Готовый перевод Wanjie: Starting from the Back Room / Ванцзе: Начало в Подсобке: Глава 52

– Всё, что я сказал, правда! – Ян Тао протянул руку и взял [Синий миндальный напиток], который ему пододвинули. Он выпил его залпом.

Для него этот напиток был просто едой, чтобы утолить голод. Восстановление духа или зависимость? Это его не касалось.

– Да, я верю! – Марта, увидев, что Ян Тао без проблем выпил [Миндальный напиток], улыбнулась, но её улыбка была формальной.

– Изготовление удостоверения займёт время. Отдохни хорошенько. Завтра кто-нибудь принесёт тебе документы.

Ян Тао понял, что ему не верят, но спорить не стал.

– Спасибо. Кстати, у меня есть друг. Я хочу вернуться за ним. Это нормально?

Он хотел, чтобы Эрик присоединился к [Независимой торговой группе]. Тогда Ян Тао мог бы поручить ему закупать различные предметы, содержащие энергию, например, [Нефть из Задней комнаты], [Загрязнённый миндальный напиток] и металлы. А также продавать еду, лекарства и одежду, которых в [Задней комнате] не хватает.

Марта кивнула:

– Конечно, мы в B.N.T.G. рады всем нормальным странникам.

– Нужно ли отправить кого-нибудь с тобой?

Ян Тао покачал головой:

– Нет, мой друг недалеко отсюда. Я скоро вернусь.

Марта больше не настаивала. Хотя они и помогают странникам, подвергать своих людей опасности ради них – не лучшая идея.

Ян Тао вышел из офиса и направился к проходу, через который пришёл. Охранник, стоявший в туннеле и охранявший офисную зону EL3A, удивился, увидев его.

– Эй, друг, ты уже уходишь?

– Я за другом.

– О! Тогда будь осторожен. Если услышишь странные звуки, возвращайся сразу.

– Спасибо, я знаю.

Ян Тао помахал охранникам и вошёл в узкий туннель. Он дошёл до ближайшего дома и зашёл внутрь. В следующее мгновение перед ним появилась деревянная дверь, ведущая в [Основной мир].

Он открыл дверь и вошёл. Увидев Эрика, занятого работой, он позвал его:

– Эрик, оставь пшеницу на потом, подойди, мне нужно кое-что тебе сказать.

Эрик остановился, положил мотыгу и подошёл к Ян Тао. Они сели на деревянную скамью.

– Ян, что случилось?

– Я нашёл аванпост Независимой торговой группы на Уровне 2. Хочу, чтобы ты присоединился к ним и помог мне с торговлей...

– Ты уже знаешь, что мне нужно много ресурсов, но в одиночку я не справлюсь. Поэтому я надеюсь на твою помощь.

– Ты первый, кого я встретил в Задней комнате, и я доверяю тебе.

Ян Тао достал из рюкзака [Серый миндальный напиток] и протянул Эрику. Он также взял себе бутылку и посмотрел на него с уверенностью.

Эрик взял напиток и после паузы сказал:

– Без проблем! Я тебя не подведу.

Ян Тао улыбнулся и поднял бутылку:

– Спасибо, Эрик. Давай выпьем!

Он кратко рассказал о [Независимой торговой группе]. Эрик слушал внимательно, даже достал блокнот, чтобы записать важное.

Примерно через час Ян Тао обменял "сжатый ключ от двери" и передал его Эрику:

– Постарайся, чтобы тебя не заметили, когда будешь возвращаться. Иначе тебя могут принять за чужака.

Конечно, чужаки с силой – это одно, но проблема в том, что у Эрика её нет.

...

Тот же процесс, те же процедуры.

Эрик временно стал гостем [Независимой торговой группы Задней комнаты]. После того, как он покажет свою ценность, он сможет официально присоединиться к ним.

На втором этаже офисной зоны EL3A находился огромный ресторан. С их новыми удостоверениями они могли получить здесь бесплатную еду.

Ну, бутылку миндального напитка и простую еду, состав которой было трудно разобрать.

Однако для бедных странников это было настоящим благом.

Это создавало у странников, не знакомых с B.N.T.G., положительное впечатление о группе.

Ян Тао и Эрик ели и болтали:

– Как ощущения?

– Я не ожидал, что в Задней комнате так много людей.

Эрик, принадлежащий этому миру, был рад видеть, что столько людей живут вместе в [Задней комнате]. В его сердце поднималось странное чувство возбуждения.

– Это всего лишь аванпост B.N.T.G., здесь не больше 30–50 человек. Основная база – Торговый дом на Уровне 1, но, к сожалению, мы его не нашли.

– Но когда ты здесь освоишься и присоединишься к B.N.T.G., тебя отправят на основную базу.

– Если найдёшь что-то ценное, покупай.

Ян Тао заметил [рюкзак] за спиной Эрика. Это был самый простой [рюкзак].

Он опустошил свой [железный рюкзак] и переложил вещи в рюкзак Эрика.

– Эрик, когда выйдешь, возьми этот рюкзак. Я дам тебе новую железную кирку. Если найдёшь что-то ценное, клади туда. Если не помещается – выкопай и снова положи.

К сожалению, Эрик не был цифровым, поэтому он мог только класть вещи, но не доставать их.

Но это не проблема. Когда Ян Тао создаст [Алмазный рюкзак] и [Рюкзак из адского металла] с плагином для складывания, Эрик станет идеальным мобильным складом.

– Хорошо, я быстро освоюсь. Думаю, наш хлеб и пироги будут очень популярны в Задней комнате.

– Да, сначала продавай еду. Когда Основной мир улучшится, сможем продавать больше.

Ян Тао в основном интересовали различные [зелья] из "Майнкрафта". Они были ценны в любом мире.

Он не планировал продавать [Молоко] напрямую. Его ценность была намного выше других вещей.

– Подожди, я собираюсь в другие миры. Если будет опасность, возвращайся.

– Хорошо, я понял.

Но как только Ян Тао положил [Миндальный напиток] в рюкзак, в зоне EL3A раздался пронзительный сигнал тревоги.

Хотя он не знал, что это значит, Ян Тао быстро вскочил и выбежал из ресторана.

Бах, бах, бах…

Раздались выстрелы, смешанные с взрывами.

Из прохода в зону EL3A пыталось прорваться чудовище, покрытое человеческими конечностями.

– Масса из конечностей?

[Масса из конечностей]

Номер сущности: 5

Место обитания: большинство уровней, особенно Уровни 2 и 3.

Масса из конечностей – опасная и странная сущность, состоящая из множества конечностей. Она может ускоряться до невероятных скоростей и обладает невероятной гибкостью.

Некоторые сообщения упоминают, что в этой массе появляются глаза и уши.

http://tl.rulate.ru/book/125728/5346489