Готовый перевод Naruto: This Naruto wants to drive a mecha / Наруто: Этот Наруто хочет управлять мехой: Глава 28

Увидев, как Казама выходит, Сагири тайно вздохнула с облегчением и хотела протянуть руку, чтобы поприветствовать его, но не знала, как начать.

Заметив, что Сагири подняла руку, словно школьник, готовый ответить на вопрос, Казама усмехнулся:

– Эй, зачем ты руку подняла? Я ведь не учитель.

Сагири быстро опустила руку, услышав это, и уже собиралась заговорить, как вдруг увидела, что Казама не собирается останавливаться. Он прошёл мимо неё и продолжил идти по своему пути.

– Какой невежливый! Совсем не джентльмен, – подумала Сагири, стиснув зубы.

– Эй, чего ты там стоишь, как дура? Давай быстрее возвращайся, – крикнул он, не оборачиваясь.

Снова назвал её глупой! Это задело Сагири, и она почувствовала, как внутри закипает злость.

Не услышав шагов за спиной, Казама обернулся и увидел, что лицо Сагири надулось, как у рыбы-фугу. Это выглядело немного забавно.

Но её движения не были милыми. Хотя она сжала губы, было видно, как она стискивает зубы, а её холодные глаза теперь пылали гневом.

Казама слегка недоумевал.

– Неужели она действительно больна? Почему она так злится?

*Хлоп!*

Казама шлёпнул себя по лбу. Он вдруг понял, почему Сагири так себя ведёт. Она ещё не оправилась от смерти отца, а Чи Сянь серьёзно ранен и без сознания. Она просто не знает, что делать.

В конце концов, она ещё ребёнок. Её психика не выдерживает такого напряжения.

Но слишком злиться тоже вредно – это может навредить здоровью.

Казама вдруг придумал, как можно немного успокоить её.

Он развернулся и направился к Сагири.

Увидев, что Казама возвращается, Сагири растерялась и просто смотрела на него.

Когда она подумала, что он заговорит с ней или поможет перенести Чи Сяня, Казама внезапно шлёпнул Чи Сяня по лицу.

Звук был громким и резким.

– Эй! Что ты делаешь?! – глаза Сагири загорелись ещё сильнее.

– Что за человек? Нападает на тяжело раненного! У него совсем нет совести!

В ответ на её возмущение Казама просто указал на Чи Сяня за её спиной.

– Ты...

– Ух... Я... Как я мог так сделать? – Чи Сянь, увидев, что лежит на Сагири, игнорируя боль, быстро спрыгнул вниз.

– Чи Сянь, ты наконец очнулся! – Сагири поспешила поддержать его, чтобы он не упал.

– Мисс, я в порядке. Прости, что заставил вас волноваться, – Чи Сянь слабо улыбнулся.

– Ты меня напугал до смерти. Я думала, ты уйдёшь, как твой отец... – Сагири не договорила, опустила голову и тихо всхлипнула.

– Мисс, я обещал своему господину, что буду заботиться о вас всем сердцем.

Мисс, вы ещё не вышли замуж, как я могу уйти первым? – Чи Сянь улыбнулся с теплотой.

– Ох! Ты... что ты такое говоришь! – Сагири надула губы, и на её щеках появился лёгкий румянец.

– Ха-ха... кх-кх... – Чи Сянь засмеялся, но смех длился всего три секунды, так как он потянул рану.

– Ладно, давайте пойдём быстрее, чтобы Кимура не волновался, – сказал Казама.

– Да, да, пойдём скорее, – согласился Чи Сянь и с благодарностью посмотрел на Казаму. – Спасибо вам, господин Казама. Если бы не вы, я бы погиб здесь.

Я не боюсь смерти, но мисс ещё молода.

Господин Казама, я вам очень благодарен.

Закончив, Чи Сянь хотел поклониться Казаме, но тот остановил его.

– Старик, одного раза достаточно, не стоит повторять. Я сделаю то, что обещал, – Казама взглянул на Сагири. – Мисс, вы совсем не соображаете, не поддерживаете его. Давайте пойдём.

С этими словами Казама развернулся и ушёл, не предлагая помощи.

Смотря на его спину, Сагири почувствовала желание укусить его – настолько он её раздражал.

– Мисс, я сам справлюсь...

