Готовый перевод Harry Potter/Season of Warmth / Гарри Поттер/Сезон тепла: Глава 2. Часть 16

**Да, они переходят границы дозволенного. Их новый предводитель дерзок и забывает, на чьей территории он охотится. В ее глазах не было страха. **Если они захотят сделать меня добычей, то узнают, почему меня нельзя беспокоить. Если они придут за мной, пригнитесь и держитесь позади меня. Понятно?

«Я могу помочь тебе с ними бороться, - заметил Северус.

**Я ценю это предложение, но в этом нет необходимости. Они должны понять, что со мной не стоит шутить.

Они продолжили свой путь. Мудрейшая скользила по заснеженной поляне, слегка опустив голову. Вдруг она остановилась и подняла голову. Она почувствовала странные вибрации в воздухе.

Над ними, в верхушках деревьев, раздалось несколько громких рыков и воплей: из деревьев выскочили кровные звери и бросились на Мудрейшую, Северуса и Гарри.

«Поттер! Лежать!» - крикнул профессор, схватил Гарри и скатился со змеи как раз в тот момент, когда на её спину приземлился кровосос и пронёсся по тому месту, где они сидели несколько мгновений назад.

Оба волшебника упали на снег, Северус быстро поднялся на ноги и потащил Гарри прочь от места, где золотая змея сражалась со стаей из двадцати кровососов.

«Нет! Мы должны помочь ей!» Гарри боролся в руках Снейпа, в ужасе глядя на сражающуюся змею и злобную стаю гибридных кошачьих ласок.

Но Северус крепко держал Гарри в неумолимой хватке. «Поттер, не двигайся! На этот раз ты должен послушаться старших. Она знает, что делает, у нее многовековой опыт. Мы будем только мешать, отвлекать. Смотри туда!» Он указал на то место, где Мудрейшая, крутанувшись, нанесла удар по лежащему на спине кровавому зверю: ее клыки глубоко вонзились в плечо кошкоподобного существа.

Она откинула голову назад, и кровосос выскочил из ее челюстей, как мышь, а затем вскинула голову и послала сломанного, отравленного кровососа в полет, чтобы он ударился о дерево.

Тут же часть стаи отделилась, привлеченная запахом крови, и принялась пировать на мертвом товарище.

Гарри чуть не стошнило при виде этого. «Это просто отвратительно! Они едят его!»

Северус скривил губы. «Кровососам все равно, откуда у них будет следующая еда».

Поднявшись на половину своей длины, Мудрейшая обхватила четырех наступающих кровососов своими спиралями и сжала, удушая врагов, одновременно поворачивая верхнюю половину и обрызгивая сонным туманом пятерых наступающих на нее.

Мгновенно их конечности ослабли, и они рухнули на землю, засыпая, словно их ударили молотком по голове.

Оставшиеся десять оскалились и заскрежетали когтями, но ее чешуйчатая шкура отбросила их зубы и когти, словно они были просто бумагой. Еще двое пали от ее клыков, и яд убил их почти мгновенно.

Остальные восемь кружили и плевались в ее сторону, насторожившись и начав ее бояться. Глаза Мудрейшей сузились до щелей. Затем она распахнула пасть невероятно широко... и зарычала.

Этот рев не был похож ни на что, что волшебники или кровники когда-либо слышали раньше. Он эхом разнесся по деревьям, такой же грозный, как и драконий, и достаточно мощный, чтобы заставить оставшихся кровников замереть на месте или бежать так быстро, как только могли их достать лапы.

Гарри с благоговением смотрел на огромную змею. «Мерлин! Но это была... самая потрясающая битва на свете! Она их просто разгромила!»

Мудрейшая развернулась, тщательно избегая забрызганного кровью снега, и скользнула к ним. Ее чешуя слегка светилась. **Дальновидящий глаз Аполлона! Я давно так не сражалась, как сейчас. Я забыла, как хорошая битва заставляет кровь бурлить. Злобные пожиратели падали! По крайней мере, они больше не будут рвать на части невинных молодых волшебников.**

«Ты был великолепен!» Гарри ухмыльнулся.

**Спасибо, Гарри. Пойдемте, гора, мы всего в нескольких километрах от школы.

Гарри и Снейп взобрались на борт золотой змеи. «Я и не знал, что ты можешь реветь, как небесный змей», - сказал Северус с восхищением в голосе.

**Да, но это была одна из защитных функций, которыми мой сир наделил меня и моих братьев и сестер. Хотя мы предпочитаем лечить, а не убивать, все ершистые змеи умеют сражаться, когда это необходимо.

«Еще как могут!» сказал Гарри. «Могу поспорить, ты даже сможешь облизать василиска».

**Если бы дело дошло до этого, я бы смог,** - ответил Мудрейший. **Хотя я бы предпочел поговорить со своим кузеном-василиском, а не сражаться с ним.

Они продолжили путь по Запретному лесу, Мудрец двигался быстро, петляя среди деревьев.

Гарри щурился, деревья были размыты, а ветер развевал волосы, хотя ему не было ни капельки холодно.

Через пятнадцать минут они вышли из леса в десяти футах от хижины Хагрида, где собралась небольшая компания волшебников и ведьм. Северус увидел Хагрида, Дамблдора, Спраут и Флитвика. Наконец-то спасательная операция началась. Жаль, что в нем больше нет необходимости.

Мудрейший остановился и сказал: **На этом мы расстаемся, друзья мои. Вы вернулись домой и в безопасности, как и обещали. Было приятно поговорить с вами, и если я вам еще когда-нибудь понадоблюсь, вы знаете, где меня найти**. Через мгновение она подняла голову и вручила обоим волшебникам сверкающую золотую чешую. **Используйте ее, чтобы найти дорогу обратно в мой дом, если я вам понадоблюсь. Чешуя станет теплее, когда вы окажетесь рядом с пещерой. Удачи вам, мои ученики! Приходите ко мне снова. Я буду рад научить вас варить любое целебное зелье**.

«Для меня было честью познакомиться с тобой, Мудрейший. На каникулах я воспользуюсь вашим предложением», - шипел Снейп на змееуста.

«Я тоже», - добавил Гарри, крепко сжимая весы. Ему будет не хватать великой змеи, ее доброта и мудрость очень помогли ему. «Счастливого Рождества, Мудрейший».

http://tl.rulate.ru/book/125677/5279778