Готовый перевод Naruto: This Naruto wants to drive a mecha / Наруто: Этот Наруто хочет управлять мехой: Глава 46

На некоторых улицах Скрытого Листа шли ожесточённые бои между ниндзя деревни и захватчиками. Хотя на стороне Конохи тоже были потери, большинство тел на земле принадлежали врагам.

Финальная схватка на арене экзамена на звание тюнина также подходила к концу.

Сарутоби Хирузен использовал технику Шики Фуудзин. После долгой борьбы он смог запечатать руки Орочимару. Хотя в его глазах мелькнула тень сожаления, он улыбнулся перед смертью.

Орочимару, потерявший руки, в ярости и шоке кричал на павшего Хирузена.

После этого он словно сдулся, источая усталость.

Четверо его подчинённых немедленно сняли барьер Четырёх Пурпурных Пламен и быстро увезли Орочимару.

Ниндзя Анбу Конохи попытались преследовать их, но оказались опутаны паутиной и могли лишь наблюдать, как враги скрываются.

Выйдя из прохода арены, Казама присел рядом с Сагири.

Увидев, что она всё ещё спит, он не стал её будить, а оглянулся на Васаби Дзиро и его людей — они тоже крепко спали.

Миссия ещё не была завершена. Хотя здесь, казалось бы, безопасно, подсказки о завершении задачи не поступало. Значит, её нужно будет выполнить за пределами деревни.

Может, использовать технику Летающего Громового Бога, чтобы увести их?

Казама подумал и отказался от этой идеи. Объяснять всё было бы слишком сложно.

Похоже, придётся разбудить их и уйти вместе.

Когда Казама уже собирался разбудить Сагири, на арене раздался громкий удар, поднявший облако пыли, от которого многие начали кашлять.

На арене появилась огромная оранжевая жаба, а на её голове стоял человек.

У него были длинные белые волосы, повязка на лбу с иероглифом "масло", красный плащ, коричневая одежда под ним и деревянные сандалии.

Увидев его, Казама замер, его взгляд стал пустым, а в глазах загорелся сложный свет.

Дзирайя, один из трёх легендарных ниндзя Конохи, был также его учителем.

Спустя много лет Казама снова увидел Дзирайю, и его эмоции были настолько сложными, что он даже не мог их объяснить. Но одно он знал точно — пока он не может встретиться с ним.

Ведь он уже "мёртв".

Казама пригнулся и слегка опустил голову. Хотя он понимал, что Дзирайя вряд ли посмотрит в его сторону, он всё равно сделал это инстинктивно.

Украдкой подняв взгляд, он наблюдал, как Дзирайя разговаривает с Хатаке Какаши и другими. Казама сжал кулаки. Раньше его талант был ограничен, и он не мог изменить ни один исход. Но теперь всё иначе. У него есть шанс всё исправить.

– Учитель Дзирайя, твой конец... как ученик, я не позволю тебе утонуть в морской пучине, – прошептал Казама, дав клятву в своём сердце.

Вскоре на арену прибыли джоунины Конохи. Они подошли к телу Третьего Хокаге, Сарутоби Хирузена, и молча смотрели на происходящее.

Чуть позже появились двое стариков — мужчина и женщина. Это были не обычные люди, а старшие советники Скрытого Листа.

Мужчину звали Митомон Эн, а женщину — Ута-нэ Котсубаки.

Увидев тело Хирузена, они погрузились в печаль. После долгого молчания они оглядели арену, а точнее, зрительские места.

Увидев, что большинство зрителей всё ещё спят, советники приказали ниндзя снять иллюзию.

Хатаке Какаши подошёл к Казаме и, сделав печать, снял иллюзию.

– Ах! – Сагири потянулась и открыла сонные глаза. – Эээ... Где я?

Оглядевшись, она вскрикнула, напугав только что проснувшихся зрителей, но затем сложила руки вместе. – Почему я заснула? Такой захватывающий турнир, а мы даже не знаем, кто победил!

Её слова нашли отклик у многих зрителей, которые тоже начали жаловаться на то, что пропустили финал.

Казама усмехнулся. Турнир? Вам ещё повезло, что вы живы.

На самом деле, большинство жалующихся были обычными людьми, а ниндзя, напротив, задумались.

– Казама, кто победил в итоге?

