Готовый перевод It's normal to have a super rich system when you just graduated, right? / Разве не нормально иметь Систему Сверхбогатства сразу после выпуска?: Глава 23

Сяо Бэй улыбнулся Цзи Цинлан, затем развернулся и направился к своей машине. Цзи Цинлан просто наблюдала, как он шёл к автомобилю. Когда Сяо Бэй уже собирался открыть дверь и сесть внутрь, он заметил, что Цзи Цинлан всё ещё стоит и смотрит на него. Тогда он помахал ей рукой и сделал жест, будто звонит по телефону. Цзи Цинлан улыбнулась, кивнула, затем развернулась и ушла. Сяо Бэй тоже сел в машину, раздался рёв двигателя, и он покинул территорию Ханчжоуской академии изящных искусств, направившись к последней парковке. Он вышел из машины с радостным настроением. Если сегодня и было что-то действительно приятное, так это встреча с Цзи Цинлан и успешное добавление её в WeChat. Думая об этом, Сяо Бэй достал телефон, открыл профиль Цзи Цинлан и зашёл в её раздел с постами. Там были либо чертежи дизайнерских проектов, либо её собственные фотографии, которые выглядели действительно красиво. Но ни Цзи Цинлан, ни Сяо Бэй пока не знали, что сцена у ворот академии уже стала популярной в обеих школах.

…………

Общежитие 401, Ханчжоуский университет.

– Брат Лун, ты просто козёл! Я же говорил, что в точке А никого нет, иди в точку Б, а ты всё ещё торчишь в А! – с досадой снял наушники Ван Вэй и взял телефон, чтобы проверить новости. Но уже через секунду он удивился: – Чёрт, Лао Сы снова в трендах кампуса! Идите сюда, посмотрите!

Услышав это, Ху Цзилун и Чжан Чжибо тут же подбежали.

– Лао Сы, что случилось?

– Да, да, что происходит?

Ван Вэй переключил телефон на групповой чат класса. Когда он только взял телефон, то увидел, что в группе уже 99+ сообщений. Что он пропустил? Он начал листать переписку и быстро понял, что все обсуждают Лао Сы. Он добрался до последнего сообщения.

Е Цяонин: @Все, сёстры, наш староста уже влюблён! Сегодня грустный день! (плач) (фото).

Фотография была сделана Е Цяонин с форума школьной сети. На ней был запечатлён момент, когда Сяо Бэй нёс сумку Цзи Цинлан.

Ван Мэйна: Вау, девушка на фото такая красивая! (зависть!)

Ли Сысы: Золотая пара!

Чэнь Сыин: Староста, ты плохой, разве мы не договорились, что я буду королевой? (обида)

Ян Юхань: Забудь, я лучше буду наложницей, староста меня балует!

Чжан И: @Цяонин, где ты это увидела? (недоумение)

Е Цяонин: На школьном форуме, сейчас это очень популярно. Кстати, эта девушка – школьная красавица соседней академии, Цзи Цинлан!

Чжоу Тао: О боже, староста вообще ездит на AMG S63 (зависть)

Е Сяотао: Правда крутая машина, староста молодец!

Чжу Юй: Чёрт, красавчик и богач, теперь ещё и школьная красавица в подружках, староста просто в ударе!

Цай Ди: Это просто S63, у моего брата Ferrari!

Когда Ван Вэй и остальные из 401-й комнаты увидели эти новости, они тут же удивились.

– Быстрее, быстрее, проверь пост на школьном форуме! – торопливо сказал Ху Цзилун, и Ван Вэй сразу же перешёл на форум.

Там он увидел закреплённый пост: «Шокирующая новость: новоиспечённый красавец Ханчжоуского университета Сяо Бэй и третьекурсница Ханчжоуской академии изящных искусств Цзи Цинлан вместе! Фото и доказательства!»

Прошло всего 20 минут с момента публикации, но уже были тысячи комментариев! Ван Вэй открыл пост, где было несколько фотографий и даже анимированные картинки, а также пояснения.

– Чёрт!

– Чёрт!

