Готовый перевод The Three Kingdoms were fighting for supremacy, but I was busy with GDPThe Three Kingdoms were fight / Новая эра Трёх Царств: битва за господство: Глава 4

– Это... можно мне это... ой, нет, можно показать? – тихо спросил Гунсунь Юэ, отбросив всю свою важность, стоя за спиной старого кузнеца.

– Генерал, вот, держите, – быстро обернулся старый Чжан и протянул ему меч.

– Хм! – глаза Гунсунь Юэ вспыхнули, когда он взял длинный меч.

Тяжесть оружия напрягла его мышцы.

Холод от рукояти проник в тело, пробудив его дух.

Казалось, он стал ещё более сосредоточенным.

– Ты, возьми другой меч и подними его! – приказал он солдату.

Тот поспешно попросил у товарища саблю и поднял её.

Свист!

Длинный меч в руке Гунсунь Юэ опустился.

Щелк!

Раздался чёткий звук.

Сабля, которую держал солдат, снова раскололась на две части.

– О-о-о! – раздались возгласы солдат.

Действие учёного было настолько быстрым, что они не успели среагировать, и удар уже был завершён.

На этот раз они наконец увидели, как сабля ломается.

Это было невероятно!

Сердце Гунсунь Юэ бешено колотилось, он сжал меч в руке.

– Режет железо, как масло! – воскликнул он.

Его глаза горели, и он не хотел отпускать меч.

Если бы не его старший брат Гунсунь Цзань, он бы оставил это драгоценное оружие себе.

Кто из воинов не мечтает о таком остром клинке?

Особенно для него, кому предстоит идти на поле боя.

Завистливые взгляды распространились среди солдат.

Более десятка глаз уставились на длинный меч, слюнки текли.

Но они прекрасно понимали:

такое драгоценное оружие не для них, простых солдат.

Можно только посмотреть, чтобы удовлетворить свои глаза.

Взгляды старого Чжана и кузнецов были ещё более жадными, чем у солдат.

Они и не подозревали, что Лю Юй – настоящий мастер кузнечного дела, скрывавшийся среди них!

С его навыками в пятидесятикратной закалке их деревня станет ещё более знаменитой.

Тогда они смогут заработать денег и накормить всех жителей деревни!

Лю Юй, вышедший из кузницы, снова был одет в длинный халат.

Его мускулы скрывались под одеждой, а его прежде буйный вид сменился на мягкий и элегантный.

– Учёный... ой, нет, Мастер! – Гунсунь Юэ хотел поклониться, но, не желая отпускать меч, его движения были неловкими.

– Этот меч, закалённый пятьдесят раз, совершенен.

– Как вы думаете, возможно...

– Поговорим после ужина, – прервал его Лю Юй.

– Старики и дети в деревне всё ещё голодны.

– Да, да, да! – Гунсунь Юэ закивал.

Он обернулся и приказал:

– Быстро принесите все припасы, которые мы привезли!

– Накормите мастера и кузнецов как следует!

– Есть! – десяток солдат получили приказ и быстро выбежали со двора.

Вскоре они вернулись с несколькими мешками проса и положили их перед Лю Юем.

Лю Юй наклонился, открыл мешок и взял горсть.

Просо в эпоху Восточной Хань – это то, что современные люди называют пшеном.

Хотя его калорийность немного выше, чем у риса, она всё же ограничена.

По вкусу пшено сильно уступает рису.

В эту эпоху даже у солдат был такой уровень питания, не говоря уже о простых людях.

В поздний период Восточной Хань часто случался голод, и пшено перед ним было уже лучшей едой.

Гунсунь Юэ заметил все выражения на лице учёного.

От полного безразличия до жалости.

Что это был за взгляд?

Казалось, он презирал хорошее просо, которое они привезли.

– О! Точно! – быстро сказал он.

– Перед тем как мы приехали, мой брат Гунсунь Цзань дал нам 30 000 монет.

