Готовый перевод Interstellar Apocalypse: I lead players to dismantle spaceships / Галактический апокалипсис: я веду игроков к разборке космических кораблей: Глава 16

– Ваше Величество Капитан, мы выбрали навыки, которые хотим изучить, – доложили трое игроков, стоя перед Чу Ханом в общежитии.

– Все выбрали по два навыка? – Чу Хан взглянул на их выбор и одобрительно кивнул. – Неплохо.

Игроки не стали цепляться за свои военные заслуги, а решили использовать их для усиления собственных способностей. Это как раз соответствовало интересам Чу Хана. Чем сильнее игроки, тем больше задач они смогут выполнять, а значит, он сможет сосредоточиться на ремонте корабля.

Ци Кэсю выбрал ближний бой и огнестрельное оружие. Сяо Хэй, позиционируя себя как разведчик, выбрал огнестрельное оружие и энциклопедию пустошей. Датоу, бывший полупрофессиональный хакер на Голубой Звезде, выбрал огнестрельное оружие и информационные технологии, считая, что хакерское направление в будущем будет очень перспективным.

– На создание нейронного регулятора потребуется время. Я предоставлю его вам, когда вернусь. Сейчас мне нужна помощь с транспортировкой припасов... – Чу Хан с легкостью выдал задание, синхронизировав его через систему. Игроки моментально получили мотивацию и привычно взялись за дело. Они даже старались выполнить задание лучше, чтобы повысить благосклонность Чу Хана.

Поручив игрокам транспортировку, Чу Хан отправился на склад оружия и забрал весь боезапас. Затем он взял инструменты и поднялся на самую высокую точку аванпоста, чтобы снять комплект антенн для будущей связи с базой клана Серого Камня.

Чу Хан пока не планировал трогать другие системы энергоснабжения. Местоположение аванпоста было удачным, и он мог стать базой для игроков в будущем. Сейчас же, из-за нехватки людей, его можно временно закрыть. Водяной насос останется в использовании, и игроки будут регулярно приходить за водой.

Чу Хан решил забрать все припасы и оборудование, и грузовик смог увезти всё за один раз. После возвращения он планировал обустроить свою долину, превратив свалку №217 в собственный задний двор. Как только появится безопасная среда, он сможет набирать игроков в больших количествах для сбора ресурсов и ремонта корабля.

Чу Хан и его команда трудились всё утро, и наконец погрузили все припасы в грузовик, временно покинув аванпост. В машине также был Шрам, который сидел в задумчивости, не зная, что его ждет. Игроки, напротив, проявляли к нему любопытство, пытаясь выведать скрытые задания. К сожалению, они не понимали друг друга. Чу Хан пока не планировал учить их общему языку, иначе неизвестно, какие фокусы они могли бы выкинуть.

В два часа дня огромный грузовик с ревом въехал в Долину Кораблекрушений. Препятствия у входа были убраны Чу Ханом, и грузовик остановился у двери маленького разбитого корабля. Глядя на корабль, который он не видел целый день, Чу Хан почувствовал тепло в сердце, словно это был его дом.

В этот момент песчаная буря временно стихла, и небо прояснилось, открывая потрясающий вид.

– Чёрт возьми, что это такое! – первым заметил нечто странное Сяо Хэй, чуть не выронив Ци Кэсю, которого держал.

– Впереди отличный вид!

– Боже мой, свет... гало? – Датоу смотрел на потрясающий пейзаж на горизонте с недоверием.

Под чистым голубым небом, на краю далёкой вершины горы, внезапно появилась дугообразная "лестница", сужающаяся внутрь. Она продолжалась вверх, пока не достигала центра, где висело ослепительное солнце. Повернувшись, можно было увидеть симметричную картину сзади, только цвет "лестницы в небо" менялся с зелёно-белого на жёлто-чёрный...

Игроки были в полном замешательстве. Никто не говорил, что это не планета. Ведь здесь есть атмосфера, гравитация, климат, смена дня и ночи... Но через четыре дня игры разработчики "Звёздной Пыли" преподнесли такой сюрприз.

– Величественно, не правда ли? – медленно произнёс Чу Хан, поворачиваясь к ним с ностальгическим выражением лица. – Это [Десятое Звёздное Кольцо]. Искусственное небесное тело, построенное нашей империей. Оно имеет форму огромного кольца!

– Чёрт, это действительно гало! – воскликнул Датоу, но, увидев взгляд Чу Хана, смущённо прикрыл рот.

Чу Хан продолжил: – Всё кольцо длиной 10 000 километров, шириной 100 километров и толщиной 22,3 километра. Оно состоит из металла, камня и почвы. Снаружи – механическая структура, внутри – азотно-кислородная атмосфера и биосфера. Гравитация создаётся мощным искусственным гравитационным полем. В центре кольца находится миниатюрное искусственное солнце, а на поверхности построено устройство сферы Дайсона. Половина солнечного света проходит через полую часть и равномерно освещает экосистему внутри кольца. Другая половина преобразуется в энергию через сферу Дайсона и питает всё кольцо с помощью беспроводной передачи энергии.

В свои лучшие времена кольцо могло вместить сотни миллионов людей, но сейчас, в эпоху после катастрофы, неизвестно, осталось ли здесь хотя бы миллион жизней. Десятое Звёздное Кольцо разделено на шесть зон. Мы находимся в четвёртой зоне, где сосредоточено второе по величине количество обломков кораблей и металлических отходов. С точки зрения развития, это хорошее место.

– В будущем это станет отправной точкой для возрождения империи! Мы воскресим больше воинов, построим наш флагман, осудим предателей и вернёмся в эту звёздную гавань! Мы вернём всё, что потеряли, и снова поднимем флаг империи по всей вселенной! И для этого нам нужно сражаться вместе!

Чу Хан планировал просто рассказать о фоне игры, но это превратилось в речь и обещания. Однако это выглядело неплохо. Он мысленно поставил себе восемь баллов.

Игроки, словно под воздействием адреналина, были в восторге. Они не знали, какая часть его обещаний им больше по душе, но он мог гарантировать, что это были его собственные цели, и он обязательно их достигнет.

Воспользовавшись моментом, игроки задали Чу Хану множество вопросов. Он ответил на некоторые из них, а затем отправил их в инкубатор для ремонта. Если они не починятся, их тела будут повреждены, что было бы потерей.

Чу Хан осмотрел маленький разбитый корабль. Всё оставалось на своих местах, и он с уверенностью разгрузил добычу, перенеся её в склад на корабле. За последние несколько дней он и игроки накопили достаточно ресурсов для создания десяти инкубаторов.

Чу Хан поручил системе задачу постройки и заказ нейронного регулятора, а затем открыл чат Голубой Звезды.

– Посмотрим, кому отдать следующие десять мест...

http://tl.rulate.ru/book/125716/5338531