– Пойдём, я помогу тебе, вернёмся, – Сагири поддержала Чи Сяня, и они медленно пошли за Казамой.

Когда они вышли из леса, из земли показалась голова.

Средних лет, с длинными волосами и маленькими глазами.

Маленькие глаза посмотрели в сторону, куда ушли Казама и остальные, моргнули, осмотрелись, чтобы убедиться, что никого нет, и затем вылезли из земли.

Как и предыдущие двое ниндзя, маленькие глаза носили повязку с символом травы.

Он быстро подошёл к телам высокого и низкого ниндзя, убедился, что они мертвы, и покачал головой:

– Ну что, жадничали, хотели всё сделать сами, и вот результат – погибли на чужой земле.

Маленькие глаза достал два свитка, положил тела в них и быстро ушёл.

На границе Страны Огня и Страны Травы был небольшой городок.

Сяодоуянь зашёл в гостиницу, открыл дверь и громко шлёпнул спящего.

Этот способ пробуждения оказался эффективным. Храп прекратился, и спящий сразу сел. Увидев Сяодоуяня, он чуть не упал обратно.

– У Ань, вставай, пора возвращаться в деревню.

– Что? Возвращаться? – У Ань вскочил, сбросив одеяло.

Он был невысоким, даже немного низкорослым, и выглядел на подростка.

– Ты правильно услышал, возвращаемся в деревню, – повторил Сяодоуянь.

– Капитан, почему? Разве мы не должны выполнить задание?

– Ты не заметил, что нас двое не хватает?

У Ань огляделся и понял, что в комнате только они двое.

– Информация по заданию была неверной. У противника был опытный ниндзя, который их защищал. Двое наших погибли, – Сяодоуянь взял маленькие очки со стола и протянул их У Аню. – Собирайся быстрее, возвращаемся.

– Капитан, а задание... – У Ань грустно взял очки.

– Задание? Что важнее – жизнь или задание? Да и что это за задание такое. Ладно, собирайся, – Сяодоуянь повернулся и вышел.

У Ань был расстроен. Вчера они ещё играли вместе, а сегодня их разделила смерть. Ему было трудно с этим смириться.

Посмотрев на очки в руках, он надел их, но они тут же сползли.

У Ань поправил их, но они снова упали.

На этот раз он не стал их поправлять, а только сильнее захотел стать джоунином.

Тем временем Казама сидел в повозке, закрыв глаза и отдыхая.

После возвращения с Сагири и Чи Сянем Кимура осмотрел рану Чи Сяня, перевязал её и уложил его в повозку. Караван двинулся вперёд.

В ушах Казамы раздались шаги.

Он открыл глаза и увидел маленького лысого Такамию, который подглядывал за ним.

– Всё в порядке?

– Эээ... Господин Казама, я...

– Не называй меня господином, просто Казама, – он был немного раздражён. Он уже несколько раз повторял это, но без особого успеха.

Такамия почесал лысую голову и невинно улыбнулся:

– Брат Казама, вы ниндзя или мечник?

Вопрос Такамии привлёк внимание многих, особенно Сагири и Кимуры.

Чи Сянь, конечно, тоже был любопытен, но он уже спал.

– А есть разница? – Казама слегка улыбнулся.

– Эээ... Должна быть, – неуверенно ответил Такамия.

– Тогда скажи, в чём разница?

– Ну... ниндзя, наверное, сильнее.

– Ха-ха... – Казама засмеялся, услышав ответ Такамии.

Его смех заставил Такамию растеряться, а Сагири и Кимуру – недоумевать. В их понимании ниндзя считались самыми сильными на этом континенте.

Закончив смеяться, Казама сел прямо и сказал:

– Маленький лысый, ниндзя, самураи, мечники, включая сумоистов – никто из них не является самым сильным. Всё зависит от того, кто твой противник.

Например, Мифунэ из Железной Страны, будучи самураем, может легко убить ниндзя. А ниндзя, в свою очередь, могут убить самураев.

То же самое и с мечниками – они и побеждали, и проигрывали ниндзя и самураям.

Так что не стоит считать ниндзя самыми сильными. Всё зависит от противника.

Такамия кивнул, словно понял, затем моргнул:

– А вы, господин Казама...

– Что?

– А вы кто – ниндзя или мечник?

– Я? – Казама задумался, почесав подбородок. – Наверное, мечник.

http://tl.rulate.ru/book/125769/5315458