Готовый перевод God's Blessing on this Wonderful Dungeon / Да благословит богиня это прекрасное Подземелье: Глава 0 (Маленький пролог)

Пролог

~o~

Это был просто ещё один обычный день который они проводили в своем особняке в городе новичков Акселе. По крайней мере, так должно было быть, если бы не подозрительный предмет, только что выпавший из сумки, которую они нашли в подземелье во время последнего задания.

Красная кнопка на небольшом сером металлическом квадрате, который имел настолько простую конструкцию, что выглядел как пульт дистанционного управления, за исключением того, что он не был ни к чему подключен и не имел ничего, что могло бы посылать сигнал. Можно сказать, что это была просто металлическая коробочка с кнопкой на ней. Взяв устройство в руки и положив его на стол в гостиной, человек, известный как Сато Казума, думал только об одном.

Это слишком подозрительно.

— Эй, Казума, Казума! — Аква взволнованно вскочила со своего места. — Давай нажмём на кнопку!

— Что? Нет! — поспешно ответил Казума, поймав Акву за запястье, прежде чем она успела нажать на кнопку. — Ты что, идиотка?! Это слишком подозрительно! Что, если она взорвётся и разрушит особняк? Как ты думаешь, кто будет за всё платить, бесполезногиня?!

— Всё будет хорошо, Казу-у-ума-а-а-а! Дай мне нажать её! — канючила Аква, вырываясь из его хватки. Она потянулась другой рукой, но он поймал и её. — Ну же, совсем чуть-чуть!

— Ты забыла, что случилось в прошлый раз, когда ты нажала на красную кнопку?! А что, если это ловушка?! — кричал Казума, пытаясь оттащить её назад. — Даркнесс, вразуми её!

— ...ловушка? — повторила Даркнесс, и её щёки густо покраснели. — М-может, нас отправят в тюрьму, и мне придётся пожертвовать собой, чтобы...

— А-а-а-а-а! Ты бесполезный извращенный-рыцарь! Эй, Аква, перестань сопротивляться! Мегумин, скажи что-нибудь!

— Это действительно правильное решение, Казума, — ответила Мегумин, задумчиво подложив руку под подбородок. — Но... если ты спрашиваешь, стоит ли нажимать на нее, то, думаю, стоит!

Как только Казума собрался ответить, Акве наконец-то удалось вырваться, и она с размаху хлопнула ладонью по кнопке. Мгновение никто не двигался и ничего не говорил. Аква медленно повернула к нему голову и самодовольно ухмыльнулась.

И вот тогда-то все и начало трястись.

— Э-э-э? Э-э-э!? — от удивления Аква запнулась. — О-о-о! Казу-у-ума! Больно! — она закричала, безуспешно пытаясь оторвать руку от кнопки.

— Я же говорил тебе, что это ловушка! — крикнул Казума, быстро пытаясь оторвать ее руку от кнопки, но она прилипла к ней, словно приклеенная. — Чёрт возьми, отпусти уже!

Мир продолжал содрогаться, и его зрение начало расплываться. Казалось, что сами ткани, из которых состоит время и пространство, искривляются, искажаются в калейдоскопе цветов. Он не мог не почувствовать головокружение, когда мир вокруг него начал вращаться и кружиться, бросая вызов его чувствам.

— О-о-о…! — Даркнесс тихо выдохнула, и её лицо покраснело ещё сильнее. — Интересно, что со мной будет? Какое наказание мне придётся вынести!?

— Сейчас не время, Даркнесс!

— Казума! Казума! Моя рука застряла, и мне кажется, что из меня что-то вытекает! — воскликнула Аква со слезами на глазах. — Мир становится каким-то странным!

- Ааааааааааа! Заткнись! Я же говорил тебе не нажимать на...

Казума так и не успел закончить фразу, потому что мир перед его глазами стал непонятным, размытым и искажённым до такой степени, что напоминал размазанную картину. Однако даже это исчезало. Цвета растворялись, пока не осталась только кромешная тьма, а затем…

Ничего.

http://tl.rulate.ru/book/125696/5280283