Готовый перевод Wanjie: Starting from the Back Room / Ванцзе: Начало в Подсобке: Глава 40

– Как тебя зовут? – спросил Ян Тао, подходя к полицейской. У неё были короткие волосы, и она выглядела очень уверенной. Увидев, что Ян Тао направляется к ней, она мгновенно напряглась.

– Не двигайся! Иначе я стреляю!

Ян Тао остановился и посмотрел на неё. Полицейская не была красавицей. Её скорее можно было назвать мужественной.

– Наши враги – это те монстры и местные жители...

Ян Тао был терпелив, потому что характер этой полицейской заслуживал уважения.

Пепел всё ещё падал с неба.

Полицейская серьёзно смотрела на Ян Тао, её ладони, сжимающие пистолет, начали потеть. Она уставилась на него и спросила:

– Что это за адское место? Как отсюда выбраться?

Она уже видела, что дорога, ведущая из Молчаливого Холма, превратилась в бездонный обрыв.

Услышав это, Ян Тао сказал:

– Как раз кстати. Я расскажу тебе об этом городе и о том, что здесь произошло.

Он повернулся к Росс, которая пряталась за [Железным Големом]:

– Тебе тоже стоит послушать, что случилось с твоей дочерью.

Росс сразу же вышла из-за [Железного Голема] и подбежала к Ян Тао.

– Это ты! – Полицейская взволновалась, увидев Росс. Она пришла сюда, чтобы выследить её. Действия Росс прошлой ночью привлекли её внимание, и она последовала за ней в это проклятое место.

Однако она не собиралась винить Росс. Сейчас её больше волновал ребёнок. Ранее мужчина привёл ребёнка в Молчаливый Холм и сбросил его с обрыва.

– Оставь пистолет. Он мне бесполезен. Если хочешь выжить, подойди и послушай.

Полицейская колебалась.

– Я здесь, говори, что хочешь.

Она явно не хотела расставаться с единственным оружием, которое могло спасти ей жизнь, и не сводила глаз с Ян Тао. Он не стал обращать на это внимания. В таком месте быть настороже – это нормально.

– Твоя дочь Шарон принадлежит Молчаливому Холму...

Росс сразу же взволновалась:

– Шарон, она...

– Не перебивай, сначала выслушай.

Ян Тао, ожидавший такой реакции, успокоил её.

– Шарон – это ребёнок, которого вы с мужем усыновили в приюте. В строгом смысле она не совсем человек.

– Она лишь ребёнок, созданный из добрых мыслей Алессы. Замолчи и слушай!

Ян Тао предугадал реакцию Росс и прервал её, прежде чем она успела что-то сказать.

Росс: «???»

– Алесса была ученицей школы в Молчаливом Холме. Но из-за того, что у неё не было отца, её травили в школе.

– Даже под намеренным влиянием её тёти, директрисы школы, она стала в глазах всех детей дочерью ведьмы.

– После издевательств она убежала в туалет, где её оскорбил уборщик.

– Когда мать Алессы прибежала в школу, она могла только утешить дочь. В этот момент появилась Крисбелла, сестра матери и зачинщица всего этого, которая обманула свою сестру, уже находившуюся в полубессознательном состоянии.

Ян Тао внезапно замолчал и указал на фигуру, появившуюся на улице:

– Это мать Алессы.

Росс и полицейская: «...»

Ты рассказываешь историю, и тут ещё появляются персонажи сюжета?

– Не торопитесь, слушайте дальше.

Неизвестно когда, полицейская опустила пистолет и даже сделала два шага вперёд. Голос Ян Тао становился всё тише, и она не могла расслышать его, если не подходила ближе.

– Крисбелла сказала, что только ритуал может очистить грехи Алессы и заставить её забыть всю боль.

– Глупая мать поверила, не зная, что это начало кошмара.

– Крисбелла намеренно всё это устроила. Она была директрисой школы на поверхности, но тайно – лидером культа. Она хотела принести Алессу в жертву так называемому Богу.

– Но во время жертвоприношения Алесса, которая должна была сгореть, опрокинула жаровню, что вызвало цепную реакцию, и огонь охватил весь город.

Полицейская не выдержала и перебила:

– Это причина пожара в Молчаливом Холме?

– Да. Алесса была сильно обожжена, и её поглотили ненависть и обида, что дало ей силу тьмы и разделило её на злую копию.

– Злая копия обладает невероятной силой. Она поглотила весь город и разделила его на другой мир...

– Мир, полный монстров, который мы видели ранее. Мир, в котором мы сейчас находимся, называется поверхностным миром.

– Алесса, я прав?

Маленькая девочка с кровью, текущей из всех отверстий, и растрёпанными волосами появилась за спиной полицейской.

Алесса холодно улыбнулась:

– Ты прав.

– Но эти проклятые твари всё ещё живы. Я хочу отомстить... Если попытаешься остановить меня, я убью тебя.

Полицейская услышала голос рядом, обернулась и увидела девочку. Она сразу же отступила на несколько шагов и прижалась к Ян Тао.

– Чёрт возьми!

Сложно было понять, кого она ругала.

Ян Тао посмотрел на неё и с усмешкой сказал:

– Мне больше нравится, как ты была готова умереть минуту назад.

Полицейская: «...»

Теперь она хотя бы знала, что Ян Тао не причинит ей вреда, но насчёт внезапно появившейся Алессы она не была уверена.

– Алесса, да? Я полицейская, ты можешь доверять мне. Я арестую всех членов культа, которые тебя убили...

Алесса даже не взглянула на неё, продолжая смотреть на Ян Тао:

– Уходи отсюда, иначе ты тоже умрёшь здесь.

– О, правда? Не верю!

[Железный Голем], стоявший за ней, двинулся, но Алесса просто протянула руку, и мир вокруг снова погрузился во внутренний мир.

Чёрная энергия мгновенно поглотила всех [Железных Големов].

[-18]

[-27]

[-22]

...

За мгновение все [Железные Големы] Ян Тао упали на землю, превратившись в железные слитки и маки.

Ян Тао и двое других не пострадали.

– Не мешай мне мстить, они заслуживают смерти!

После этого фигура Алессы исчезла, и вокруг начали появляться монстры. Ян Тао не изменился в лице, просто протянул руку и вызвал деревянную дверь.

– Пошли, вернёмся и немного отдохнём.

Росс без колебаний бросилась в дверь, а полицейская заколебалась, увидев внезапно появившийся проход.

Ян Тао сказал прямо:

– Эти монстры не пощадят женщин. Если не войдёшь, я закрою дверь.

Полицейская взглянула на странных и отвратительных существ и бросилась в дверь.

Ян Тао глубоко взглянул на этот мир крови и огня, поднял мак с земли и усмехнулся.

Он повернулся и вошёл в дверь, прошептав:

– Какой интересный мир...

– Жаль, что ему суждено исчезнуть...

http://tl.rulate.ru/book/125728/5344280