Готовый перевод Wanjie: Starting from the Back Room / Задняя комната с видом на будущее: Глава 6

Дундун...

Дундун...

Ритмичный звук раздавался в пустом заброшенном складе. Эрик стоял рядом с Ян Тао и записывал описание окружающей обстановки.

По сравнению с Уровнем 0, пространство Уровня 1 было крайне стабильным и почти не влияло на психику.

Ян Тао усердно копался в стенах склада, исследуя всё, что попадалось на глаза: полки, коробки, трубы, лампы, различные таблички...

Другими словами, всё, что он видел, становилось его целью.

Однако энергетическая ценность этих разрозненных предметов обычно составляла от 1 до 3 очков.

Только некоторые предметы с особой энергией могли дать больше, например, миндальная вода.

Но она не валялась на каждом углу.

– Ян, смотри! – Эрик указал на потолок неподалёку и закричал.

Ян Тао остановился, достал из рюкзака каменный топор и приготовился к бою.

Но, взглянув на потолок, он увидел лишь красные граффити.

[Хочешь прийти на нашу вечеринку? =)]

– Ян, клянусь, раньше здесь не было никаких граффити, – сказал Эрик.

Ян Тао кивнул.

Пространство Уровня 1 стабильно, но это не значит, что здесь не происходит ничего странного. Эти граффити были одним из таких явлений.

– Эрик, запомни! Никогда не трогай граффити, которые появляются ниоткуда. Это ловушка, расставленная гостями вечеринки, – серьёзно произнёс Ян Тао.

Эрик кивнул. Он полностью доверял словам Ян Тао, хотя тот и не выглядел как обычный человек.

– А что будет, если их тронуть?

– Ты присоединишься к вечеринке! Но тебя либо превратят в нового гостя, либо сделают из тебя кексы, которыми будут угощаться на вечеринке...

Мудрый человек не станет стоять у опасной стены.

– Эрик, время почти вышло. Я отведу тебя обратно, чтобы ты отдохнул.

Ян Тао не боялся, что где-то рядом прячется гость вечеринки, но беспокоился, что Эрик может случайно заразиться.

Сущность C-233, также известная как гость вечеринки, – это агрессивное и индивидуальное существо.

Их "лица" украшены мультяшными улыбками из красной материи, а на концах "рук" расположены рты, похожие на красных червей или миног, покрытые несколькими рядами острых зубов.

Гости вечеринки обладают способностью ассимилировать странников. Когда их зубы пронзают кожу странника, коричнево-жёлтая жидкость PTG-A проникает в кровь и быстро заражает центральную нервную систему, превращая разум странника в разум гостя вечеринки в течение определённого времени.

В течение 24 часов физиологическая структура странника также изменится, став идентичной гостю вечеринки.

Если бы его укусили, он бы погиб на месте, но Ян Тао не хотел терять человека, с которым мог общаться.

– Открыть дверь!

Как только он произнёс эти слова, перед ним появился успокаивающий портал. Ян Тао открыл деревянную дверь и вернулся с Эриком в [Основной мир].

– Если ты голоден, у меня есть бутылка миндальной воды.

– Нет, я не голоден. Я просто наблюдал и почти не двигался, так что энергии потратил немного, – ответил Эрик.

Ян Тао не стал настаивать и бросил серую бутылку миндальной воды обратно в рюкзак.

Он взглянул на значение энергии.

[Энергия: 12487]

– 12,000... достаточно, улучшаю!

Эрик смутился, услышав бормотание Ян Тао, но как только тот замолчал, серый туман, окружавший их, рассеялся, открывая более широкое пространство.

Серый мозаичный пол из [коренной породы] мгновенно сменился зелёными [блоками травы], а на ровной земле появилось квадратное [дубовое дерево].

– Это всё ещё под контролем человека? – чуть не выпалил Эрик.

Раньше он думал, что мир Ян Тао – это просто пространство, которое тот занял заранее, но теперь стало ясно, что это место связано с ним тысячами нитей.

– Удвоилось? Коренная порода заменена блоками травы? Хотя бы дали размер блока, – пробормотал Ян Тао.

Он достал каменную лопату и начал копать [блок травы] под ногами. Увидев серый [камень] под ним, он улыбнулся.

– Неплохо, хотя бы камни есть. Интересно, есть ли под ними руда.

Дундун...

Сняв три слоя камня, он снова увидел знакомую [коренную породу].

– Совесть есть, но не слишком много, – пробормотал Ян Тао.

Это пространство напоминало ему суперплоский мир из "Minecraft", где было всего три слоя камня.

Выйдя из-под земли, Ян Тао посмотрел на одинокое [дубовое дерево].

– Ян, это твоя способность? – спросил Эрик, глядя на дерево, которое качалось без ветра.

– Наверное. Можешь записать это в свой блокнот, но надеюсь, ты дашь мне хороший номер.

Он знал, что Эрик никогда не считал его человеком и записывал много информации о нём.

Если считать Эрика учёным, это может быть немного странно, но если рассматривать его как "историка", то он – настоящий биограф, не так ли?

Возможно, однажды его легенда будет передаваться в мире [Задней комнаты].

– Номер?

– Да, номер. Когда будет время, я отведу тебя в M.E.G. Там много материалов о Задней комнате.

Эрик не стал продолжать расспросы. Чем больше он узнавал, тем больше вопросов у него возникало. Сейчас его задача была записать важные вещи, чтобы не забыть.

Увидев, как он достаёт блокнот, Ян Тао лишь улыбнулся. Иногда он восхищался такими людьми, как Эрик.

Помнить свою миссию и не забывать первоначальную цель.

Поэтому он никогда не решался сказать Эрику, что шансы выбраться отсюда у него практически нулевые...

[Дубовое дерево] было точь-в-точь как в "Minecraft".

Ян Тао достал каменный топор и начал рубить квадратный ствол. Появились характерные для "Minecraft" мозаичные трещины, которые становились всё больше с каждым ударом.

– Всего пять дубовых блоков... Чуть не дотягивает до выживания на небесном острове.

Глядя на листья, которые висели в воздухе, игнорируя законы гравитации, Ян Тао мысленно молился: "Саженцы должны упасть... Саженцы должны упасть..."

Если саженцы не выпадут, кто знает, когда он встретит следующее дубовое дерево.

Он не стал разрушать листья, а просто ждал, пока они исчезнут сами.

В основном потому, что верил: если листья исчезнут естественным путём, шанс выпадения саженца будет выше. (Ложь, чистое суеверие.)

Пока он ждал саженец, на стене появилась новая деревянная дверь. Маленький мальчик в очках открыл её и замер в изумлении на пороге.

http://tl.rulate.ru/book/125728/5338573