– Прости, я тоже заснул.

– Ах! Как это могло произойти! – Сагири схватилась за голову, её лицо выражало разочарование.

– Пойдём, найдём босса, – Казама ничего не объяснил, просто потянул Сагири за собой к Васаби Дзиро.

Кстати, никто из зрителей не спрашивал о Третьем Хокаге, потому что до снятия иллюзии тело Сарутоби Хирузена уже увезли.

– Босс, как спалось? – поддразнил Казама.

Васаби Дзиро ничего не ответил, а просто пристально смотрел на него.

Казаме стало неловко от такого взгляда. Он отодвинулся и спросил: – Босс, что случилось? Почему ты так на меня смотришь?

– Ох... ничего, просто хотел посмотреть, как ты спишь, – Васаби Дзиро отвел взгляд, скрестил руки на груди и произнёс это равнодушно.

– Правда?

– Да.

Казама почесал затылок, глядя на безразличное выражение лица босса. Ему казалось, что что-то не так, но он не мог понять, что именно.

– Дядя, вы тоже заснули? – увидев кивок Васаби Дзиро, Сагири вздохнула и опустила голову.

– Что с тобой? – спросил Васаби Дзиро, недоумевая.

– Она расстроилась из-за того, что проспала, – Казама ответил небрежно.

– Ты дурак! Ты... Хм! Не хочу с тобой разговаривать, – Сагири снова опустила голову.

Казама развёл руками, показывая, что ему всё равно.

– Босс, экзамен на тюнина закончился?

Слова Казамы заставили Васаби Дзиро оглядеть арену, после чего он вздохнул: – Всё кончено, давайте...

– Босс, давайте уйдём, – прервал его Казама.

– Уйдём?

– Да, цель нашей поездки — посмотреть экзамен. Теперь, когда он закончен, конечно, нужно возвращаться, – Казама сказал это так, будто это было само собой разумеющимся.

Ему не хотелось оставаться здесь дольше, ведь впереди Коноху ждали печальные дни, а он не любил такую атмосферу.

Кроме того, ради миссии Казаме нужно было убедить Васаби Дзиро покинуть деревню.

– Да, босс, давайте уйдём, – старший согласился с Казамой, чувствуя, что атмосфера в Конохе не самая подходящая.

Васаби Дзиро ещё раз огляделся, посмотрел на опущенную голову Сагири, подумал и хлопнул себя по бедру: – Ладно, поступим, как вы сказали. Уйдём из Конохи, но не будем возвращаться в порт Дэкаку.

– Если не в порт Дэкаку, то куда? – старший был немного сбит с толку.

– Отправимся на улицу горячих источников в Страну Источников. Пойдём туда, чтобы расслабиться в горячих источниках, – сказал Васаби Дзиро с улыбкой.

– Улица горячих источников в Стране Источников? – Казама был слегка озадачен.

Его смущало два момента: во-первых, Страна Источников и Страна Чая находятся на противоположных концах; во-вторых, логика босса была действительно странной. Вскоре в Стране Чая начнётся конкуренция, а он вместо подготовки хочет отправиться в горячие источники.

Разве это не ставит всё с ног на голову?

Васаби Дзиро рассмеялся и похлопал Казаму по плечу: – Да, улица горячих источников. Казама, знаешь, там есть смешанные купальни для мужчин и женщин.

– Да, Казама, там действительно здорово, – старший тоже улыбнулся.

Глядя на улыбки двух стариков, Казама внутренне их осудил. Два старых извращенца, как же стыдно за них. К счастью, он находился на некотором расстоянии от них.

Казама сделал шаг назад и сказал с серьёзным лицом: – Горячие источники действительно помогают снять усталость, босс, давайте пойдём быстрее.

– Пф! Извращенец...

– Кхм...

Сагири проглотила следующее слово, услышав кашель Васаби Дзиро.

Она ничего не сказала, но бросила на Казаму злобный взгляд, а затем дала ему подзатыльник.

Васаби Дзиро посмотрел на старшего и рассмеялся.

Через некоторое время Казама последовал за Васаби Дзиро и наконец покинул Скрытый Лист.

Когда он вышел за ворота деревни, в его голове прозвучало уведомление: [Миссия завершена.]

http://tl.rulate.ru/book/125769/5316868