– Чёрт!

Ван Вэй и двое других выразились на языке, понятном каждому китайцу. Особенно Ху Цзилун был в восторге!

– Так вот что за «личное дело» у Лао Сы было – свидание с красавицей?

– Чёрт, я же говорил, что у Лао Сы есть девушка. В прошлый раз, когда мы ужинали, он точно встречался с красавицей Цзи!

– Нет, я единственный, кто обратил внимание, что у Лао Сы вообще AMG?

Чжан Чжибо смотрел на них с недоумением.

– Чёрт, из какой семьи Лао Сы? Я знал, что он богатый, но, блин, он только начал учёбу, а уже ездит на S63?

– Номерной знак ещё Hang A·X8888. Блин, это машина, которую Лао Сы купил, когда приехал в Ханчжоу?

– Это просто страшно. Лао Сы слишком хорошо скрывает!

– Нет, когда Лао Сы вернётся, я обязательно спрошу, не нужен ли его родителям ещё один сын!

Ху Цзилун подумал и выдал что-то шокирующее!

Пока трое ещё обсуждали, раздался звук открывающейся двери. Сяо Бэй вернулся в общежитие. Но он сразу почувствовал, что что-то не так, потому что трое его «сыновей» смотрели на него в унисон. В глазах Ху Цзилуна читалась зависть, в глазах Чжан Чжибо – любопытство, а Ван Вэй смотрел с требованием правды.

– Вы, ублюдки, если будете так смотреть на своего отца, он испугается. Не ешьте меня! – Сяо Бэй прикрыл грудь руками и смотрел на троих, которые уставились на него с выражением страха на лицах.

– Говори, чем ты занимался? – Ван Вэй убрал телефон и прямо посмотрел на Сяо Бэя.

– Да, да, если признаешься, будет мягче, если будешь сопротивляться – строже! – Ху Цзилун тоже смотрел на Сяо Бэя с завистью, но в его голосе звучал вопрос.

– Давай, наше общежитие демократично! – Чжан Чжибо скрестил руки на груди и ждал ответа.

Сяо Бэй был в замешательстве.

– Нет, что вы, ублюдки, хотите?

– Признание – мягче, сопротивление – строже! – в унисон ответили трое.

– Нет, в чём мне признаваться, против чего сопротивляться? Вы должны сказать, что хотите спросить, верно? – Сяо Бэй смотрел на них с беспомощностью, но отец всё же был великодушен.

– Всё ещё притворяешься?

– Первое: как ты познакомился с Цзи Цинлан?

– Второе: почему ты не сказал правду про AMG S63?

Трое смотрели на Сяо Бэя, будто рассказывали стендап.

Сяо Бэй слегка опешил, затем спросил с недоумением: – Откуда вы знаете?

– Ты уже в трендах кампуса, а всё ещё притворяешься? – Ван Вэй улыбнулся, помахал Сяо Бэю и передал ему телефон.

Прочитав, Сяо Бэй спокойно сказал: – Во-первых, братья, я не хотел слишком афишировать машину. Раз вы узнали, если захотите покататься в будущем, скажите мне, но условие – наличие водительских прав!

– Что касается Цзи Цинлан и меня, это чистая ерунда. В основном у нас сотрудничество. Какое именно – обсудим позже!

Сяо Бэй не хотел раскрывать всё сразу.

– Лао Сы, мы, трое отцов, довольны твоим честным ответом, но нам не нравится, что ты скрываешь информацию о своей младшей сестре!

– Да, Лао Сы, у тебя уже есть младшая сестра, почему ты не представишь её нам?

– Ты наш хороший сын!

Трое говорили, как пулемёты.

Сяо Бэй был беспомощен, затем равнодушно направился в ванную: – Ключи от машины на столе, можете заткнуться теперь?

– Лао Сы, ты думаешь, я тот, кого можно подкупить сладкими словами? – Чжан Чжибо подошёл к столу Сяо Бэя, сказал это и взял ключи.

– Да, я такой!

http://tl.rulate.ru/book/125701/5340780