Готовый перевод Mechanical Doctor / Механический доктор: Глава 52

…

Манолин припарковал машину у входа в Центр защиты инвалидов.

Здание Центра выглядело как типичное государственное учреждение. Квадратное, с преобладанием чёрных и серых тонов, оно навевало тоску, словно бетонный гроб.

Манолин без лишних раздумий вошёл внутрь.

Центр был пустынным. Кроме нескольких инвалидов, пришедших зарегистрироваться, здесь были лишь сонные сотрудники за стойками.

Манолин подошёл к свободному окну и постучал по стойке, чтобы разбудить задремавшего работника.

– Чего стучите? Давайте быстрее... – начала ворчать женщина средних лет, прерванная от сладкого сна. Но, увидев удостоверение, которое Манолин положил перед ней, она резко замолчала.

Она быстро встала, почтительно наклонилась и аккуратно вернула удостоверение Манолину.

– Уважаемый господин Манолин, чем могу вам помочь? – её голос, ещё минуту назад резкий и раздражённый, стал мягким и почтительным, что вызвало у Манолина лёгкую тошноту.

Он не стал тратить время на пустые разговоры и сразу перешёл к делу:

– Мне нужна информация о зарегистрированных здесь инвалидах. Пожалуйста, подготовьте её для меня.

Женщина замерла на мгновение, затем осторожно спросила:

– Это... уважаемый господин Манолин, вы хотите все данные? Вы один пришли за таким объёмом информации?

Манолин понял, что его запрос звучит странно.

Гран-Сити был известен как крупный промышленный центр. Жадность капиталистов и опасности тяжёлой промышленности привели к тому, что в городе постоянно происходили аварии.

И, как следствие, количество инвалидов было огромным. Даже если только часть из них была зарегистрирована в Центре, собрать все данные в одиночку было бы невозможно.

Осознав это, Манолин уточнил:

– Мне нужна информация о молодых и среднего возраста мужчинах с тяжёлыми формами инвалидности из обычных семей.

– Если среди них есть люди с особыми навыками или профессионалы, то условие тяжёлой инвалидности можно не учитывать.

Женщина с облегчением вздохнула. С такими условиями объём данных значительно сокращался.

Дело в том, что в обычных семьях с тяжёлыми формами инвалидности выживали немногие. Если кормилец терял способность работать, судьба семьи становилась предсказуемой.

Те, кто ещё мог как-то держаться на плаву, едва ли могли содержать тяжёлого инвалида.

После отбора осталось всего несколько десятков кандидатов.

Что касается инвалидов с особыми навыками, то их было немало. В этом жестоком мире те, кто выживал, обычно обладали какими-то уникальными умениями.

Среди профессионалов основную массу составляли бывшие военные. Хотя они получали компенсации после ухода со службы, этого едва хватало для поддержания семьи.

Женщина пригласила Манолина в комнату для посетителей, а сама направилась в архив.

– Тук-тук-тук, – её каблуки гулко стучали по полу, когда она вошла в архив.

– Быстро, быстро, быстро! – крикнула она сотрудникам, которые болтали между собой. – Лентяи, за работу!

– Здесь важная персона из Следственного бюро. Нужно найти и подготовить информацию, чтобы я могла передать её этому господину.

Услышав о Следственном бюро, сотрудники встрепенулись и начали искать данные.

Хотя формально Следственное бюро было всего на полступени выше Центра защиты инвалидов, и между ними не было прямой подчинённости, реальность была иной.

В мире, где правят сильные, Следственное бюро обладало огромной властью в Гран-Сити. Даже уборщик из Следственного бюро мог диктовать свои условия в таком месте, как Центр защиты инвалидов.

А удостоверение Манолина, которое он получил после повышения, ясно указывало, что он был профессионалом 6-го уровня.

С учётом всех этих факторов, его запросу уделили максимальное внимание.

Сотрудники, отвечающие за обработку данных в Центре защиты прав инвалидов, в то время использовали только подлинные и ценные материалы. Эти люди прошли строгий отбор через экзамены, поэтому, когда они брались за дело, работали исключительно эффективно.

Менее чем за час вся необходимая информация, которую запросила женщина средних лет, была найдена и скопирована в отдельную книгу.

…

Маналин, ожидавший в приёмной, взял документы и быстро просмотрел их. Он убедился, что вся информация о персонале соответствовала его требованиям.

Довольный, он поблагодарил женщину средних лет и вернулся в клинику с документами.

Когда Маналин вернулся, он увидел Джона, сидящего в кресле и пьющего чай. Тут он вспомнил, что сегодня у него была назначена встреча для ремонта механического протеза Джона.

Маналин поспешно обратился к нему:

– Прошу прощения, мистер Джон, вы, наверное, уже заждались? Вот память у меня – совсем забыл о вашем деле, пока занимался другими вопросами. Это непростительно.

Джон махнул рукой, показывая, что не придаёт этому значения.

– Я только что пришёл.

– Но, маленький Маналин, ты теперь знаменитость, о которой говорят все высшие круги Гран-Сити. С твоим нынешним статусом ты можешь сделать всё, что угодно, одним взмахом руки. Зачем тебе самому этим заниматься?

Маналин, услышав шутливый тон Джона, объяснил:

– Я планирую создать арсенал и отряд безопасности. Вот и ищу информацию в Центре защиты инвалидов, чтобы подобрать подходящих людей.

Хотя Джону сначала показалось странным искать информацию в Центре защиты инвалидов, он не удивился, вспомнив о мастерстве Маналина в создании механических протезов.

Джон задумался, а затем предложил:

– Если ты хочешь организовать отряд безопасности, я могу немного помочь.

– Я знаю много отставных офицеров, они смогут помочь тебе с обучением персонала.

Услышав это, Маналин с радостью согласился. Он как раз хотел найти отставных офицеров для тренировок. Теперь, с помощью Джона, ему не придётся самому искать надёжных людей.

После разговора Маналин приступил к ремонту механического протеза Джона.

Джон теперь очень ценил свои механические протезы и механический глаз.

Не говоря уже о его любви к этим механическим творениям и восстановлении боевой мощи.

Каждый раз, когда он посещал собрания Ассоциации любителей механики, восхищённые взгляды окружающих заставляли его чувствовать себя звездой.

Теперь Джон был самым заметным парнем на каждом собрании.

…

http://tl.rulate.ru/book/125709/5444840