Готовый перевод This Naruto is too strong / Этот Наруто слишком силен (M): Глава 98

Когда заклинание Орочимару завершилось, Наруто наконец вздохнул с облегчением.

Теперь первый учёный-ниндзя был окончательно принят им. С этого момента его клонам больше не придётся так усердно трудиться.

Только он успел расслабиться, как к нему подскочил теневой клон.

– Основной, Асума и остальные направляются сюда. Они будут здесь через несколько минут, – доложил клон.

Наруто кивнул, показывая, что понял.

– Кто-то всё портит. Похоже, наш разговор подошёл к концу, – сказал Орочимару. – Наруто-кун, раз уж я поклялся служить тебе, то можешь сказать, что тебе нужно дальше. Я буду действовать согласно своей клятве.

– Не переживай. Хотя ты служишь мне, я не стану ограничивать твою свободу. Через два месяца я приду к тебе, чтобы изучать искусство сендзюцу, а потом обсудим остальное, – ответил Наруто.

– Хорошо, тогда через два месяца я отправлю Кабуто за тобой, чтобы доставить тебя на мою базу. Кроме того, я оставлю здесь человека на долгое время. Если тебе понадобится связаться со мной, можешь обратиться к нему или прийти ко мне напрямую, – предложил Орочимару.

– Не нужно так усложнять, – покачал головой Наруто и достал из сумки кунай с меткой Летучего Бога Грома. – Возьми это. Хотя я не могу использовать Летучего Бога Грома на таком расстоянии, но, пока есть метка, я смогу хотя бы почувствовать её местоположение.

– Отлично, тогда я удаляюсь, – сказал Орочимару и сделал шаг, но тут же остановился, словно вспомнив что-то. – Кстати, Наруто-кун, это для тебя.

– Что это? – спросил Наруто, поймав брошенную ему пробирку с белым раствором.

– Старик Сандай был отравлен мной. Хотя это не сильный яд, но с нынешним уровнем медицины Конохи его лечение займёт много времени. А то, что у тебя в руках, – противоядие. Я помню, ты говорил мне в прошлый раз, что не хочешь, чтобы Сандай умер от моей руки. Судя по всему, ты хочешь сделать это сам, верно? Так что я даю тебе противоядие. Ты можешь использовать его, чтобы спасти Сандай, а потом убить его, – объяснил Орочимару.

Наруто улыбнулся, но не стал комментировать слова Орочимару.

Тот не стал углубляться в тему и продолжил: – Что, я ошибся? Впрочем, как бы ты ни думал, я даю тебе противоядие, а ты сам решишь, жить Сандаю или умереть.

С этими словами Орочимару развернулся и прыгнул в сторону. Кабуто последовал за ним. Вскоре оба исчезли из виду.

– Интересно, зачем Орочимару дал тебе это, – задумчиво произнёс клон. – Думаешь, у него всё-таки есть совесть, и он не хочет убивать своего учителя, поэтому так завуалированно дал тебе противоядие? Или он действительно хочет, чтобы ты сам убил Третьего Хокаге?

– Неважно. Я не хочу об этом думать. Жив Сандай или нет – это уже не имеет значения, – ответил Наруто.

– Хех, – усмехнулся клон. – Я думаю, ему лучше умереть. Это успокоит гнев деревни и станет героической смертью для народа. Это идеальный конец для такого человека, как он. Если он останется в живых, это будет ужасно. Он не только останется Хокаге, но и будет вынужден разбираться с поступками своего ученика. Отставка в таком случае – это мелочь. Он может даже совершить сэппуку, чтобы извиниться. Ведь деревня понесла огромные потери, и кто-то должен взять на себя вину, верно?

– Ты очень заботливый, – с сарказмом заметил Наруто.

Клон похлопал его по плечу: – Эй, основной, ты действительно беспечен. Если Третий Хокаге умрёт, и всё пойдёт хорошо, его сменит Цунаде. Но если нет... Ну, если Данзо придёт к власти, тебе будет плохо. У этого старого пса тёмное сердце. Боюсь, он первым делом нападёт на тебя, чтобы заполучить в свои руки такое оружие, как ты. А потом ты окажешься в беде. Если ты будешь защищаться, вся деревня пойдёт за тобой, и это будет...

Наруто бросил на клона взгляд: – Думаешь, я боюсь?

– Нет, я не говорю, что ты боишься. С Летучим Богом Грома тебя никто не поймает. Я просто хочу, чтобы ты, убегая, взял с собой Юхи Куренай и Митараши Анко в качестве заложниц, – усмехнулся клон.

На лице Наруто мелькнуло презрение, и он поддразнил: – Если уж брать их, то почему бы не захватить заодно Хинату, Тентен, Узуки Югао и Утатане Кохару?

Клон явно оживился: – Отлично! Это ты, основной, можешь и молодых, и старых забрать.

