Готовый перевод Naruto: My Own Wind / Наруто: Мой собственный ветер: Глава 7

Волк с поднятой головой был обезглавлен прежде, чем успел завыть, и трое других постигла та же участь. Лишь темнота скрывала алые брызги, которые в ином случае были бы слишком заметны.

— Гулк!

Динци, глядя на происходящее, невольно сглотнул и с изумлением повернулся к Фэнцзяну.

Шикамару, подбежавший на полной скорости, тоже застыл позади них, слегка ошеломлённый. В голове у него крутилась лишь одна мысль: «Неужели мечник настолько силён?»

В этот момент Фэнцзянь вложил меч в ножны и удовлетворённо кивнул. Хотя «Вакуумный меч» был всего лишь пробой силы, его мощь оказалась впечатляющей, куда сильнее, чем у «Ладоней, разрывающих воздух».

Подвесив самурайский меч на пояс, Фэнцзянь обернулся и увидел, что Динци и Шикамару всё ещё в ступоре. Он развёл руками:

— Это всего лишь несколько волков. С ними разобрались, пойдёмте обратно.

Сказав это, Фэнцзянь первым направился назад, не дожидаясь реакции остальных.

Шикамару быстро схватил Динци за руку и бросился вдогонку.

— Дядя Фэнцзянь, ваш приём был просто потрясающим! — с улыбкой произнёс Динци.

— Что в этом потрясающего? На моём уровне многие самураи способны на такое, не говоря уже о вас, ниндзя, — усмехнулся Фэнцзянь, заложив руки за голову.

— Как это возможно? Я так не смогу.

Фэнцзянь бросил на Динци боковой взгляд и, увидев его серьёзное выражение лица, слегка улыбнулся:

— Это потому, что ты ещё слишком молод. К тому же, вы, ниндзя, редко побеждаете оружием, предпочитая ниндзюцу.

Динци слегка опешил. Ему казалось, что слова Фэнцзяня звучали логично, но что-то в них было не так, хотя он не мог понять, что именно.

— Дядя Фэнцзянь, этот звук… это была ваша защита? — Шикамару похлопал Динци по плечу и поднял голову.

— Нет, это были брат Оза и остальные. В этом мире всегда лучше быть осторожным, — ответил Фэнцзянь, не оборачиваясь.

Шикамару моргнул, но ничего не сказал.

Когда они вышли из леса, И Му спросил:

— Старший Фэнцзянь, что это было?

— Просто несколько волков. Отправили их обратно, — махнул рукой Фэнцзянь. — Продолжайте следить за товаром.

Вернувшись к дереву, Фэнцзянь подумал, что, когда никого не будет рядом, он обязательно испытает силу техники «Втыкания шеста».

Увидев, что Динци тоже вернулся к дереву, Фэнцзянь время от времени перекидывался с ним парой слов, пока во второй половине ночи их не сменили, и он наконец смог отдохнуть.

Ночь прошла тихо, и вскоре на востоке взошло солнце, озарив всё вокруг ярким светом.

После завтрака караван снова отправился в путь.

Фэнцзянь по-прежнему сидел в последней повозке, закрыв глаза и дремая.

Шикамару, сидевший рядом, сначала не проявлял эмоций, но через некоторое время его начало это раздражать.

— Мы все спали полночи, неужели ты так устал? — подумал он. — Заснул, как только сел в повозку, и даже тряска не может тебя разбудить. Ты настоящий бог сна!

Шикамару скрестил руки, прищурился и время от времени поворачивал голову, гадая, когда же Фэнцзянь проснётся.

Ответ он получил только к обеду.

После короткого отдыха караван снова двинулся в путь.

Фэнцзянь зевнул, обернулся и увидел, что Шикамару пристально смотрит на него. Он потянулся и спросил:

— Что ты на меня уставился?

— Дядя Фэнцзянь, ты всегда так крепко спишь?

— Конечно. Только выспавшись, можно быть здоровым, — ответил Фэнцзянь, как будто это было само собой разумеющимся.

Увидев растерянный взгляд Шикамару, он потрогал подбородок:

— Ты ещё молод, это нормально, что не понимаешь. Со временем сам всё поймёшь.

— Со временем? — Шикамару слегка дёрнулся и с недоумением посмотрел на Фэнцзяня. — Дядя Фэнцзянь, ты ведь ещё не старый, правда?

— Именно потому, что я ещё не старый, я должен заботиться о своём сне. Иначе будет поздно, когда постарею, — развёл руками Фэнцзянь и усмехнулся.

Шикамару сухо рассмеялся и больше не стал продолжать разговор.

