Готовый перевод Naruto: I traveled through time with a max-level account / Наруто: Я путешествовал во времени с аккаунта максимального уровня: Глава 130

Минато, тоже приложившийся к вину, покраснел, но, по крайней мере, оставался в сознании. Он тут же принялся утешать Наваки:

– Дело вовсе не во внешности. Просто тебе пока не встретилась та самая. Я уверен, в будущем ты обязательно её найдёшь.

Я же говорил, что пить не хочу, но ты настоял. А теперь напился и несёшь чушь.

– Вздор! – выпалил Наваки, схватил Минато за одежду и закричал: – Если бы у меня была такая же смазливая мордашка, как у тебя, Солнышко, или как у этого Седовласого Дьявола, разве бы девушкам я не нравился?

Цяньюэ: [........]

Минато: [........]

Что же делать?

Ситуация вышла из-под контроля, а в голове у меня всё плывёт. Хочется спать.

Минато беспомощно посмотрел на Цяньюэ, прося о помощи. Цяньюэ бросила ему верёвку:

– Свяжи его и подвесь на дерево. Проспится и будет в порядке. А это вредная штука, так что я её конфискую, – похлопала Минато по плечу.

Цяньюэ решительно переложила вину, схватила недопитое вино и убежала.

– Чёрт! – Минато хотел было выругаться, глядя, как исчезает Цяньюэ.

– Минато, ты прав? Тебе ведь Кушина нравилась? Я же вижу, но, к сожалению, ты ей не нравишься.

Сердце болит.

Это всё было, когда мы были маленькими, ясно?

Минато тут же замолчал.

Я так и хочу тебя палкой прибить, ты заткнуться вообще можешь?

Минато слегка прищурился, и взгляд его стал опасным, когда он посмотрел на Наваки. Кажется, стоит проучить Наваки.

Я не хотел тебя связывать, но раз уж ты ранил моё сердце, не обессудь, брат.

Цяньюэ права, нужно тебя отрезвить, и тогда ты не будешь нести чушь.

Стиснув зубы, Минато быстро связал руки Наваки, пока тот ещё держался на ногах, подвесил его на дерево и, потирая кружащуюся голову, пошёл домой спать.

А Наваки… пусть повисит, проспится – сам развяжется.

Так первая тайная пьянка троицы закончилась тем, что Наваки висел на дереве.

– Отпустите меня!!

– Эй, кто-нибудь, помогите!

Вися в полусознании и обдуваемый холодным ветром, Наваки почувствовал, что его сейчас вырвет, и позвал на помощь.

Ночью Анбу патрулировали территорию и услышали крики. Звук доносился из родовой усадьбы Сенджу, поэтому они пошли на звук.

Увидев Наваки, висящего на дереве и кричащего, лица ниндзя Анбу стали странными.

– Что делать?

– Сначала сними его, отнеси обратно, а там пусть Хокаге решает.

На месте обычного человека они бы преподали урок.

Но Наваки – фигура деликатная. Он внук Первого Хокаге и младший брат принцессы Цунаде. С ним нельзя так просто разобраться.

Лучше пусть босс решает.

Поэтому ниндзя Анбу сняли Наваки и отнесли его в кабинет Хокаге.

– Что происходит? – Третий Хокаге, ломавший голову над тем, где набрать команду медиков, нахмурился, увидев Наваки, которого привели ниндзя Анбу.

Разве этот мальчик не должен отдыхать дома?

Почему он пьяный и размякший, как кусок теста?

Пьян!

Третий Хокаге сразу понял, что пьяные люди похожи на мертвецов.

– Хокаге-сама. – Один из ниндзя Анбу вышел вперёд и, поклонившись, объяснил: – Мы патрулировали территорию и услышали крики. Пришли к родовой усадьбе Сенджу и нашли этого мальчишку, висящего на дереве. Он был пьян, поэтому мы привели его сюда.

– Ерунда! – Третий Хокаге от злости даже рассмеялся. С чего бы такому малышу пить спиртное?

Хотя Наваки уже тринадцать лет. Что плохого в том, чтобы немного выпить?

Цунаде и Джирайя тайком пили ещё до выпуска из академии.

По сравнению с ними Наваки ещё слабак.

– Он был один?

– Да, Хокаге-сама.

Третий Хокаге потерял дар речи.

Наверняка были сообщники, но, к сожалению, он напился, стал вести себя как сумасшедший, и его подвесили те, с кем он пил.

– Ладно, отправьте его обратно.

Лучше дождаться возвращения Цунаде и пусть она сама разбирается с Наваки.

Цунаде лучше всех умеет воспитывать младшего брата. Если она узнает, что Наваки тайком выпивал и так надрался, то обязательно его накажет.

– Слушаюсь.

Ниндзя Анбу уже собирался увести Наваки, который был настолько пьян, что даже не мог сидеть на месте, но вдруг тот поднял голову, несколько раз посмотрел на Третьего Хокаге и громко заявил:

– Я знаю вас, вы – Обезьяна!

– Кхм!! – Третий Хокаге, державший трубку и пытавшийся её раскурить, чуть не задохнулся от дыма.

Ниндзя Анбу тоже остолбенели.

Обезьяна – это прозвище Хокаге. Так его осмеливались называть только старейшины, которых уже нет в живых.

Со времён ухода Узумаки Мито Третий Хокаге впервые услышал, чтобы его так кто-то называл.

Мелкий засранец.

Не понимая, что натворил, Наваки продолжал кричать:

– Сестра сказала, что ты извращенец и старый хрыч, как Джирайя, и хочешь подглядывать, как она моется.

– Уведите его и снова подвесьте!

Вены на лбу у Третьего Хокаге вздулись, он хлопнул по столу и взревел.

Обстановка и без того была напряжённой.

Если это станет известно, у Сарутоби Хирудзена будут большие проблемы.

Нет ничего плохого в похоти, все мужчины похотливы, но быть настолько похотливым, чтобы подглядывать за купанием своих учениц – это уже перебор.

Кроме всего прочего, жена ему этого точно не спустит.

Даже даймё может потребовать объяснений.

Это скандал!

Как он посмел такое сказать!

Два ниндзя из Анбу были в шоке. Они поспешно заткнули Роуп Три рот и поволокли его прочь.

Оба жалели, что привели Роуп Три в кабинет Хокаге.

Дело плохо.

Из-за одной фразы Роуп Три снова подвесили. На этот раз он даже не мог кричать, потому что его рот заткнули грязным носком.

В ту ночь Цяньюэ, выпив немного вина, спала крепко, как и Минато.

Подвесив Роуп Три, он в оцепенении вернулся домой и, даже не раздеваясь, уснул на полу.

Роуп Три проснулся посреди ночи от холода. Ему удалось освободиться, и он в полубреду вернулся в комнату в старом доме, где и уснул.

Проснувшись на следующее утро, Роуп Три потёр голову, которая раскалывалась.

– Шипит… Этот гад меня связал и заткнул рот вонючим носком. Это наверняка Цяньюэ и Сяоян.

Роуп Три недовольно ворчал, потирая запястья, на которых остались следы от верёвки.

– Вот же неблагодарные. Я достал спрятанное вино, чтобы вас угостить, а вы меня подвесили на холоде.

– Стоп… Кажется, меня всё-таки сняли и отнесли в здание Хокаге?

Несмотря на сильное опьянение, Роуп Три кое-что помнил из прошлой ночи.

Когда он попытался вспомнить детали, его лицо резко изменилось.

– Всё пропало. Сестра меня убьёт.

http://tl.rulate.ru/book/125708/5712010