Готовый перевод Naruto: the Genius Naruto starts by learning Flying Thunder God / Наруто: гениальный Наруто начинает с изучения Летающего Бога Грома: Глава 11

Конохамару нервничал, схватил Наруто за одежду и стал трясти его, умоляя:

— Нет, нет, ты должен пообещать мне! Я признаю тебя своим старшим братом!

Наруто сбросил руки Конохамару, ускорил шаг и продолжил идти вперед, бросая через плечо:

— Я сказал нет, значит нет. Не приставай ко мне.

Конохамару бросился за ним, крича:

— Если ты не пообещаешь, я буду ходить за тобой повсюду!

Его голос звенел, наполненный энтузиазмом:

— Босс, босс...

Наруто остановился, резко развернулся и пристально посмотрел на него:

— Хватит орать! Это так раздражает!

Но Конохамару не обращал внимания на гнев Наруто. Он подбежал к нему с улыбкой:

— Босс, просто пообещай! Я буду послушным, честно!

Наруто взглянул в его полные надежды глаза, и сердце его дрогнуло. Однако он ответил твердо:

— Хм, дай мне подумать еще раз.

Конохамару хлопнул в ладоши от радости:

— Отлично, Наруто! Я знал, что ты согласишься!

Но, немного подумав, Наруто снова сказал решительно:

— Бесполезно называть меня боссом. Это на меня не действует.

Его взгляд был серьезным, без тени снисхождения.

Улыбка Конохамару замерла на лице, в глазах мелькнула тень разочарования. Однако он быстро собрался и сказал:

— Наруто, не будь таким бессердечным! Я искренен!

Наруто скрестил руки на груди, отвернулся и бросил:

— Искренность ничего не значит. Я сам еще не разобрался в себе, так что о тебе заботиться не могу.

Конохамару стиснул зубы и упрямо заявил:

— Неважно! Я все равно решил — буду следовать за тобой, куда бы ты ни пошел.

Он продолжил, заговорщически понизив голос:

— Если Наруто согласится стать моим старшим братом, я могу украсть свиток, который мой дед запечатал. Говорят, там записаны мощные техники.

Конохамару широко раскрыл глаза, с надеждой глядя на Наруто.

Наруто удивленно округлил глаза:

— Что? Не шути так! Украсть свиток — это серьезное преступление!

Конохамару небрежно махнул рукой:

— Чего бояться? Если ты согласишься, это пустяк.

Наруто нахмурился и сказал строго:

— Нет, ни за что. Я не хочу вляпаться в неприятности из-за таких вещей.

Конохамару забеспокоился:

— Наруто, просто пообещай! С техниками из свитка ты станешь еще сильнее!

Наруто вдруг выпрямился и сказал:

— Неплохо, ты прошел мой тест!

Конохамару с недоумением спросил:

— Тест? Какой тест?

Наруто объяснил:

— Я просто проверял, действительно ли ты настроен серьезно. После долгого испытания я убедился, что ты действительно решительный, Конохамару. Поэтому я принимаю тебя как младшего брата.

Услышав это, Конохамару радостно подпрыгнул.

Наруто продолжил:

— Чтобы доказать свою решимость, ты должен пройти последний тест.

Конохамару тут же спросил:

— Что мне нужно сделать?

Наруто подумал и сказал:

— Ты говорил, что готов достать запечатанный свиток. Вот и принеси его сейчас.

Он потирал руки, явно нетерпеливый.

Конохамару, увидев, что Наруто согласился, радостно воскликнул:

— Отлично, Наруто! Подожди, я сейчас!

С этими словами он развернулся и побежал.

Через некоторое время Конохамару вернулся, запыхавшись, крепко сжимая свиток в руке:

— Наруто, я достал его!

Наруто поспешно взял свиток, и на его лице появилось выражение удивления.

Он подумал:

— Мощные техники... Если я освою их, моя сила возрастет в разы!

Сердце Наруто забилось чаще, словно он уже видел себя сильнейшим ниндзя.

— Конохамару, ты молодец! — Наруто похлопал его по плечу.

Конохамару гордо поднял голову:

— Конечно, Наруто! Я всегда буду с тобой!

Однако в это время в далеком классе Третий Хокаге произнес с легкой досадой:

— Этот Конохамару украл свиток с цветными журналами, которые я запечатал. Эти двое... Что они вообще задумали?

Наруто, собравшийся открыть свиток, вдруг передумал и решил изучить его позже, ночью. Он быстро спрятал свиток.

Конохамару с недоумением спросил:

— Босс, ты не будешь изучать его сейчас?

Наруто тут же ответил:

— А, я вспомнил о чем-то более важном. Пока отложим.

Конохамару настойчиво спросил:

— Что за важное дело?

Наруто махнул рукой:

— Ладно, идем со мной, и ты все узнаешь.

Он подтолкнул Конохамару:

— Быстрее, быстрее...

Конохамару послушно кивнул:

— Да, Наруто!

Наруто привел его в рощу. Деревья здесь были высокими и густыми, а солнечный свет пробивался сквозь листву, создавая причудливые узоры.

Наруто внимательно осмотрелся, а Конохамару следовал за ним, взволнованный и немного нервный.

— Наруто, зачем мы здесь? — тихо спросил он.

Наруто сделал знак молчать:

— Тише. Главное — чтобы нас не заметили.

Они осторожно пробирались сквозь лес, сухие ветки под ногами слегка хрустели.

Конохамару спросил, зачем Наруто привел его сюда. Наруто ответил, что теперь, когда Конохамару стал его младшим братом, он научит его нескольким техникам.

Услышав это, Конохамару загорелся от радости:

— Правда, Наруто? Это здорово!

— Да здравствует Наруто! Наруто — лучший!

Он прыгал от счастья, его лицо сияло восторгом.

http://tl.rulate.ru/book/125763/5313923