Готовый перевод People in the United States: Spider-Man is actually myself / Люди Соединенных Штатов: Человек-паук - это на самом деле я: Глава 31

——

Как и ожидалось, суперчёрный диск, который Цзян Тяньмин получил из других вселенных, оказался невероятно мощным и удобным. Благодаря ему они мгновенно создали себе поддельные личности.

Цзян Тяньмин и Гвен стали новыми учениками Академии Бруклин Вижн, а нанокостюм Цзян Вэнь обладал функцией уменьшения, как у Человека-Муравья, что позволяло ей проникать в академию вместе с ними.

Но это должно было произойти через несколько дней, а пока им предстояло найти новое жильё и дождаться начала событий.

– Шшш~ – Цзян Тяньмин нервно рылся в карманах, пытаясь найти деньги для оплаты аренды. Хотя у него и была поддельная личность, наличных с собой не оказалось.

Он никогда не брал деньги с собой, отправляясь на борьбу с преступниками, и теперь отсутствие средств ставило его в неловкое положение.

Хозяйка квартиры, пожилая женщина, нетерпеливо постучала пальцем по столу. Если бы не приятная внешность молодого человека, она бы уже развернулась и ушла.

Гвен, стоя рядом, лишь покачала головой, а дочь Цзян Вэнь с недоумением посмотрела на отца. Неужели у него нет денег?

– Платите картой, – не выдержав, Цзян Вэнь достала из кармана чёрную кредитную карту и протянула её хозяйке.

Та, взяв карту, бросила на Цзян Тяньмина странный взгляд. Впервые она видела, чтобы отец доверял деньги дочери.

Цзян Тяньмин, чувствуя себя униженным перед дочерью, едва сдержался, чтобы не убежать. Он твёрдо решил, что, вернувшись, обязательно начнёт зарабатывать.

– Кхм, ну что, пойдём осмотрим квартиру, – смущённо сказал он, первым зайдя в лифт и дожидаясь остальных.

Когда мать и дочь вошли, лифт закрылся.

– Папа сейчас без работы, да? – спросила Цзян Вэнь.

– Ахаха, да, пока без работы, поэтому и денег нет, это нормально, – ответил Цзян Тяньмин, стараясь сохранить спокойствие.

Он заметил, что Гвен смотрит на него с едва уловимой усмешкой, и не выдержал:

– Ты что, считаешь меня никчёмным?

– Пожалуйста, не надо принижать мою космическую проницательность, – Гвен махнула рукой, прикрывая рот, чтобы скрыть смех. – Нет, нет, это ты сам так подумал.

– Сяо Вэнь, папа дал тебе эту карту? – Гвен ловко сменила тему, чтобы не усугублять ситуацию.

– Угу, папа сказал, что на неё можно покупать вкусняшки и одежду, которую я хочу, но я не знаю, сколько там денег, – ответила девочка.

– Эх, это так похоже на моего Тяньмина, он тоже дал мне карту, но я её не взяла, – вздохнула Гвен.

Цзян Тяньмин, похоже, был самым бедным во всех четырёх вселенных.

Они поднялись в квартиру. У каждого была своя комната, а кухня и ванная были общими.

Уже поздно, и Цзян Вэнь уже спала в своей комнате.

В гостиной остались только Цзян Тяньмин и Гвен. Он скучал, переключая каналы на телевизоре, а она чистила яблоки.

– Эх, я никогда не чувствовал себя так устало, – вздохнул Цзян Тяньмин. – Лучше бы меня окружили десять суперзлодеев, чем так опозориться перед дочерью.

Гвен, с сочувствием, протянула ему кусочек яблока, чтобы хоть как-то поднять настроение.

– В твоей вселенной, как у нас с тобой всё развивалось? – спросила она, чтобы развеять скуку.

Её тон напоминал заботливые расспросы родителей о личной жизни, что слегка смутило Цзян Тяньмина.

– Мы быстро начали встречаться, – честно ответил он.

– Угу, а ты встречал Фелицию? – неожиданно спросила Гвен.

Цзян Тяньмин удивлённо взглянул на неё.

Гвен, увидев его реакцию, слегка прищурилась, сделала глоток чая и спокойно продолжила:

– Ну конечно, в какой бы вселенной ты ни был, ты всё тот же бабник.

– Я просто спросила Сяо Вэнь, и знаешь, что она сказала? Не только тётя Фелиция, но и много других тёть очень близки с её отцом.

– Точно так же, как в моей вселенной.

– Ахаха, может, это только в той вселенной так, – слабо улыбнулся Цзян Тяньмин, избегая её взгляда.

– Поверь, я тоже так думала сначала, но Фелиция – это только начало, – уверенно сказала Гвен.

Она связала личную жизнь Цзян Тяньмина с его поведением в других вселенных и пришла к такому выводу. Позже эти женщины даже создали союз.

– Но не переживай, скоро ты получишь по заслугам, – с неожиданной серьёзностью сказала Гвен, похлопав его по плечу, и ушла из гостиной.

Она решила принять душ и лечь спать.

– Мать моя, что за день сегодня, – вздохнул Цзян Тяньмин.

Хотя он был рад видеть свою будущую дочь, сегодня он пережил больше душевных потрясений, чем за все свои бои с суперзлодеями.

– Надеюсь, всё закончится, и я смогу просто пойти домой, помыться и лечь спать.

——

Для большего количества бесплатных романов: [ссылка]

http://tl.rulate.ru/book/125665/5315186