Готовый перевод Naruto: My Own Wind / Наруто: Мой собственный ветер: Глава 61

Фума Сасаме опустила голову, обняла колени и села на землю.

– Я давно не видела брата Лана, поэтому...

– Ты сбежала? – с улыбкой спросил Фэнцзянь.

Сасаме промычала в ответ, затем подняла взгляд на него.

– Мне пришлось сбежать. Потому что жители деревни не разрешали мне видеть брата Лана. Говорили, что я могу помешать его тренировкам. Но я думаю, что с братом что-то случилось. Он давно не возвращался в деревню. Но жители не поверили мне и сказали, чтобы я не сомневалась в доброте деревни Иньинь, которая так хорошо относится к клану Фума.

– Ха-ха... – Фэнцзянь не смог сдержать смеха.

Быть благодарным Орочимару – какая же буйная фантазия нужна, чтобы придумать такое!

Тебя продали, а ты ещё и деньги считаешь. Вот что делает клан Фума.

– Дядя Фэнцзянь, чему ты смеёшься? – услышав эмоциональный голос Сасаме, Фэнцзянь постарался сдержать смех и повернулся к ней.

Даже через маску он чувствовал, что лицо Сасаме, должно быть, надулось.

Какая милая девочка!

Эй! Эта девочка из семьи ниндзя, у неё наверняка есть талант. Почему бы не взять её в ученики, чтобы не пропадать моему одиннадцатому пути.

Но, конечно, нельзя просто так сказать: «Будь моей ученицей».

Верно, её брат Лан – вот ключ!

Подумав об этом, Фэнцзянь бросил ветку в костёр перед собой.

– Сасаме, ваши люди действительно странные. Полагаясь на деревню Иньинь, ваш клан Фума скоро станет пылью истории.

Прежде чем Сасаме успела ответить, Фэнцзянь продолжил, пощипывая подбородок.

– Нет, не скоро, а уже почти стал.

– Дядя Фэнцзянь, почему ты так говоришь? – Сасаме перестала обнимать колени и сложила руки на груди, в её глазах читалось недоумение.

– Ты, наверное, слышала, чем заканчивается охота на тигра. А знаешь ли ты, кто основал деревню Иньинь? Вы, клан Фума, осмелились сотрудничать с ним. Это настоящий путь к гибели. – Фэнцзянь, впрочем, восхищался смелостью клана Фума. Они были как чайки, летающие сквозь бурю.

Сасаме кивнула.

– Я знаю, это, кажется, Орочимару.

– О, ты действительно знаешь его имя. – Фэнцзянь был немного удивлён, но, увидев её растерянный взгляд, всё понял.

Типичный случай – знает имя, но не знает человека!

– Сасаме, а знаешь ли ты, кто такой Орочимару? – спросил Фэнцзянь.

Сасаме покачала головой.

Как и ожидалось, она знала только имя.

Тогда Фэнцзянь рассказал о славной истории Орочимару, и Сасаме была шокирована.

Едва Фэнцзянь закончил, как Сасаме резко вскочила на ноги и повернулась, чтобы бежать.

– Сасаме, ты снова беспокоишься о брате Лане?

Сасаме сделала шаг, затем остановилась.

– Дядя Фэнцзянь, после твоих слов я действительно боюсь, что с братом что-то случилось. Я хочу найти его.

– Найти его? Даже если ты найдёшь, что ты сможешь сделать? – Фэнцзянь встал и потушил костёр.

– Я... Я хочу вернуть его в деревню. – Сасаме сжала кулаки.

– Вернуть? Даже если ты сможешь это сделать, согласятся ли старики, больные и слабые в вашей деревне? – Фэнцзянь подошёл к Сасаме, продолжая говорить.

– Старики, больные и слабые?

– Разве нет? Молодые и сильные из вашей деревни все в деревне Иньинь, и они давно не возвращались. – Фэнцзянь встал рядом с Сасаме.

– Как... как ты знаешь? – Сасаме отступила на шаг и с подозрением посмотрела на него.

– Я забыл тебе сказать. Недавно ниндзя Песка и ниндзя Звука объединились, чтобы атаковать Коноху, но были разбиты. – Фэнцзянь произнёс это спокойно.