– Заткнись. Я использую Летучего Бога Грома, чтобы сбежать, а ты предлагаешь брать заложников? О чём ты вообще думаешь? – недовольно сказал Наруто.

– Эй, как ты можешь думать о чём-то другом, я же... кх-кх, забудь, я не буду это говорить, – клон закашлялся, пытаясь скрыть смущение. – Хотя, если бы я знал, что Орочимару так легко обмануть, ты мог бы использовать этот трюк, чтобы заманить его в команду в прошлый раз. Твой язык острее, чем у Котоамацуками.

Оригинальное тело спокойно ответило:

– Время и место не позволяли. Я не думал слишком много, ведь у меня были другие козыри в руках. Я рассчитывал решить всё одним ударом. Не ожидал, что этот парень окажется таким осторожным. Он даже пересадил себе Шаринган и смог использовать Идзанаги. Но ладно, всё к лучшему. В конце концов, мои слова не пропали даром.

Сказав это, Наруто замолчал и рассеял клонов.

В этот момент на вершину статуи Хаширамы прибыли Сарутоби Асума и команда номер десять.

Ино, не говоря ни слова, подошла к Наруто, схватила его за руки и внимательно осмотрела.

– Наруто-кун, ты в порядке? – спросила она, убедившись, что на нём нет внешних повреждений. – Перед тем как отступить, ниндзя Звука сказали, что Орочимару где-то рядом. Ты его видел?

Наруто вздохнул:

– Видел. Я догнал этого странного беловолосого парня, но вдруг появился Орочимару и забрал их обоих. Мне стыдно, я думал, что уже силён, но перед его убийственной аурой я даже не смог пошевелиться. Я должен нести основную ответственность за провал этой миссии.

Асума нахмурился:

– Слишком рано говорить о провале и ответственности. Наруто, ты всё ещё можешь их почувствовать?

Наруто покачал головой:

– Саске сразу же рассказал Орочимару о моих способностях. После этого они скрыли свои колебания чакры. Теперь я не могу их почувствовать.

– Эх, – Асума не смог сдержать вздоха. – Ладно, если он появился, я не могу винить тебя за то, что ты не смог с ним справиться. Жаль, что я не смог сразиться с ним, иначе бы отомстил за отца и жителей деревни, погибших в той битве.

Тёдзи спросил:

– Что будем делать теперь?

Асума ответил:

– Цель потеряна, и мы не можем её отследить. Миссия считается проваленной. Давайте вернёмся и доложим о ситуации. Пусть команда, более подходящая для поисков, займётся этим. Орочимару – опасный человек, и мы не можем позволить ему продолжать безнаказанно действовать.

...

Через несколько часов они вернулись в деревню Конохи.

Только они собрались доложить о миссии в кабинет Хокаге, как услышали сзади тихий женский голос:

– Узумаки Наруто, где Саске?

Все обернулись и увидели Сакуру. Её лицо было мрачным, а глаза красными и опухшими от слёз.

Асума, как всегда, умел читать обстановку. Он сказал парням:

– Я пойду вперёд. Вы, молодёжь, разберитесь с этим сами.

С этими словами он быстро удалился.

– Сакура... хм, – Ино не смогла сдержать сочувствия, увидев состояние подруги, но, вспомнив её прежнее отношение к себе, отвернулась, едва собравшись выразить заботу.

Наруто тоже не стал обращать на неё внимания, отвернувшись и сделав вид, что не замечает её.

– Ох, это действительно проблематично, – Шикамару тихо вздохнул. Поскольку Ино и Наруто не хотели говорить, эту задачу пришлось взять на себя ему.

Немного подумав, он начал:

– Сакура, во время миссии произошёл сбой. Сам Орочимару внезапно появился и забрал Саске. Саске рассказал ему о способностях Наруто, из-за чего мы потеряли возможность отслеживать их...

Лицо Сакуры исказилось от гнева:

– Значит, вы не смогли вернуть Саске?

– Да, наша миссия провалилась, – Шикамару чувствовал стыд за неудачу, но факт оставался фактом, и отрицать его было нельзя.

Сакура больше не могла сдерживаться, и слёзы хлынули из её глаз.

– Сакура... – Ино не смогла удержаться и протянула руку, чтобы утешить подругу.

Но Сакура внезапно перестала плакать и резко отшлёпала руку Ино.

– Не трогай меня! Ты, подхалимка Узумаки Наруто!

Затем она повернулась к Наруто и с ненавистью сказала:

– Узумаки Наруто! Ты трус, даже одного человека не смог вернуть! Я никогда не прощу тебя! Команда семь распадается, и я больше никогда не хочу видеть такого бесполезного человека, как ты!

Сказав это, Сакура быстро ушла, оставив команду номер десять в мрачном настроении.

http://tl.rulate.ru/book/125710/5378286