Готовый перевод Naruto: This Naruto wants to drive a mecha / Наруто: Этот Наруто хочет управлять мехой: Глава 17

– Вакуумный меч!

Бум! Тррах!

Глубокие следы от меча на двух больших деревьях, сломанные ветви, упавшие на землю, и листья, кружащиеся в воздухе, – всё это показывало, что удар был весьма мощным.

Фух, фух!

Мориноида согнулся, тяжело дыша.

[Задание уровня C выполнено. Получено 100 очков.]

Услышав звук уведомления в своей голове, Фэнцзянь с облегчением выдохнул. Наконец-то он завершил это обучающее задание.

Глядя на пот, стекающий с лица Мориноиды, Фэнцзянь слегка кивнул с одобрением. У парня хорошие способности, и он готов трудиться, поэтому прогресс оказался быстрее, чем ожидалось.

Мориноида глубоко вдохнул, вытер пот рукавом и, подняв голову, радостно улыбнулся Фэнцзяню:

– Дядя Фэнцзянь, я наконец освоил Вакуумный меч!

– Не радуйся раньше времени. Ты пока что освоил лишь поверхностные основы этой техники, – строго сказал Фэнцзянь, стараясь выглядеть мудрым.

– Поверхностные основы? – Мориноида невольно поднял брови, но в итоге опустил голову. Он всё ещё помнил, какую мощь демонстрировал Вакуумный меч Казамы.

Уголки губ Казамы слегка приподнялись, когда он увидел выражение лица Мориноиды. Молодёжь не должна слишком зазнаваться. Иногда полезно немного охладить их пыл.

[Новое задание. Принять его?]

Конечно, принять.

[Задание уровня B принято: устранить мятежного ниндзя Акиту.]

Услышав уведомление системы, Казама обрадовался. Наконец-то ему не придётся выбирать между заданиями уровня C и D, и он сможет получить больше очков.

Но радость длилась недолго. Уже через три секунды Казама нахмурился. Кто такой этот мятежный ниндзя Акита? Был ли такой персонаж в Наруто?

Неужели он просто один из второстепенных персонажей?

Казама задумчиво почесал подбородок.

Его молчание заставило Мориноиду вспотеть. Парень подумал, что Казама недоволен его результатами.

Вытерев лоб рукавом, Мориноида одной рукой сжал меч, а другой похлопал себя по груди и уверенно сказал:

– Дядя Казама, я буду усердно тренироваться и не подведу вас!

Казама слегка удивился и поднял на него взгляд.

– Дядя Казама, вы меня слышали?

Даже не услышав слов, Казама понял, что хотел сказать Мориноида.

Он с улыбкой провёл рукой по лбу. Молодёжь всегда думает, что всё крутится вокруг них. Его размышления не имели к Мориноиде никакого отношения.

– Ты освоил Вакуумный меч. Теперь всё зависит от твоих усилий, – сказал Фэнцзянь, махнув рукой. – Что касается реальных боёв, об этом поговорим позже. Если у тебя нет других дел, найди уединённый лес и тренируйся там.

– Хорошо, я так и сделаю, – в глазах Мориноиды загорелась решимость.

– Отлично. Теперь ты сам можешь планировать своё время. А сейчас давай пойдём домой.

– Домой? Нет, дядя Фэнцзянь, давайте я вас угощу обедом!

Фэнцзянь посмотрел на ожидающий взгляд Мориноиды и сухо ответил:

– У меня есть другие дела. Ты можешь поесть один.

Глаза Мориноиды слегка потухли.

– Кроме освоения Вакуумного меча, тебе нужно развивать чакру. Так что, Ида, не ленись.

– Да, я знаю, – в глазах Мориноиды мелькнула сложная эмоция.

Фэнцзянь потер виски, глядя на голубой экран перед собой. Экран словно дразнил его. К сожалению, бесплатных обедов не бывает. За выполнение задания уровня B он получит только 400 очков, а за информацию – 100. В итоге останется всего 300.

Как тут не расстроиться, когда четверть очков уходит в никуда?

После получасовой прогулки настроение Фэнцзяня немного улучшилось. Он решил, что раз уж всё так, нужно использовать ситуацию по максимуму. Очки очень важны.

[Нажмите на вопросительный знак, чтобы подтвердить получение информации.]

Сто очков тихо исчезли.

В голове Фэнцзяня появилась информация об Аките.

Треугольные глаза, крестообразный шрам на правой щеке, злобное лицо – с первого взгляда ясно, что это нехороший человек.

Фэнцзянь сжал кулаки и стиснул зубы. Он обязательно нанесёт этому парню несколько ударов в качестве компенсации за потерянные очки.

Определив направление, Фэнцзянь побежал на полной скорости.

Место выполнения задания находилось далеко, и на дорогу туда и обратно уйдёт несколько дней.

Три дня спустя, во второй половине дня, в юго-восточном углу Страны Ветра находился небольшой городок под названием Фэнша.

Фэнцзянь шёл по улицам городка.

Глядя на прохожих и магазины по обеим сторонам улицы, он почувствовал, будто оказался не в Стране Ветра, а в каком-то портовом городе.

И самое главное – разве Страна Ветра не должна быть покрыта жёлтым песком? Почему в Фэнше нет ни песчинки?

Фэнцзянь почесал затылок и усмехнулся. У него сложился стереотип, что в Стране Ветра не может быть портов.

Этот мятежный ниндзя Акита явно знает, где прятаться.

К сожалению, твои спокойные дни закончились, ведь ты – моя добыча.

Однако, хотя Фэнша и не большой город, он и не маленький. Где же искать Акиту?

Фэнцзянь задумался. Может, стоит выучить технику感知 (восприятия)?

– Братан, ты тоже пришёл посмотреть на Митико?

Позади Фэнцзяня раздался неприятный голос.

Он обернулся и увидел мужчину с красным носом, слегка подвыпившего, с бутылкой в руке.

Фэнцзянь сделал шаг назад и, прикрыв нос, спросил:

– Кто такая Митико?

– Братан, ты даже не знаешь, кто такая Митико?

– А, я здесь впервые.

– А, тогда понятно, – мужчина с красным носом хихикнул и попытался похлопать Фэнцзяня по плечу.

Фэнцзянь слегка отклонился, избегая контакта.

Мужчина не обратил на это внимания и продолжил:

– Братан, я тебе расскажу...

После его болтовни Фэнцзянь понял, чем занимается Митико. По сути, она была чем-то вроде певицы.

Судя по словам мужчины, она была красивой, а её голос – ещё красивее.

Фэнцзянь почесал нос и закатил глаза. Такое место должно быть хорошим источником информации, верно?

Всё равно я ищу человека, так почему бы не начать отсюда.

Вдруг Акита любит такие места? Тогда найти его будет проще.

– Братан, ну как, Митико красивая?

Фэнцзянь посмотрел на него с недоумением. Он её даже не видел. Да и с таким слоем пудры на лице, разве можно разглядеть красоту?

– Что, не веришь? – Увидев выражение лица Фэнцзяня, мужчина с красным носом обиделся и сказал: – Пошли, я покажу тебе самую красивую женщину в Фэнше!

С этими словами он попытался схватить Фэнцзяня за руку.

Фэнцзянь снова уклонился и спокойно сказал:

– Я сам могу идти. Ты просто показывай дорогу.

---

**Имена и перевод:**

Morinoida — Мориноида

Fengjian — Фэнцзянь

Kazama — Казама

Akita — Акита

Michiko — Митико

http://tl.rulate.ru/book/125769/5314303