Готовый перевод Naruto: I traveled through time with a max-level account / Наруто: Я путешествовал во времени с аккаунта максимального уровня: Глава 4

Цянье знал, что за ним следит кто-то из Анбу. Эти люди обратили на него внимание из-за Кусины. Пока он не совершал ничего экстраординарного, интерес Анбу вскоре должен был ослабнуть.

— Девятихвостый, когда ты вырастешь и станешь таким же сильным, как тот большой лис по соседству? — спросил Цянье.

— Хозяин, я ещё молод, и скорость моего чакра слишком низка, — недовольно пожаловался Девятихвостый.

Девятихвостый по соседству отличался от Десятихвостого. Он рос с нуля, полагаясь лишь на собственные усилия.

— Цянье, не хочешь пообедать вместе? — после уроков одна из одноклассниц предложила ему разделить трапезу.

Кусина широко раскрыла глаза, ожидая, согласится ли он или откажет, как это было с ней.

— Извини, я не люблю есть с теми, кто слишком некрасив, — без колебаний ответил Цянье, нанося удар по самолюбию девушки.

Именно поэтому, несмотря на его привлекательность, немногие девушки решались к нему подойти. Отказ был не только болезненным, но и унизительным.

Цянье давно устал от игр в свидания и обедов с этими девочками. Лучше было сразу отказывать, не оставляя им никаких надежд.

— Вау, Цянье-кун, это слишком! — девушка, закрыв лицо руками, убежала в слезах.

Кусина была в шоке. Она всегда расстраивалась из-за его отказа, но теперь поняла, что её ситуация была не так уж плоха. По крайней мере, он не назвал её некрасивой.

Необъяснимо, но Кусина почувствовала облегчение.

— Слава богу, я не урод, — подумала она, но тут же спохватилась. — Стоп, о чём это я? Меня тоже отвергли!

Вспомнив свой опыт, она перестала радоваться.

Вечером, вернувшись домой, Кусина спросила Навасэ:

— Брат Навасэ, как вы, мальчики, обычно отказываете девушкам?

— Если тебе кто-то не нравится, просто вежливо откажи. В чём проблема? — удивлённо посмотрел на неё Навасэ.

— Тебя снова отвергли?

— Ах! — Навасэ вскрикнул, подпрыгнув от боли.

Цунаде фыркнула, убирая ногу:

— Если не можешь говорить, лучше молчи.

Она обняла Кусину и указала на Навасэ:

— Не слушай его. Его никогда не приглашали девушки, так что он не может поделиться опытом. Лучше послушай сестру.

— ...... — Навасэ вдруг понял, что боль в ноге уже не так важна.

Он хотел спросить: «Ты точно моя сестра?»

— Неужели тебя снова отверг Ягами Цянье? Хочешь, завтра я ему врежу? Как он смеет отказывать нашей милой Кусине!

— Нет, нет! — Кусина покраснела. — Сегодня он отказал другой однокласснице, и сделал это... необычно. Мне просто стало интересно.

— Эх, — Цунаде разочарованно вздохнула. — Ну и как он это сделал?

Навасэ, уже забыв о боли, тоже подошёл, заинтересовавшись.

— Ну... — Кусина приняла бесстрастное выражение лица и повторила слова Цянье: — Извини, я не люблю есть с некрасивыми людьми.

Цунаде почувствовала, как у неё подскочило давление, и машинально подняла руку, чтобы почесать затылок.

Навасэ был в замешательстве, но одновременно и поражён.

— Неудивительно, что даже старшеклассницы говорят, что Ягами Цянье — особенный. Он действительно уникален, даже в отказе девушкам.

— Просто потому, что он красивый, он может позволить себе всё? Это слишком.

Навасэ взглянул на лицо Цунаде и подумал, что они с ней явно не от одних родителей.

— Почему между братом и сестрой такая разница во внешности? — он вздохнул.

— На что ты уставился? — Цунаде бросила на него сердитый взгляд, заставив Навасэ отпрыгнуть в сторону.

— Ты бесполезен, — фыркнула она. — Завтра готовься, я отведу тебя к Орочимару. Не понимаю, зачем тебе нужно становиться его учеником.

Навасэ, который скоро заканчивал академию, решил заранее наладить связи.

— Кусина, — наконец Цунаде обняла её за плечи и серьёзно сказала: — Если ты доверяешь мне, не сближайся с Ягами Цянье. Это не принесёт тебе пользы.

— Почему? Мы просто одноклассники, — недоумевала Кусина.

— Ладно, — Цунаде покачала головой, решив не настаивать.

В конце концов, они пока просто одноклассники. Было бы неуместно намекать на что-то большее.

— Если дойдёт до этого, разберёмся тогда, — подумала она.

Кусина, как носительница Девятихвостого, должна была быть осторожной в своих действиях.

Школьные дни были скучными: уроки, тренировки, отдых дома. Если бы не отсутствие возможности изучить технику Теневого Клона, Цянье бы с радостью отправил в школу клона вместо себя.

— Жаль, что у меня столько чакры, а я не могу использовать Теневого Клона для учёбы и тренировок, — вздохнул он.

— Цянье, что ты сказал? — Минато обернулся.

— Ничего, просто похвалил тебя за красоту. Твоя улыбка яркая, как солнце. Может, назовём тебя Маленьким Солнцем? — пошутил Цянье.

— Не надо! — Минато не поддался.

— А ты, серебряноволосый, сам подходишь для этого прозвища.

— Потому что так меня называет ребёнок, мне это не нравится, — развёл руками Цянье.

— Кстати, завтра выходной. Хочешь устроить пикник? Я всё подготовлю, а ты займёшься мясом, — предложил Цянье.

Его кулинарные навыки всегда восхищали Минато.

— Давай, — согласился Минато.

— Эм... можно мне присоединиться? — робкий голос раздался рядом.

Цянье взглянул и, не задумываясь, переложил ответственность на Минато.

http://tl.rulate.ru/book/125708/5313729