Готовый перевод Wanjie: Starting from the Back Room / Ванцзе: Начало в Подсобке: Глава 55

– Без песка и глины этот обожжённый каменный кирпич – настоящая проблема... – пробормотал Ян Тао, размышляя вслух.

В [Главном мире] он достал из рюкзака батарейку и бросил её в рот Дигомону. Этот парень воспринимал батарейки как конфеты. Как только заряд заканчивался, он выплёвывал пустую батарейку в специально подготовленную для этого деревянную бочку.

[Обожжённый каменный кирпич] был ключевым материалом для строительства [Обожжённой печи] и создания некоторых вспомогательных элементов для неё. Без него [Душа мастера] не могла нормально функционировать.

– Ладно, не буду об этом думать. Просто поеду в мир Конана и куплю всё, что нужно, – решил Ян Тао.

В конце концов, он уже подключился ко множеству миров, и некоторые материалы не обязательно добывать в [Главном мире]. Все эти миры существуют не просто для красоты.

Он поднял Дигомона с земли.

– Пойдём, займёмся шопингом.

Дигомон радостно закивал, услышав, что они отправляются в другое место. Он находился на второй стадии развития, и его интеллект был довольно низким, как у щенка. Но он учился очень быстро. Самое главное – он уже начал говорить.

– Хорошо, Дигомон идёт покупать! – весело произнёс он.

Ян Тао направился к деревянной двери, держа Дигомона на руках. Вдруг он заметил единственную дверь на туманной стене, на которой не было таблички. Его глаза загорелись, и он подумал:

– Прошло уже несколько дней. Раккун-Сити, должно быть, уже подвергся ядерной бомбардировке.

Даже после ядерного удара руины Раккун-Сити всё ещё представляли огромную ценность. Не говоря уже о других вещах, обломки разбросанных машин могли обеспечить его большим количеством металла.

Ядерные бомбы – это не бомбы, создающие чёрные дыры. Их мощность не способна уничтожить всю материю.

С этой мыслью Ян Тао направился к деревянной двери, ведущей в мир «Обители зла», и поставил Дигомона на землю рядом с ней.

– Дигомон, подожди здесь немного.

Дигомон послушно кивнул.

Ян Тао протянул руку к ручке двери, но вдруг увидел знакомую фигуру.

– Леон? – неуверенно спросил он, глядя на спину перед собой.

Услышав своё имя, Леон быстро обернулся и направил пистолет на Ян Тао. Увидев его лицо, он медленно опустил оружие и спросил:

– Разве ты не сказал, что собираешься помочь той женщине?

– ...

Услышав слова Леона, в голове Ян Тао возникла абсурдная мысль, и он не смог удержаться от вопроса:

– Ты помнишь, как давно мы расстались?

– Я только что закрыл деревянную дверь и собирался уйти, как ты её открыл...

Услышав ответ Леона, Ян Тао улыбнулся и сказал:

– А теперь угадай, сколько времени прошло для меня?

Леон на мгновение замер, но быстро сообразил:

– Ты хочешь сказать, что для тебя прошло больше времени?

– Не так уж много, всего три или четыре дня.

После этих слов оба замолчали. В голове Ян Тао роились вопросы.

«Неужели время в этих мирах не течёт, пока я не войду в них? Нет, кроме мира «Обители зла», в других мирах время идёт нормально. Даже в цифровом мире, где время само по себе хаотично, всё в порядке...»

Внезапно Ян Тао подумал о возможном объяснении: «Может быть... скорость течения времени в Главном мире и других мирах синхронизируется только после того, как я вхожу в мир за деревянной дверью и получаю очки исследования?»

Неравномерное течение времени уже наблюдалось в мире «Дигимонов». Когда цифровой мир и реальный мир не связаны, одна минута в реальном мире равна одному дню в цифровом.

В этот момент из тёмного коридора позади Леона появился зомби в синей полицейской форме. Ян Тао быстро достал из рюкзака пистолет M500 и выстрелил в зомби.

Раздался выстрел.

Полоска здоровья зомби, составлявшая всего 14 единиц, мгновенно опустела, а его голова разлетелась на куски от пули, наполненной кинетической энергией.

Чистый коридор теперь превратился в поле боя. Леон был ошеломлён внезапными действиями Ян Тао.

Он оглянулся на обезглавленное тело, лежащее на полу.

– Спасибо!

– Не за что!

Ян Тао убрал пистолет и посадил Дигомона себе на плечо. Тот мог держаться самостоятельно, даже если движения были резкими. В конце концов, это был Дигимон.

Они вошли в мир «Обители зла».

[Внимание!]

[Вы прибыли в мир «Обители зла»]

[Охота на монстров, запертых во тьме, начинается!]

[Исследуйте текущее пространство, прогресс исследования: 3.1%]

– Что это? – с любопытством спросил Леон, глядя на Дигомона на плече Ян Тао. Он никогда не видел таких существ. Учитывая, что он жил в мире с развитой биотехнологией, его интерес был вполне объясним.

– Это Дигомон, мой напарник. Поздоровайся с ним, Диго.

– Привет! – раздался чистый и мелодичный голос из уст Дигомона. Для него язык Земли не представлял никакой сложности.

– Он может говорить?!

– Конечно, может. Ладно, продолжайте двигаться по своему плану. Я буду прикрывать тебя сзади.

Леон не мог оторвать глаз от розового тельца Дигомона, что смущало последнего.

Услышав слова Ян Тао, Леон собрался с мыслями и глубоко вздохнул:

– Я ищу три печати. Только так можно открыть проход в подземелье...

Ян Тао не был знаком с игровой версией «Обители зла», но, услышав о необходимости искать печати для открытия секретного прохода, он почувствовал лёгкое раздражение.

Деревянную дверь, которую можно было бы выбить одним ударом, нужно открывать с помощью ключа. Конечно, он понимал, что это было сделано для игрового опыта, но раз уж он оказался в этом мире, зачем ему искать «ключ»? Это же просто лишние хлопоты!

– Отведи меня к входу в проход. Хочу посмотреть, что за механизм такой мощный!

Леон не знал Ян Тао, но показать ему проход не составляло проблемы. В этот момент раздался рёв.

Оба сразу же посмотрели вперёд. Несколько зомби в рабочей одежде заметили их и двигались в их сторону со скоростью 4 километра в час.

– Полицейский участок мог так быстро пасть... – пробормотал Ян Тао.

Неужели из-за того, что зомби стало слишком много, точность стрельбы полицейских резко упала?

Ян Тао снова достал пистолет. Не раздумывая, он поднял ствол и выстрелил в зомби.

Пуля попала точно в голову.

Его точность объяснялась наличием прицела в глазах... Он мог стрелять туда, куда указывал.

Средний уровень здоровья зомби составлял около 20 единиц. Хотя урон пистолета Ян Тао был всего 15 единиц, выстрел в голову давал критический урон. Обычные зомби вроде этого умирали мгновенно.

Он подошёл к трупу и положил его в рюкзак.

[Зомби]

[Ценность: 30 единиц энергии]

– Леон, думаю, искать печати – это неплохая идея! – с улыбкой сказал Ян Тао.

http://tl.rulate.ru/book/125728/5346741