Готовый перевод People in the United States: Spider-Man is actually myself / Люди Соединенных Штатов: Человек-паук - это на самом деле я: Глава 78

Цзян Тяньмин и остальные доставили космический корабль на космическую станцию в открытом космосе.

По пути Виктор с кислым лицом смотрел на Цзян Тяньмина и Сьюзан, а Рид тоже бросал завистливые взгляды.

Джонни, сидевший рядом с Беном, потирал подбородок и размышлял. Как младший брат Сьюзан, он видел, что его сестра всё больше симпатизирует Цзян Тяньмину, и её расположение к нему вот-вот превзойдёт чувства к Виктору и Риду.

А Бен, лучший друг Рида, глядя на поведение своего приятеля, который лишь осмеливался смотреть издалека, не мог сдержать разочарования. В этом плане его друг всегда был слишком робким.

– Как думаешь, чем всё это закончится? – спросил Джонни Бена, хотя сам прекрасно понимал, что Рид и Виктор значат для его сестры.

– Не подходи так близко, это противно, – с отвращением оттолкнул Джонни Бен. Он действительно никогда не мог найти общий язык с этим парнем.

На вопрос Джонни Бен не собирался отвечать. Он уже всё сказал о Риде, но, очевидно, тот был слишком слаб в таких делах.

– Мне кажется, этот парень вполне подходит для моей сестры, – пробормотал Джонни, игнорируя отвращение Бена.

Хотя Виктор талантлив и богат, он слишком высокомерен, и это раздражает. Рид, в глазах Джонни, был самым глупым умником – слишком нерешительным в вопросах чувств.

Когда все вышли из космического корабля и прибыли на станцию, каждый отправился на своё рабочее место.

– Сью… – Виктор хотел остановить Сьюзан, но его опередил Цзян Тяньмин.

– Сьюзан, я плохо знаком с этой станцией. Не могла бы ты показать мне всё?

Цзян Тяньмин не хотел специально раздражать Виктора, но если уж получится, он не против. Ему просто нужна была приятная спутница, чтобы освоиться здесь.

– Конечно, – с радостью согласилась Сьюзан.

Виктор лишь смотрел на удаляющиеся спины Цзян Тяньмина и Сьюзан. Он не сдержался, ударил кулаком по ограждению, а затем встряхнул рукой от боли.

– Пфф… – Джонни не смог сдержать смешка. Увидев, что Виктор смотрит в его сторону, он быстро потянул Бена за собой.

Виктор почувствовал, что потерял лицо. Он бросил злобный взгляд на Рида, который всё ещё находился рядом, и ушёл.

Рид, получивший этот взгляд, лишь пожал плечами, показывая, что он ни при чём, и взялся за подготовку оборудования для тестов.

– Это просто смешно! Ты видел выражение лица Виктора? – Джонни безудержно смеялся, пока они шли.

Даже Бен, облачённый в скафандр, не смог сдержать улыбки. Виктор был тем человеком, которого они все недолюбливали.

– Если бы мне нужно было выбрать зятя, я бы точно выбрал такого, как Цзян Тяньмин, – сказал Джонни, передавая Бену материалы для тестов.

Бен взял документы: – Признаю, у Цзян Тяньмина приятный характер и манера общения, но…

Он хотел похвалить своего лучшего друга, но, подумав, понял, что у Рида, кроме ума и порядочности, особых преимуществ не было.

– Видишь? Ты тоже так думаешь.

– Не умничай, – Бен закатил глаза и повернулся, чтобы заняться работой.

Тем временем Цзян Тяньмин и Сьюзан продолжали общаться.

Сьюзан с удивлением посмотрела на Цзян Тяньмина: – Ты уверен, что ты студент?

Только что он смог распознать всё оборудование на станции и даже знал, как им пользоваться. Это уровень выпускника колледжа? Скорее, какого-нибудь доктора наук.

– Я действительно студент, и информация не может быть поддельной, – ответил Цзян Тяньмин. Знания из эры Нила, механического века, были знаниями далёкого будущего. Распознать оборудование для него было пустяком.

– То есть ты самоучка? – Сьюзан была ещё больше поражена. Самоучка, достигший уровня профессора? Разве что кто-то вроде Старка.

– Ну, можно и так сказать.

– Вау, это впечатляет.

– Ничего особенного, – скромно ответил Цзян Тяньмин, а затем внезапно спросил: – А как у тебя дела с Ридом?

– Что значит «как дела»? – Сьюзан странно посмотрела на него, не понимая, о чём он.

– Хм? – Реакция Сьюзан удивила Цзян Тяньмина. Неужели снова эффект бабочки? Кажется, они просто коллеги.

– Я слышал, вы с Ридом учились в одном колледже. Какой он человек?

– Он очень умный, но немного занудный, – ответила Сьюзан, как будто говорила о скучном однокласснике.

Ну что ж, похоже, всё снова изменилось. Цзян Тяньмин уже привык к таким поворотам. Даже если однажды Фантастическая четвёрка станет Тройкой героев, он не удивится.

Тем временем Рид заметил, что космическая буря начинается раньше, чем ожидалось. Вспомнив, что Бен всё ещё снаружи, он бросился к выходу.

Он вошёл в главный командный центр Виктора и предупредил его:

– Виктор, шторм начнётся на несколько часов раньше. Это может быть опасно!

– Все вокруг паникуют, посмотри на себя. Просто закрой щит, – спокойно ответил Виктор.

Слова Виктора заставили Рида широко раскрыть глаза. Он не мог поверить услышанному:

– Но Бен всё ещё снаружи!

– Тогда тебе не стоит здесь торчать. На твоём месте я бы уже пошёл и забрал его, – холодно произнёс Виктор.

Рид не стал спорить и сразу же обратился к Бену через гарнитуру:

– Бен, выбирайся оттуда как можно быстрее! Возвращайся немедленно!

Алый космический шторм уже приближался к нему, к всей космической станции. Бен не стал медлить, резко оттолкнулся ногами и направился прямо к станции.

Но почти в тот же момент он оказался на грани. Космический шторм уже начал влиять на него, отталкивая его тело от станции.

– Бен!!! – крикнул Рид, наблюдая, как его лучший друг падает за пределами окна.

Но это было ещё не всё. Космический шторм прошёл сквозь щит и обрушился на них.

Цзян Тяньмин и Сьюзен, которые всё ещё разговаривали, внезапно увидели, как к ним приближаются волны алой энергии шторма. Цзян Тяньмин оставался спокоен, полагаясь на систему, которая, казалось, должна была защитить его от этого шторма.

Лицо Сьюзен выражало тревогу. Она быстро встала перед Цзян Тяньмином, защищая его. Он с удивлением посмотрел на неё.

В следующее мгновение фигура Сьюзен была поражена космическим штормом. ДНК её тела начало претерпевать необычные изменения. Цзян Тяньмин увидел, как шторм приближается всё ближе, и его сердце сжалось. Защита системы, на которую он рассчитывал, так и не появилась.

– Эй, эй, система, ты меня обманула… – пробормотал он, чувствуя, как страх охватывает его.

http://tl.rulate.ru/book/125665/5376827