Готовый перевод It's normal to have a super rich system when you just graduated, right? / Нормально ли после выпуска получить супер-богатую систему?: Глава 9

Не только некоторые из старшекурсников заметили, что Сяо Бэй вызывает восхищение. Даже первокурсницы, стоявшие с ним в очереди, время от времени украдкой поглядывали на него. Однако Сяо Бэй уже привык к такому вниманию. Ведь в прошлой жизни он тоже был в центре внимания.

Вскоре очередь дошла до Сяо Бэя.

– Старший, докладываю, факультет финансов, первый класс, Сяо Бэй!

Как только он закончил, рядом раздались восторженные возгласы девушек.

– Вау, это же наш первокурсник с факультета финансов! Девочки, у кого есть расписание их группы?

– У меня есть, но я не отдам. Такой ценный ресурс не упущу!

– Не ссорьтесь, вы, хищницы! Этот парень мой!

Хотя девушки говорили тихо, Сяо Бэй всё равно услышал их. Он лишь улыбнулся с лёгкой досадой. Он знал, что выглядит неплохо, но не ожидал, что это вызовет такую бурную реакцию.

– Эх, младший, будь осторожен с этими первокурсницами, понимаешь?

Этот разговор услышал не только Сяо Бэй, но и старшекурсник в приёмной комиссии. Он бросил на Сяо Бэя взгляд, полный одновременно зависти и сочувствия. Как старшекурсник, он завидовал внешности Сяо Бэя, но в то же время искренне сочувствовал ему. Ведь первокурсницы – это настоящие хищницы, они могут высосать из тебя всю душу. Интересно, сможет ли этот парень выстоять?

Отбросив свои мысли, старшекурсник протянул Сяо Бэю документ:

– Младший, заполни регистрационную форму, а затем по этой карте кампуса найди своё общежитие!

– Хорошо, старший!

Сяо Бэй наклонился и начал заполнять форму. В этот момент девушки, которые только что обсуждали его, смотрели на старшекурсника с убийственным взглядом, словно говоря: «Не лезь не в своё дело!»

– Старший, я заполнил. Могу ли я теперь отправиться в общежитие?

Когда старшекурсник собирался что-то сказать, к Сяо Бэю подошли несколько старшекурсниц, улучив момент. Они улыбались так мягко и нежно.

– Младший, хочешь, я провожу тебя в общежитие?

– Нет, позволь мне!

– Младший, я тоже с факультета финансов, твоя прямая старшекурсница. Я лучше всех знаю наш факультет, позволь мне тебя проводить!

Сяо Бэй посмотрел на этих восторженных старшекурсниц и почувствовал лёгкую беспомощность. В этот момент он немного пожалел, что сделал себя таким привлекательным. Теперь он понимал, какие проблемы бывают у красивых парней.

Он бросил старшекурснику взгляд, полный мольбы о помощи.

– Ладно, хватит шуметь. Пусть младший сначала возьмёт свои вещи!

Старшекурсник протянул Сяо Бэю пакет с документами, в котором были его студенческий билет, ключ от общежития, введение в университет и правила. Когда Сяо Бэй взял пакет, он тихо спросил:

– Старший, все старшекурсники в нашем университете такие... энергичные?

Старшекурсник посмотрел на него и ответил:

– Они такие только с тобой. Но, младший, запомни несколько советов для твоей же безопасности.

– Каких?

– Твоя внешность, вероятно, сделает тебя новым кумиром университета. Если ты хочешь встречаться с девушками из твоего класса, будь с ними активен. Если это второкурсница, и она соглашается пойти с тобой, будь решительным. Но если это первокурсница – беги как можно дальше. С ними ты не справишься. А старшекурсницы уже готовятся к стажировкам, с ними сложно завязать отношения.

– Первокурсницы настолько страшны?

Честно говоря, Сяо Бэй был действительно шокирован. Старшекурсник посмотрел на его фигуру и одежду, и в его глазах было больше глубокой тревоги, чем зависти.

– Они ужасны! Ладно, можешь идти.

– Хорошо, спасибо, старший!

Сяо Бэй вежливо попрощался и выкатил свой чемодан из спортзала. Как только он вышел, к нему подбежали старшекурсники в красных жилетах.

– Младший, я с факультета финансов, позволь мне проводить тебя в общежитие!

– Давай, младший, мы поможем тебе с чемоданом!

Увидев это, Сяо Бэй понял, что если он согласится, то станет врагом номер один для всех парней в университете. Поэтому он слегка кашлянул:

– Старшие, не беспокойтесь, я сам справлюсь. Не люблю, когда трогают мои вещи.

С этими словами он холодно оттолкнул чемодан и ушёл. Старшекурсники вздохнули, глядя ему вслед.

– Вау, я не ожидал, что наш младший такой холодный парень. Что делать? Я влюбилась ещё больше!

– Он как кусочек льда, а я как огонь. Я уверена, что смогу растопить его сердце!

– Разве вы не любите более кокетливых?

– Просто раньше в университете не было таких парней. Он слишком крут и красив!

– Он как холоднокровный и властный CEO из сериалов. Что делать? Я одержима им!

Сяо Бэй посмотрел на карту в руке и понял, что его общежитие находится в шестом корпусе. Он направился туда, наслаждаясь видами кампуса. По пути он прошёл мимо баскетбольной площадки, библиотеки, лабораторного корпуса и бассейна, и вскоре оказался у общежитий.

Общежития Ханчжоуского университета напоминали группу краснокирпичных вилл, очень стильных! Согласно номеру, Сяо Бэй направился прямо к шестому корпусу. Он поднялся на лифте на четвёртый этаж. Да, университет был настолько богат, что в общежитиях были лифты.

Дверь комнаты 401 была приоткрыта. Видимо, остальные соседи уже приехали. Когда Сяо Бэй собирался войти, изнутри донеслись голоса, заставившие его остановиться.

– Я страшный?

– Я страшный?

– Скажи, я страшный или нет?

Услышав это, Сяо Бэй слегка удивился. Неужели в его комнате живёт гей-убийца? Это так захватывающе! Что теперь делать? Войти или нет?

Подумав, Сяо Бэй решил, что не стоит быть слишком смелым, и решительно вошёл.

Как только он переступил порог, его сердце ёкнуло. Трое парней сидели перед компьютером и обернулись на него. На их лицах были торжествующие улыбки, что выглядело довольно жутко.

Однако вскоре Сяо Бэй заметил, что на экранах их компьютеров шла игра CS:GO. Он с облегчением вздохнул и улыбнулся:

– Привет, ребята, я ваш новый сосед, Сяо Бэй!

http://tl.rulate.ru/book/125701/5338240