Готовый перевод Wanjie: Starting from the Back Room / Задняя комната с видом на будущее: Глава 8

Щелчок.

Конан, который спал в кровати, мгновенно проснулся, услышав звук открывающейся двери, но не открыл глаза сразу, а внимательно прислушался к звукам в комнате.

– Интересно, что второе измерение совсем не резкое.

Затем раздались шаги, направляющиеся от двери к его кровати.

Конан почувствовал необъяснимое давление, охватившее его, и поспешно скорректировал дыхание, чтобы не выдать, что проснулся.

– Конан выглядит довольно мило в таком виде...

Услышав слово "мило", Конан почувствовал холодок по спине. В его голове начали мелькать такие термины, как "извращенец", "охотник за мальчиками" и "папа римский".

– Чёрт, кто этот тип? Разве всё, что произошло, не было иллюзией? Но как он это сделал?

– Усиливающие обувь туфли у входа, а часы с анестетиком на столе.

Конан продолжал думать о способах спасения, но сейчас он был всего лишь ребёнком. Без помощи оборудования справиться со взрослым было просто невозможно.

– У Конана, оказывается, 11 единиц здоровья, я и не думал...

Ян Тао стоял рядом с кроватью Конана и смотрел на шкалу здоровья над его головой. Он знал, что у взрослого Эрика было всего 13 единиц здоровья, и то потому, что он был особым сотрудником.

– Тогда у Сяорань здоровье должно быть за 50? Хм...

Ян Тао был впечатлён невероятной боевой мощью некоторых персонажей из мира "Детектива Конана". Они вообще не должны были появляться в детективных историях.

Комната Конана была небольшой и выполнена в западном стиле. Кровать, письменный стол и простой шкаф — вот и вся мебель.

Ян Тао взглянул на книжный шкаф, заполненный различными книгами, подошёл к столу и взял часы.

[Часы с анестетиком Конана]

[Ценность: 20 единиц энергии]

– Часы с анестетиком... Конан видел слишком мало. У этого предмета есть бонус к атаке против Маори Когоро?

В сюжете "Конана" Когоро был "подстрелен" N+1 раз. Теперь Ян Тао подозревает, что если Когоро придётся делать операцию, обычная доза анестетика на него не подействует.

Он положил часы в карман. Ему было не важно, сколько энергии они стоили, но он был настороже, чтобы Конан не устроил проблем.

– Конан, раз уж ты проснулся, вставай.

Голос Ян Тао был негромким, но для Конана он прозвучал как гром. Увидев, что его притворство раскрыто, Конан запаниковал, но всё же сделал вид, что только что проснулся, и открыл глаза.

– А? Кто вы? Почему вы в моей комнате?

Взглянув на испуганное лицо Конана, Ян Тао показал удивлённое выражение:

– Ты действительно проснулся, я просто сказал это наобум.

Конан: 'Ты просто собака!'

– Дядя, как вы сюда попали?

– Отвратительно, когда 18-летний старшеклассник притворяется ребёнком, Кудо Синъити.

Мгновенно на лбу Конана выступила капля холодного пота, а его невинное выражение исчезло, сменившись серьёзным взглядом, не соответствующим его возрасту.

– Кто вы такой? Что вы хотите?

Увидев выражение Конана, зловещий интерес Ян Тао вспыхнул с новой силой:

– Ты действительно Кудо Синъити? Я просто сказал это наобум.

Эдогава Конан, естественно, не поверил словам Ян Тао. Сейчас он чувствовал только головную боль. Из слов собеседника было ясно, что этот странный человек не воспринимал его всерьёз.

– Ладно, хватит шуток. Позволь представиться: Ян Тао. Не рад с вами познакомиться.

– Продолжай быть учеником начальной школы, у меня ещё есть дела, так что пока.

С этими словами Ян Тао помахал рукой и направился к двери, но Конан не хотел, чтобы он уходил так просто.

Главной причиной было то, что Сяорань была в соседней комнате.

– Можете сказать, было ли то, что я видел раньше, иллюзией?

– Ты имеешь в виду, что видел меня, когда открыл дверь?

– Да.

– Это была иллюзия. Просто считай, что это был хороший сон сегодня ночью.

Помахав рукой, Ян Тао открыл дверь и вышел из комнаты. Увидев это, Конан тут же вскочил с кровати и последовал за ним.

Убедившись, что Ян Тао не пошёл в комнату Сяорань, он облегчённо вздохнул.

Этот загадочный человек вызывал у него давление, несравнимое с теми ворами, о которых они говорили днём.

Ян Тао тоже заметил, что Конан идёт за ним.

– Конан, ты следуешь за мной, разве не боишься, что я хороший человек?

Конан: "..."

Как нормальный человек может так говорить? То есть ты вообще не считаешь себя хорошим человеком?

– Я просто хочу убедиться, что вы не причините вреда моим друзьям.

– Хе-хе, друзьям? Ты имее в виду Мао Лилань? Хм, пользуешься телом ребёнка, чтобы проникнуть в дом женщины, которая тебе нравится. Ты действительно достоин звания Синъити.

– Дай угадаю, ты подглядывал, как Мао Лирань переодевается или принимает душ...

Лицо Конана мгновенно покраснело.

Поскольку Мао Лирань считала его ребёнком, она не скрывала от него некоторых вещей и даже купала его.

Теперь, когда Ян Тао упомянул об этом, те моменты начали всплывать в его памяти, как кадры из фильма.

– Эй, Синъити, у тебя кровь из носа.

Конан очнулся и тут же потянулся, чтобы вытереть кровь, но, вытерев её, понял, что его обманули.

– Ты...

– Всё-таки ты извращенец.

Ян Тао покачал головой и спустился по лестнице. Конан тут же надел обувь, схватил футбольный мяч и последовал за ним.

'Этот человек должен знать информацию о Чёрной организации...'

Выйдя из офиса Маори Когоро, они оказались на улице. Была глубокая ночь, на небе не было луны, только несколько уличных фонарей освещали дорогу.

– Попробую, смогу ли я сделать деревянные доски из деревьев в реальном мире...

Оглядевшись, Ян Тао не нашёл подходящих больших деревьев. Он не знал этот странный город, поэтому ему пришлось обратить внимание на Конана, который бежал за ним с мячом.

– Конан, у тебя есть машина?

Конан услышал неожиданный вопрос Ян Тао и посмотрел на себя:

– Я похож на того, кто может водить машину?

– Тогда ты научился брать машину напрокат на Гавайях?

– Брать машину напрокат?

Ян Тао указал на серую машину у дороги и с серьёзным видом сказал:

– Это способ переместить машину в другое место, пока владелец отсутствует.

– Это называется воровством!!!

– Ты можешь понимать это так.

Почему-то Конан почувствовал разочарование. Мышление собеседника было на другой волне. Его гордость — высокий IQ — казалась сейчас совершенно бесполезной.

– Куда ты хочешь поехать?

– В пригород, горы, парк — куда угодно, где есть деревья.

– Недалеко есть парк. Я проведу тебя туда.

Ян Тао слегка кивнул и последовал за Конаном в парк. По пути атмосфера между ними была немного напряжённой. Никто не говорил, они просто шли молча.

Пока Конан, желая узнать больше о Ян Тао, не нарушил тишину.

– Можешь вернуть мне мои часы?

– Нет.

"..."

Атмосфера снова вернулась к прежней тишине.

http://tl.rulate.ru/book/125728/5338677