лёгкая улыбка.

– Три года? Значит, вы с Казамой давно знакомы. Неудивительно, что он научил тебя вакуумному мечу ещё до того, как ты стала его ученицей, – Сагири наклонила голову и с любопытством спросила: – Ида, расскажи, какой Казама в обычной жизни?

– Повседневная жизнь? – Морино Ида обняла себя за руки и задумчиво произнесла: – Ида, какой Казама в повседневной жизни?

Она запрокинула голову, глядя на небо, и продолжила спокойным тоном: – В обычной жизни его можно назвать немного ленивым. Кажется, что ему всё безразлично, но на самом деле он очень упрям. Если он что-то решил, то обязательно сделает это, несмотря ни на что. Даже если начальник скажет ему остановиться, это не сработает.

Говоря это, Морино Ида задумалась, и на её губах появилась игривая улыбка.

– Чему ты улыбаешься? – спросила Сагири.

– А, ничего, – Морино Ида покачала головой и с улыбкой добавила: – Но мистер Казама всё же очень надёжный человек. По крайней мере, я никогда не видела, чтобы он терпел неудачу.

– Правда? Тогда, Ида, ты знаешь, что случилось с его глазом? – В глазах Сагири загорелось любопытство.

– Насчёт левого глаза я не знаю. Когда я приехала в порт Дегай, учитель Казама уже был таким, – Морино Ида закатила глаза и показала хитрую улыбку. – Сагири, тебе стоит спросить об этом у начальника. Думаю, он должен знать.

– Если бы я могла спросить у дяди, зачем мне спрашивать тебя? – Сагири посмотрела на Морино Иду так, будто та была полным идиотом.

– Аха... – Морино Ида неловко почесала затылок, затем обернулась и заметила, что Фума Сасаме молчала. – А как ты познакомилась с учителем Казамой?

– А! Мой учитель, он... он... – Фума Сасаме замялась, ведь Казама запретил ей рассказывать другим о своей истории.

– Что, трудно сказать? – Морино Ида слегка нахмурилась, и в её голове мелькнула дерзкая догадка: неужели у Сасаме была такая же судьба, как у неё самой?

– Семья Сасаме была уничтожена злодеем, и Казама случайно оказался рядом. Он спас её, – серьёзно произнесла Сагири, крепко сжимая руку Фумы Сасаме. – Сасаме, не переживай. Твоя месть – это и моя месть. Я обязательно помогу тебе отомстить.

– А... э... Сагири, спасибо, но месть – это всё ещё...

– За что благодарить? Мы теперь одна семья, и мы ученики одного мастера. Твоя месть – это моя месть, я...

– Моя месть – это твоя месть, и ты хочешь помочь мне отомстить, да? – перебила Морино Ида.

Ненависть Сагири не была секретом в семье Васаби. Морино Ида, как член семьи, тоже хотела отомстить.

– Ида, о чём ты несёшь, я...

– Ладно, ненависть Васаби – это дело семьи Васаби, а я тоже часть этой семьи, – Морино Ида указала на себя.

Её слова ошеломили Сагири. Она не ожидала, что Морино Ида скажет такое, и на мгновение растерялась.

– Хорошо, пора отдохнуть. Вставайте и продолжайте тренироваться. Если хотите мести, вам нужна сила, – сказала Морино Ида, не обращая внимания на двух девушек.

Она подошла к месту, где раньше тренировалась с мечом, подняла самурайский меч и снова начала наносить удары, раз за разом.

Фума Сасаме тоже выглядела серьёзной. Слова Морино Иды напомнили ей последнюю улыбку Фумы Араши, и это мгновенно наполнило её решимостью.

Сагири, как и Фума Сасаме, была полна энергии. Взяв её за руку, они продолжили тренироваться, чтобы восполнить недостаток силы.

Морино Ида, размахивая мечом, краем глаза заметила серьёзность девушек, и её губы слегка приподнялись. Старые методы всё ещё работают лучше всего.

http://tl.rulate.ru/book/125769/5377651