– Хотя это и не много, и не хватит на рыночную цену ста стальных мечей,

– но мы обязательно пришлём больше позже!

По его указанию два солдата быстро достали привезённые деньги.

Тяжёлый мешок с монетами упал на землю во дворе.

Это потрясло всех жителей.

– 30 000 монет!

– Сколько еды можно купить на это?

– По крайней мере, несколько десятков мешков проса! – глаза жителей загорелись.

Лю Юй посмотрел вниз, затем отвёл взгляд от мешка с деньгами.

Он спросил:

– Обычный стальной меч стоит 600 монет, а меч пятидесятикратной закалки – 7 000 монет. Это рыночная цена?

– Мастер, вы много знаете! – Гунсунь Юэ закивал.

Он смущённо потирал руки.

– Мы тоже понимаем, что 30 000 монет – это маловато.

– Но на границе идёт война.

– Не знаю, почему эти проклятые ухуаньцы пошли грабить ранней весной.

– В спешке мы не смогли собрать достаточно денег.

– Не волнуйтесь, я вернусь с оружием.

– Я обязательно доплачу.

– Белые Лошади известны своей честностью, мы не подведём! – он хлопнул себя по груди, снова и снова давая обещания.

Десяток солдат также кивнули.

Они боялись, что мастер перед ними не станет делать для них оружие.

Если бы у них всех были такие мечи пятидесятикратной закалки, разве они не смогли бы сразить любого врага?

Не говоря уже об ухуаньцах, даже если бы это были небесные воины, они бы не испугались.

– Вам, солдатам Ючжоу, действительно нелегко сражаться с иноземцами и защищать свою родину, – сказал Лю Юй.

Его слова мгновенно нашли отклик у Гунсунь Юэ и солдат.

– Не волнуйтесь, – продолжил Лю Юй, пока солдаты внимательно слушали.

– Двести орудий, которые я вам обещал, будут готовы в срок.

– Все будут мечами пятидесятикратной закалки.

– ... – Тишина.

Гунсунь Юэ и солдаты стояли в оцепенении.

Они никогда не ожидали такого результата.

– Гулк... – Гунсунь Юэ сглотнул.

– Мастер... я... я правильно услышал?

– Двести... мечей пятидесятикратной закалки?

Солдаты насторожились, затаив дыхание, ожидая ответа.

– Вы правильно услышали, – Лю Юй стоял, заложив руки за спину, и кивнул.

– Солдаты на границе сражаются с иноземцами. Мы все ханьцы, как мы можем стоять в стороне?

– Небеса дали мне навыки кузнеца, и я помогу вам уничтожить всех бандитов!

– Мастер, вы так благородны! – Гунсунь Юэ был тронут его словами.

Он сложил руки в приветствии.

– С вашими словами, мы, солдаты Ючжоу, даже если погибнем, будем знать, что это не зря!

– Стоит сражаться с этими проклятыми ухуаньцами на границе!

Десяток солдат во дворе также были вдохновлены словами Лю Юя.

Они сжимали кулаки, их кровь кипела.

Мастер понимал их!

Лю Юй приказал Гоу Шэну собрать деньги и повернулся к старому Чжану.

– Соберите людей в деревне.

– Старики и дети остаются, остальные возьмите корзины и идите со мной.

– Сначала достанем еду.

– Хорошо! – громко ответил старый Чжан и пошёл делать распоряжения.

Хотя он не знал, что задумал учёный,

но мастерство пятидесятикратной закалки полностью покорило его как мастера.

Неосознанно он уже считал Лю Юя своим лидером.

Люди во дворе, ведомые старым Чжаном, разошлись по домам за корзинами.

По пути дети болтали, а взрослые обсуждали.

Все говорили о сцене в кузнице.

Мускулы Лю Юя и его волшебная ковка стали тем, чем все восхищались.

Казалось, жители деревни нашли новую опору.

http://tl.rulate.ru/book/125739/5337307