Готовый перевод People in the United States: Spider-Man is actually myself / Люди Соединенных Штатов: Человек-паук - это на самом деле я: Глава 34

——

Цзян Тяньмин и его спутники шли по дороге к классу, когда заметили трагическую фигуру на стене снаружи.

Майлз был без рубашки, с двумя голубями, приклеенными к его рукам, и неуправляемо бродил вдоль стены.

Гвен протянула руку, чтобы прикрыть глаза Цзян Вэнь, которая сидела на плече Цзян Тяньмина, чтобы она не видела этого унизительного момента.

– Это действительно намного хуже, чем у нас, – покачал головой Цзян Тяньмин.

Будь то Питер или Гвен, рядом с ними всегда был Цзян Тяньмин, который направлял их, поэтому многие нелепые ситуации удавалось избежать. Но Майлз в этой вселенной не понимал своих изменений, и поэтому происходило столько странностей.

Этой ночью Майлз снова отправится в тоннель метро, где встретится с Зелёным Гоблином и Питером из этой вселенной.

– Посмотрим, на что способна моя бабочка.

——

– Рррр!

Зелёный Гоблин этой вселенной был огромным зелёным монстром. Он замахнулся кулаком и ударил Питера, но тот, несмотря на свой небольшой рост, оказался проворным и легко уклонялся от атак Гоблина.

– Остановись, Норман! Я не позволю тебе запустить коллайдер. Бруклин будет разрушен, и весь мир погрузится в хаос.

– Ты не сможешь нас остановить, Человек-паук.

– Я не хочу, чтобы Бруклин поглотила чёрная дыра, – проворно двигаясь, Питер использовал паутину, чтобы избежать атаки Гоблина, и ударил его в лицо.

Майлз, наблюдая за битвой, дрожал от страха.

– Думаю, мне лучше поторопиться.

Но он оказался под воздействием последствий битвы. Зелёный Гоблин продолжал бросать бомбы в его сторону.

Майлз, испуганный, мог только бежать, пока не оказался у коллайдера.

Незаметно для него, Зелёный Гоблин, получив удар от Питера, упал, и Майлз, к счастью, успел ухватиться за край.

– Нет, нет, нет! Ааа! – Майлз не удержался, его рука соскользнула, и он начал падать.

Питер услышал звук и быстро выстрелил паутиной, полетев в его направлении.

Поймав Майлза, он аккуратно поставил его на сторону строительного здания.

Питер, видя, что тот напуган, попытался разрядить обстановку:

– Хе-хе, знаешь, у тебя шнурки развязались?

– Эээ… Ну…

– У меня они цельные, так что мне не о чем беспокоиться. – В следующую секунду Майлз и Питер одновременно нахмурились, почувствовав своё паучье чутьё.

– Ты тоже… Ты такой же, как я. – Питер был немного удивлён, не ожидая, что, кроме Цзян Тяньмина, есть ещё кто-то с такими способностями.

– Это… Я тоже не хотел.

После сегодняшних событий Майлз совсем не хотел иметь способности Человека-паука.

– Боюсь, у тебя нет выбора, парень. – Питер попытался успокоить Майлза: – Я понимаю твою растерянность, но всё будет в порядке. Я могу тебе помочь.

– Когда разберусь, даже научу тебя парочке трюков.

– Ладно, ладно.

Убедившись, что Майлз успокоился, Питер облегчённо вздохнул.

Внезапно они почувствовали толчок. Их далёкий коллайдер был активирован.

– Мне нужно уничтожить эту машину, пока она не заработала. У меня есть друг, который оказался здесь из-за неё.

– Не убегай далеко, увидимся позже.

С этими словами Питер, ловко используя паутину, полетел в сторону коллайдера. Его мастерство и грация поразили Майлза.

– Как он вообще это делает?

Майлз был уверен, что Человек-паук быстро справится со всем, но вскоре появилась фигура в фиолетовом костюме, схватившая Питера в воздухе и вступившая с ним в схватку.

Этой фигурой был никто иной, как дядя Майлза – Охотник.

А на заднем плане продолжал буянить Зелёный Гоблин.

– Нравятся мои игрушки? Они стоили мне немало денег, но деньги – это всего лишь пыль.

Ким наблюдал за всем этим из комнаты управления, сузив глаза, когда Питер оказался под ногами Зелёного Гоблина.

– Ким, ты понимаешь последствия этого?

Вместо ответа Ким лишь улыбнулся:

– Тебе понравится это световое шоу.

Едва он произнёс эти слова, коллайдер начал работать, и красные частицы столкнулись друг с другом.

Весь Бруклин начал дрожать из-за работы этих машин. Улицы мерцали, и появлялись объекты, не принадлежащие этой вселенной: рождественские ёлки, здания из других миров.

Они сливались с различными объектами: ёлки с фонарями, здания с другими зданиями, создавая крайне странную картину.

– Норман, как ты обычно справляешься с травмами головы? – Питер почувствовал, как с потолка упала металлическая плита.

Зелёный Гоблин сначала был озадачен, а затем его голова была прямо поражена, и он, ошеломлённый, отпустил Питера.

– Я тебя предупреждал.

Очнувшись, Зелёный Гоблин почувствовал себя оскорблённым, взмахнул крыльями и в ярости схватил Питера, бросив его в центр коллайдера.

– Зелёный Гоблин! Нет! Вытащи его! – Ким, увидев предупреждение на экране компьютера, резко изменился в лице и закричал на Гоблина.

– Бум!!! – Коллайдер не выдержал и взорвался, ослепительная белая вспышка уничтожила всё вокруг.

Окрестности превратились в руины, Зелёный Гоблин погиб, а вокруг образовались груды обломков.

– Кх-кх. – Майлз махал рукой, разгоняя пыль вокруг себя, и оглядывал всё вокруг.

Увидев фигуру Питера, он быстро подбежал и начал отбрасывать камни: – Ты… ты в порядке?

– Кх-кх, я в порядке, просто нужно отдохнуть.

– Найдите его, быстрее!

Голос Кима раздался неподалёку, и Питер понял, что что-то не так. Он сразу же сказал Майлзу:

– Слушай, у нас мало времени. Мы должны действовать вместе.

– Только этот ключ может остановить коллайдер. Вставь его и нажми красную кнопку. – С этими словами Питер передал что-то похожее на флешку.

– Если увидишь другого Человека-паука, передай это ему. Кстати, его зовут… – Питер хотел назвать имя Цзян Тяньмина, но заметил приближающихся Кима и его людей.

– Прячься!

Услышав это, Майлз быстро убежал, спрятавшись на высоком укрытии, и наблюдал, как Ким и его группа подошли к Питеру.

– Я знаю, что ты задумал, Ким.

– Но это невозможно.

– Бам! – Металлический обломок рядом с Майлзом упал, создав шум. Ким и его люди обернулись, заметив фигуру Майлза, но, к счастью, его тёмная кожа скрыла лицо.

– Убейте его!

——

——

http://tl.rulate.ru/book/125665/5315775