– Что? Как... как это возможно! – Сасаме была в шоке и схватила Фэнцзяня за руку. – Когда это произошло? Почему в Тяньчжиго об этом не знали?

Почему в Тяньчжиго не знали? Всё просто. Это была тайная операция. Чем меньше людей знает, тем лучше.

Конечно, Фэнцзянь не сказал этого. Он лишь объяснил, что действия деревни Звука, вероятно, знал только даймё, и другим знать об этом не нужно.

Услышав это, Сасаме на мгновение замерла, затем её глаза наполнились решимостью.

– Нет, я пойду в деревню Иньинь. Я обязательно верну брата Лана в деревню.

– Сасаме, ты даже с бурым медведем не справишься, как ты собираешься вернуть брата?

Услышав насмешливый тон Фэнцзяня, Сасаме, которая уже не могла сдерживать страх и тревогу, разрыдалась.

Хотя плач Сасаме застал Фэнцзяня врасплох, он попытался её утешить.

К сожалению, его слова только усилили её слёзы. Чем больше он утешал, тем громче она плакала.

Фэнцзянь был в растерянности.

Но он не мог позволить ей плакать вечно. Если кто-то увидит эту сцену, подумает, что он обижает маленькую девочку.

Фэнцзянь почесал голову, обошёл Сасаме дважды, затем, поставив руки на бёдра, громко сказал:

– Хватит плакать! Я пойду с тобой в деревню Иньинь и помогу найти твоего брата Лана!

И это сработало. Плач прекратился.

Сасаме подняла голову и посмотрела на Фэнцзяня.

– Дядя Фэнцзянь, почему... ты пойдёшь со мной?

Почему? Чтобы твой плач не был слышен за десять тысяч ли.

Но он не мог сказать этого вслух.

– Хватит плакать, вставай, поговорим.

Сасаме послушно встала, но продолжала смотреть на него.

– Встреча – это судьба. Я не могу позволить тебе погибнуть.

Слова Фэнцзяня согрели сердце Сасаме.

– И ещё, помнишь, я говорил тебе, зачем пришёл в Тяньчжиго?

Сасаме кивнула.

– Ты сказал, что ищешь человека, с которым тебе суждено встретиться.

– Да. У меня есть предчувствие, что этот человек где-то рядом с деревней Иньинь. – Фэнцзянь улыбнулся, глядя на растерянную Сасаме. – Так что я пойду с тобой.

Сасаме моргнула, увидев, что Фэнцзянь не шутит, задумалась, затем отступила на шаг и поклонилась ему.

– Дядя Фэнцзянь, спасибо!

– Не за что. Встреча – это судьба. – Фэнцзянь посмотрел на Сасаме и вдруг улыбнулся. – Сасаме, можешь снять капюшон и показать своё лицо?

– Ах! Прости, я забыла. – Сасаме сняла капюшон.

Под капюшоном оказалась милая девочка с длинными оранжевыми волосами, коричнево-красной кожей и большими застенчивыми глазами.

Увидев её лицо, Фэнцзянь убедился в одном – такой девочки он точно не помнил.

Проклятые пропущенные эпизоды!

– Ну, скоро рассвет, пора отправляться на поиски деревни Иньинь. – Фэнцзянь сделал шаг, затем остановился и обернулся. – Ты знаешь, где она находится?

Фэнцзянь немного смутился. Он шёл вперёд, не зная дороги.

– Ну... я почти знаю.

– Почти? Что это значит? – Фэнцзянь был в замешательстве.

– Просто... я слышала, как они говорили, как туда добраться, но сама там ещё не была. – Сасаме опустила голову, её голос становился всё тише.

Фэнцзянь дёрнул уголком рта. Эта девочка действительно смелая. Не зная даже адреса, она решила спасать людей.

Шутка ли!

– Ничего страшного. Ты веди, а мы будем искать. – Фэнцзянь сказал это с улыбкой, хотя внутри был в замешательстве.

Сасаме кивнула, и они пошли почти бок о бок.

http://tl.rulate.ru/book/125767/5316844