Готовый перевод Naruto: the Genius Naruto starts by learning Flying Thunder God / Наруто: гениальный Наруто начинает с изучения Летающего Бога Грома: Глава 17

- Может, меня определят в одну группу с Саске? Было бы здорово! – пробормотал Наруто себе под нос, его лицо сияло уверенностью.

Одноклассники вокруг смотрели на него: кто с завистью, кто с недоумением, покачивая головами. Но Наруто было всё равно – он был погружён в свои мечты.

Учитель Ирука откашлялся, взял в руки список и, сосредоточенно взглянув на учеников, объявил:

- Чтобы уравновесить силы в каждой группе, я сейчас оглашу состав.

- Первая группа: Узумаки Наруто, Инузука Киба, Хьюга Хината. Джоунин-инструктор – Юхи Куренай.

Наруто на мгновение замер, услышав своё имя, но затем улыбнулся:

- Киба и Хината – тоже отличные напарники!

Инузука Киба тут же возмутился:

- Учитель Ирука, почему я должен быть в одной группе с Узумаки Наруто? Я не согласен!

Ирука спокойно ответил:

- Киба, ты последний в классе, а Наруто – первый. Чтобы уравнять силы, вы оказались в одной группе.

Киба покраснел, его взгляд забегал по сторонам, а голова, гордо поднятая прежде, опустилась. Он пробормотал:

- Я... я не так уж плох.

В классе раздались сдержанные смешки. Уши Кибы пылали, и он готов был провалиться сквозь землю.

Наруто подошёл к нему и хлопнул по плечу:

- Не вешай нос! Вместе мы точно справимся!

Киба поднял голову, встретив искренний взгляд Наруто. В душе он пообещал себе не подводить команду. Затем он бодро свистнул и уверенно заявил:

- Ха! Наша группа точно выполнит задание на отлично!

Хината покраснела, нервно теребя край одежды, и тихо прошептала:

- Я... я постараюсь.

Ирука улыбнулся, глядя на них:

- Я уверен, что под руководством Юхи Куренай вы многому научитесь.

Затем он объявил состав второй группы:

- Вторая группа: Учиха Саске, Абураме Шино, Харуно Сакура. Джоунин-инструктор – Хатаке Какаши.

Сакура покраснела, услышав своё имя, и украдкой взглянула на Саске, сердце её наполнилось радостью. Саске оставался спокоен, будто его это не касалось. Шино поправил очки и молча кивнул, уже обдумывая, как взаимодействовать с командой.

Ирука посмотрел на них и сказал:

- Надеюсь, вы сможете раскрыть свои сильные стороны и стать отличной командой под руководством Хатаке Какаши.

- Третья группа: Нара Шикамару, Акимичи Чоджи, Яманако Ино. Джоунин-инструктор – Сарутоби Асума.

Шикамару зевнул и пробормотал:

- Какая морока... Зачем столько всего?

Чоджи улыбнулся, поглаживая свой круглый живот. Ино уверенно упёрла руки в бока:

- Хм, наша группа точно не подведёт!

Ирука улыбнулся:

- Я уверен, что под руководством Асумы Сарутоби вы покажете отличные результаты.

Он продолжил зачитывать списки. В классе то нарастало напряжение, то разряжалось смехом. Ученики внимательно слушали, ожидая своего имени.

Когда списки были оглашены, Ирука посмотрел на класс и сказал:

- Надеюсь, каждый из вас проявит себя в своей группе и будет расти вместе с командой.

После этого ученики начали знакомиться друг с другом. Класс наполнился шумом и оживлением.

Наруто первым протянул руку Кибе и Хинате:

- С сегодняшнего дня мы команда. Давайте поддерживать друг друга!

Киба, уже без прежней неловкости, пожал его руку:

- Конечно!

Хината покраснела и кивнула.

На другой стороне класса Сакура робко поздоровалась с Саске, но тот лишь холодно кивнул. Шино стоял в стороне, наблюдая за взаимодействием команды.

Шикамару смотрел на воодушевлённую Ино и Чоджи, который продолжал жевать чипсы, и вздохнул:

- Эх, впереди нас ждут головные боли.

Но в его глазах мелькнула тень ожидания.

Вскоре все разошлись, ожидая прихода своих джоунин-инструкторов с волнением и надеждой.

Первой появилась Юхи Куренай. Она улыбнулась и мягко сказала:

- Теперь мы команда. Следуйте за мной.

Наруто радостно побежал вперёд:

- Ура! Наконец-то начинается!

Киба следовал за ним, полный энергии. Хината шла сзади, время от времени поглядывая на учителя и товарищей.

Затем пришёл Асума Сарутоби. С сигаретой во рту и руками в карманах он выглядел расслабленно.

- Нара Шикамару, Акимичи Чоджи, Яманако Ино, за мной.

Его голос был спокоен, но уверен.

Шикамару, Чоджи и Ино поспешили за ним. Шикамару всё ещё ворчал:

- Уже начинается? Так скоро?

Чоджи продолжал жевать, а Ино выглядела полной энтузиазма.

Асума привёл их к большому дереву, прислонился к стволу и сказал:

- Перед началом тренировок я хочу услышать ваши мысли о себе и команде.

Остальные джоунин-инструкторы также забирали своих учеников. Некоторые были строги и серьёзны, и ученики следовали за ними, едва осмеливаясь дышать. Другие улыбались, создавая лёгкую и дружелюбную атмосферу.

Вскоре класс опустел. Остались только Учиха Саске, Харуно Сакура, Абураме Шино и учитель Ирука.

http://tl.rulate.ru/book/125763/5314278