Фэнцзянь снова полулёг в повозке, закрыл глаза и начал отдыхать, на этот раз не спать, а просто расслабляться.

Неизвестно, сколько времени прошло, но вдруг повозка остановилась. Фэнцзянь медленно открыл правый глаз и увидел, что Шикамару уже выпрыгнул и побежал вперёд.

Фэнцзянь высунулся из повозки и увидел, что впереди каравана появилась группа людей, преградившая путь.

Они выглядели свирепо, были крепкими и вооружёнными. В центре стоял мужчина ростом более двух метров, с булавой на плече.

Увидев бандитов, Фэнцзянь не стал вмешиваться, а просто наблюдал.

Он не был трусом, но верил, что старший справится сам. К тому же, впереди была команда Асумы.

Старший сделал шаг вперёд и спокойно произнёс:

— Мы — караван семьи Васи из Страны Чая. Можем ли мы…

Мужчина с булавой грохнул ею о землю, прерывая его.

— Оставьте все товары, и я пощажу ваши жизни, — прорычал он, оскалившись.

Старший нахмурился:

— Друг, мы — Васи…

Свистнув, мужчина одной рукой поднял булаву и указал на старшего:

— Мне всё равно, кто вы — Васи или водяные подсолнухи. Я сказал: оставьте товары и убирайтесь, иначе не уйдёте.

Его слова вызвали недовольство среди молодых людей за спиной старшего, и они все обнажили мечи, готовясь проучить этого наглеца.

Старший быстро остановил их, крепко сжав рукоять меча. Он холодно посмотрел на мужчину:

— Значит, переговоры невозможны?

— Болтовня! Я всегда держу слово, — раздражённо махнул рукой мужчина. — Братья, вперёд!

Бандиты с воем подняли оружие и, словно голодные волки, бросились на караван.

Старший обнажил меч и направил его на бандитов, но в этот момент Асума протянул руку, останавливая его.

— Оставьте это нам, — спокойно сказал он и махнул рукой команде. — Шикамару, Динци, Ино, остановите их.

Трое кивнули, с серьёзными лицами достали кунаи и бросились навстречу бандитам.

Фэнцзянь стоял на повозке, держа меч, и наблюдал, как команда Шикамару демонстрирует свою силу.

Бандиты падали, хватаясь за животы, роняли оружие, приседали или ложились, стеная от боли.

Фэнцзянь вздохнул: в этом мире несколько обычных взрослых не могут справиться даже с ребёнком, только что окончившим академию ниндзя.

Сила действительно решает всё.

Однако Шикамару, Динци и Ино были слишком добры: они лишь ранили, но не убивали, временно лишая бандитов возможности действовать.

Фэнцзянь покачал головой. Это было типично для нового поколения ниндзя Деревни Скрытого Листа — добрых и наивных. Как тот глупец Яхико, они верили, что мир можно достичь словами и убеждением. Но результат…

Фэнцзянь снова вздохнул. Люди, подобные им, никогда не поймут, что слова и убеждение имеют силу только тогда, когда подкреплены мощными кулаками.

Если порядок нарушен, всё идёт наперекосяк.

Пока Фэнцзянь размышлял, команда Шикамару продемонстрировала невероятную слаженность. Техника теневого подражания Шикамару и техника частичного умножения Динци сработали в унисон, обездвижив лидера бандитов.

Как бы тот ни старался, он не мог освободиться от их контроля и в конце концов выдохся, тяжело дыша.

Что касается Ино, её роль, вероятно, была ещё важнее. Ловушка красоты заставила мужчину потерять голову.

Увидев, что все бандиты повержены его учениками, Асума закурил сигарету, чтобы поднять себе настроение.

Конечно, похвала ученикам была обязательной.

Увидев это, старший и остальные вложили мечи в ножны, а старший даже выразил благодарность команде Асумы.

Пока они разговаривали, Фэнцзянь лениво подошёл к старшему, держа меч в руках, и его ленивый голос раздался:

— Брат Оза, что будем делать с этими бандитами?

Его вопрос озадачил команду Шикамару, и они все с недоумением посмотрели на него.

— Фэнцзянь, нам нужно спешить, не стоит тратить здесь время, — подумав, ответил старший.

— Брат Оза, если мы уйдём, это будет пустой тратой времени.

Эти слова вызвали недоумение не только у старшего, но и у Асумы, который до этого момента улыбался.

— Что? Не верите? Тогда смотрите, — зевнув, Фэнцзянь медленно направился к лидеру бандитов.

— Фэнцзянь, ты…

— Брат Оза, вы всё поймёте через мгновение, — махнул рукой Фэнцзянь, наклонился и поднял с земли длинный меч.

http://tl.rulate.ru/book/125767/5313942